【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250504

【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250504

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘

。追星女又被翻牌

Mabo:今天是黃金週裡的綠之日,大家過得如何呀,我那時候應該在排練舞台劇吧,是說在黃金週前突然變得好熱,在家待著覺得都能開冷氣了,排練完回到家後,一開門就能感受到一股悶熱,感覺再熱一點就要開冷氣了,而且現在濕氣有點重,再來又是梅雨季了,這個時期身體狀況也最不安定,排練的時候大家也都在說這陣子要小心身體,我自己也很常在五月的時候生病,希望能維持好健康的身體。

聽眾(我本人)之前問TOKIO株式會社有沒有在徵才(250316那集),松岡昌宏說沒有,因為我本人也沒想到會被唸到,所以只好寫了原委告知松岡昌宏只是跟部長聊天的時候講到才問的,現在暫無換工作的想法喔,還讓松岡昌宏送我一張貼紙🤭

Mabo:對啊我們現在沒有在徵才,你暫時進不了我們公司了,但竟然和部長聊這個,這樣有一天你要離職不就要跟部長說:「我錄取TOKIO株式會社我要離職了」,哈哈哈哈,真好奇部長的反應呢~

。好久不見理惠姐!

Mabo:是說我有一個部落格,已經不太記得是從什麼時候開始的,但我本來就都是想到才更新,或是有想要宣傳的東西時才會更新,再加上我們公司自己有推特,我也有廣播和Youtube頻道,就更沒有去更新部落格了,不過最近收到很多聽眾來信說我都沒在更新,但我想說我本來就有在介紹欄位寫看心情更新,只是真的有很多人說不更新就有點浪費了那樣的平台,於是我前陣子就想說,我本來就有寫日記的習慣,感覺可以像寫日記一樣更新部落格,所以就決定隨便拍一張照片上傳、寫一點文字這樣,已經持續幾天了,我更新部落格的時間跟寫自己日記的時間差不多,我會寫今天要做什麼或是吃了什麼,然後附上照片,但沒想到這麼做粉絲們都蠻開心的,原來不用寫很正經的文章也沒關係呀~不過我現在錄廣播、做Youtube又重啟部落格,不太像我以前會做的事呢哈哈哈,其實也就是盡自己所能啦,只是自己也覺得很不可思議就是了,不過實際做了發現沒有很難,也就做了,我剛剛也拍了現在錄廣播用的麥克風,因為我等一下要上傳到部落格哈哈哈。

上次錄完廣播後的隔天,剛好沒事,所以我又回去了函館,大概停留了三天左右,那時發生了很有趣的事,我在機場要搭計程車回家的時候,司機剛好是GLAY的Teru桑的前輩,他也馬上認出我是松岡昌宏,東聊西聊經過了某一區,司機就說中原理惠以前的學校在這裡,所以她就住附近,我聽到很驚訝,因為我完全不知道中原理惠是函館人,然後司機又說中原理惠的前輩現在在開居酒屋,她有時候會去前輩的店,於是我就問了是哪間店。其實我18歲的時候演過一部NHK叫「妻の恋」,主演是古手川祐子桑,中原理惠桑飾演她的朋友,所以我都會叫她們理惠姐和祐子姐,這部戲其實就是在說外遇,在劇中祐子姐會和竹脇無我桑談戀愛,然後竹脇桑住的地方是我在劇中的爸爸西村晃的房子,我就是竹脇桑的姪子,我們三個住在一起,每次他們兄弟在對戲的時候,我和理惠姐就會在旁邊說話,當時我18、19歲,很想搬出去自己住,就問了理惠姐的意見,理惠姐就說我還沒滿20歲,如果自己住外面發生了什麼事,也會給經紀公司添麻煩,真的給了我很多意見,但因為當時理惠姐不喝酒,所以我之後幾乎沒再遇到她了,那天一聽到司機說理惠姐是函館人,我就突然好想見她一面。

那天吃完飯後就想到司機說理惠姐前輩開的店就在這附近,不如去去看,理惠姐的前輩大他一歲,拍過チャーミーグリーン(洗碗精)的廣告,計程車司機說那個廣告裡面出現的年輕夫妻的妻子,就是理惠姐的前輩,總之我在那間店待了一小時左右,店員說老闆娘大概九點才會出現,我去的時候剛過八點,九點一到就看到老闆娘進店,她一下就認出我了,我也說了我是聽到計程車司機說理惠姐的前輩有開店才來的,然後老闆娘聽了就說:「說起來那孩子現在好像在函館」,理惠姐今年應該已經OO歲,但老闆娘還是稱呼理惠姐為「那孩子」,看起來真的是前輩呢,總之老闆娘就打電話給理惠姐了,我也成功和理惠姐說到電話,然後她就說她要來,是睽違30年的再會啊!!理惠姐原本正在跟以前的同學喝酒,所以她和她朋友共四人就一起來了,我們大聊特聊聊了兩小時,又去了理惠姐另一個朋友開的店,還去唱了KTV,真的超開心的,理惠姐也完全沒有變,還是一樣開朗,對合照的要求也來者不拒,因為以前不知道理惠姐的聯絡方式,就這樣過了30年,理惠姐說她從幾年前開始會喝酒,我們也互相問了在東京的住處,也相約要在東京見,我真的超開心的,用LINE的話還多少能和別人聯絡,但總覺得如果是存電話號碼,有一半的人都不會再見了,所以像這樣沒有聯絡方式卻能再見,真的是很值得開心的事,果然要趁能見面時多多見面,像最近米倉涼子也約我吃飯,真的要赴約耶,我都五、六年沒跟她吃飯了,大家也要好好把握和別人見面的機會喔!

。好久不見安娜!

Mabo:最近因為要宣傳三田園的舞台劇,去了徹子的房間,這是我第19次上徹子的房間喔,不覺得很厲害嗎!會去徹子的房間大部分是因為每年年初節目會有一個「松竹梅」特輯,松就是松岡我本人,竹是大竹誠桑,梅則是梅澤富美男桑,我每次去松竹梅都覺得很有趣,而且每年固定會有一個正經的場合其實還不錯,這次見到黑柳桑,她依然一如繼往很有精神,每次進到那個空間就會覺得異常緊張,聊天的話題會一直改變,有種要被那個空間吞噬的感覺,最緊張的莫過於不知道會被問什麼問題,因為黑柳桑都不照劇本走的,我有時候都不知道為什麼還要特地開事前會議xdd,每次上節目都會覺得自己被挑戰,不過這一集也很有趣喔~

是說錄徹子的房間的時候也發生了一件很值得開心的事,他們節目也是一次錄三集,我是那天的第一集,我的下一個來賓是梅宮安娜,有看到新聞應該都知道她最近得了乳癌,正在很努力地治療中,一開始聽到的時候我也想要關心她,但覺得她那陣子應該會收到不少關心的訊息,我就想說等過一陣子再問問他的狀況,結果要聯絡的時候發現她的電話號碼是我20幾年前存的,但就還是試著打了過去,果然那支號碼現在已經變空號了,我們公司的工作人員說安娜現在沒有經紀公司,是自己開公司的,我覺得用TOKIO株式會社的名義直接聯絡她的公司好像有點不妥,就也作罷,所以在得知安娜要錄徹子的房間時我很開心,我錄完後還有時間,工作人員說安娜預計會在我結束後30分鐘進棚,現在人正在休息室,但我又覺得這樣冒昧打擾不太好,索幸請工作人員去問了安娜方不方便後,安娜說了可以,所以我就進她的休息室了,安娜一看到我就把我抱住,也聽她說了很多治療的事,我就像以前一樣看她講個不停,雖然很辛苦,但看她一直很樂觀的樣子,我也就放心了,最後也加了LINE。

是說她女兒和媽媽Claudia也在休息室,我看到時也覺得相當驚喜,因爲我以前和雨宮辰夫桑都會去同個三溫暖,他總是會跟我說他孫女的事,還會跟我說他會送孫女去幼稚園,然後我跟安娜一起演戲時,有一段戲是我要和她跳Salsa,而且我有一段舞步必須拋她,有一次我就一直覺得她那個禮拜怪怪的,她才跟我說她懷孕了,但還沒對外宣布,於是我就提議修改舞步,然後在三溫暖的時候辰夫桑也和我道謝,而我那天卻是第一次見到安娜的女兒,已經長超級大了,而且我也是第一次見到Claudia,她對我說:「TOKIO也變成歐吉桑了呢」,沒錯沒錯,我們也已經是歐吉桑了哈哈哈哈,雖然聊的時間不長,但看到她很正向又努力的樣子,真的感受到了她的堅強,不過現在這個時代得癌症已經不是很稀有的事,說不定我以後也會得,感到喪氣是正常的,但並不是得了就等於被宣判死刑,與其想放棄,不如思考要怎麼與疾病共存,是說我覺得有些詞彙感覺會讓人窮緊張,比如最近很常聽到「人生百年時代」,大家身邊真的有那麼多活超過一百歲的人嗎,確實是有一位英國學者說過2000年出生的孩子活到一百歲不是問題,雖然真的有人能活到一百歲,但能健康地活到一百歲應該是少數吧,還有經濟狀況能不能負擔到那時候也是未知數,所以我覺得與其想得那麼遠,不如好好珍惜每一天,見到安娜我又想到了這件事,比起現在就在擔心老年生活,為未來做打算,每天在那邊算要存多少錢,我還是覺得人生自有安排啦!

。みぽりん,再見

Mabo:我覺得差不多可以分享了,家政夫三田園第七季第一集登場的嘉賓是中山美穗,而大家也知道她在去年過世了,消息一報導出來後,就有很多聽眾寫信給我,Youtube頻道底下也有很多人留言問我「還好嗎」,會選在這時候回覆大家,是因為4月22日是中山美穗的告別式,所以才想著要在告別式結束後回覆。我一直以來都是中山美穗的粉絲,當然現在也還是,正因為是粉絲,所以在得知中山美穗要演出三田園時,我非常高興,那時還在廣播說這像天上掉下來的禮物一樣,拍攝結束後不久,就看到了那則訃報,我看到時腦袋一片空白,當時也有很多媒體記者問我現在心情如何,但我沒有回覆,在發表會、專訪等等的活動,我也沒有開放問這題,畢竟這部算是中山美穗作為演員,在最後帶給大家的作品,我當然也可以回答那些問題,但作為粉絲以及工作夥伴,我覺得不談是我唯一能報答她的事,而現在既然告別式也結束了,我覺得也是時候提起了,大家應該也在電視上看到告別式的報導了,雖然みぽりん(暱稱)已經不在人間,但她會一直活在我們心中。

拍攝結束時中山桑和我說這次拍攝的時間太短了,希望下次還能一起合作,才有時間慢慢聊天,我也說那下次聊天時祢能叫我的名字嗎,祂笑了笑回:「當然囉!昌宏」,那就是我們最後的對話,真的覺得很幸福也很慶幸,希望祢一路好走,也希望等我到了那個世界與祢再見時,能好好聊會天,我還想和祂說:「中山桑,三田園作為妳生前最後的作品,真的沒問題嗎」哈哈哈哈哈哈哈哈哈,想這樣問祂呢🤣,今天節目的最後一首歌,就由我自己來點,我想點播中山美穗的「ただ泣きたくなるの(只是想哭)」。


我聽到最後一段都要哭死了⋯⋯還好後面松岡昌宏還記得搞笑:)

而我這個月就能見到松岡昌宏了不免感到緊張,有可能看三田園舞台劇看到哭嗎

然後我們家小朋友的新歌,請各位多多關注~~~~



avatar-img
Je suis Yuchieh
18會員
222內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起(以及整個SM家族)又喜歡TOKIO,族繁不及備載。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!