週四美國總統川普透過影片向達沃斯世界經濟論壇年會的政商領袖發表演說,以下是演講內容。
這對美國來說是一個真正具有歷史意義的一周。三天前,我宣誓就職,我們開啟了美國的黃金時代。最近的總統選舉我以數百萬的選票獲得勝利,並贏得了七個——全部七個搖擺州。這是來自美國人民多年來從未見過的巨大使命。一些政治評論員,甚至是一些所謂的敵人,都說這是129年來最具影響力的選舉勝利。這很不錯。
在過去的72小時內,世界見證的是一個常識革命。不久之後,我們的國家將比以往更強大、更富有、更團結,並且整個地球將因為這種不可思議的勢頭以及我們正在做和將要做的事情而變得更加和平和繁榮。
我的政府正在以前所未有的速度行動,以解決我們從一群完全無能的人那裡繼承的災難,並解決我們國家面臨的每一個危機。
這一切始於面對上一屆政府失敗政策所導致的經濟混亂。在過去四年中,我們的政府累積了8萬億美元的浪費性赤字支出,併加諸國家破壞性的能源限制、苛刻的法規以及前所未有的的隱性稅收。其結果是現代歷史上最嚴重的通貨膨脹危機，以及我們的公民乃至全世界都面臨的高昂利率。食品價格和人類已知的幾乎所有其他東西的價格都飛漲。
拜登總統完全失去了對我們國家事務的控制,尤其是對高通經濟和邊境問題的控制。由於這些破壞性的政策,今年政府的總支出比我四年前離任時預測的數字高出了1.5兆美元。同樣,償還債務的成本比2020年預測的高出230%以上。
我們繼承的通貨膨脹率仍比歷史目標高出50%。這可能是我們國家歷史上最高的通貨膨脹水準。這就是為什麼自我上任以來,我迅速採取行動逆轉每一項造成這一災難的激進天翼政策——特別是在移民、犯罪和通貨膨脹方面。
在第一天,我簽署了一項行政命令,指示內閣的每位成員竭盡所能退通貨膨脹並降低日常生活成本。我實施了聯邦招聘凍結、聯邦法規凍結、外國援助凍結,並創建了新的政府效率部。
我終止了荒謬且極其浪費的綠色新政——我稱之為“綠色新騙局”:退出了單方面的巴黎氣候協定:結束了瘋狂且昂貴的電動車強制令。我們會讓人們買他們想買的車。
我宣佈了一項國家能源緊急狀態，這非常重要，國家能源緊急狀態是為了解鎖我們腳下液態黃金，並為快速批准新的能源基礎設施鋪平道路。美國擁有世界上最多的石油和天然氣儲量,我們將加以利用。
這不僅將降低幾乎所有商品和服務的成本,還將使美國成為製造業超級大國和人工智慧與加密貨幣的世界之都。
我的政府也啟動了史上最大規模的放鬆監管運動,遠遠超過了我上一任期期間創紀錄的努力。
拜登政府在過去四年中平均對美國家庭增加了50,000美元的額外監管成本。我承諾每出台一項新規,就取消10項舊規,這將很快為美國家庭省下數千美元。
為了進一步釋放我們的經濟潛力,我們在參眾兩院,以及總統職位上取得的多數席位,將推動通過美國歷史上規模最大的減稅措施,包括對工人和家庭的大規模減稅,以及對國內生產者和製造商的大幅減稅。我們正在與民主黨合作,爭取延長最初的特朗普減稅措施,正如您可能只需閱讀任何報紙就會知道的那樣。
我對世界上每個企業的信息非常簡單:來美國生產你的產品,我們將為你提供全球最低的稅率。我們正在大幅降低稅率,甚至比最初的川普減稅還要低。但如果你不在美國生產你的產品,這當然是你的選擇,那麼,很簡單,你將不得不支付關稅，金額不同，但總是有關稅的，這將為我們國庫注入數千億甚至數萬億美元，以加強我們的經濟並償還債務。
在川普政府的領導下,地球上沒有比美國更適合創造就業機會、建造工廠或發展公司的地方了。
美國的經濟信心已經飆升,這是我們在許多許多十年中都未曾見過的,甚至可能從未有過的水平——在你們聚集在一起的這個美妙的房間裡,你們許多人都是我的朋友,你們也許能看到。
在我當選後,有消息宣布小企業樂觀指數在一個月內飆升了41點。這是有史以來最高的,從未有過這樣的情況。
軟銀已宣布因選舉結果在美國經濟中投資1,000億至2,000億美元。而就在兩天前,甲骨文、軟銀和OpenAI宣佈在AI基礎設施中投資5000億美元。其他公司同樣宣布了數十億、數十億、數十億,累計達到數萬億美元的在美國的投資。
據報道,沙烏地阿拉伯將向美國投資至少6000億美元。但我會要求王儲,這位了不起的人物,將投資金額增加到大約1兆美元。我認為他們會這樣做,因為我們對他們一直很好。
而且,我也會要求沙烏地阿拉伯和歐佩克降低油價。你們必須把油價降下來,坦白說,我很驚訝他們在選舉前沒有這樣做。
這些行動沒有表現出很多友善。
如果油價下降，俄烏衝突將立即結束，現在，價格高到足以讓那場衝突繼續下去。你必須降低油價,這樣才能結束那場衝突。他們早就應該這樣做了。他們其實在很大程度上要對正在發生的事情負責──數百萬人的生命正在消逝。
隨著油價下跌,我將要求立即降低利率。同樣,世界各地的利率也應該下跌。利率應該跟隨我們的步伐。
整體而言,您所看到的進展是因為我們在最近的總統選舉中取得了歷史性勝利,這一勝利在全世界都已廣為人知。
我認為許多國家正在發生許多事情。他們說自從選舉以來,全世界都在閃耀著光芒。即使是那些與我們關係不太友好的國家也很高興,因為他們明白未來將會怎樣,以及未來會多麼美好。
在我們的領導下,美國重新振作並開放商業。本週,我也採取迅速行動阻止南部邊界的入侵。他們允許人們以前所未見的規模進入美國。這是荒謬的。我決定並宣佈在我們的邊界上進行國家緊急狀態:立即停止所有非法越境者的入境,這類越境者有許多,並開始妥善地將非法越境者遣返回他們的來源地。
正如你可能已經看到的，那一行動已經非常有力地開始。我們已派遣現役美軍和國民警衛部隊到邊境協助抵禦入侵，這真的是一次入侵。我們不會允許我們的領土受到侵犯。
經過四年漫長的時間,美國再次成為一個強大、主權獨立和美麗的國家。它是一個強大和主權獨立的國家。
此外,我很高興地報告,美國再次成為一個自由的國家。第一天,我簽署了一項行政命令,停止所有政府的審查。我們的政府將不再把本國公民的言論貼上錯誤訊息或虛假訊息的標籤,這些詞是審查者和那些希望阻止思想自由交流以及阻礙進步的人最喜歡用的詞。我們已經拯救了美國的言論自由,並且我們堅定地捍衛了它。
本週,透過另一項歷史性的行政命令,我也結束了針對美國人民——坦率地說,針對政客——的執法武器化,恢復了公平、平等和公正的法治。
我的政府已採取措施廢除所有歧視性的多元、公平和包容性無稽之談——這些政策完全是無稽之談——貫穿政府和私營部門。隨著最近最高法院做出的偉大但有些出乎意料的決定,美國將再次成為一個基於功績的國家。你必須聽到這個字:基於功績的國家。
我已經正式宣佈，美國的官方政策是只有2種性別，男和女，我們不允許男性參與女子體育運動，而變性手術將極為罕見。
最後,當我們在美國恢復常識時,我們正迅速採取行動以恢復在國外的力量、和平和穩定。我還將要求所有北約國家將國防開支增加到GDP的5%,這在多年前就應該實現——當時僅為2%,而大多數國家在我上任之前並未支付:我堅持要求他們支付,他們也支付了——因為當時實際上是美國在承擔差額,這對美國是不公平的。但多年來,美國遭受了許多不公平的事。
在我上任之前,我的團隊在中東談判達成了一項停火協議,沒有我們,這一切本來不會發生,我想在場的大多數人都知道。
本週早些時候,人開始返回他們的家。他們正在返回,這是一幅美麗的景象,並且會越來越多。他們從上週開始回家。
我們正在努力確保俄羅斯和烏克蘭之間的和平解決方案,希望正在進行中。這件事很重要。這絕對是一個致命的戰場。
數以百萬計的士兵被殺。自第二次世界大戰以來,沒有人見過這樣的情景。他們的屍體遍布平原。那是一片平坦的田野──農田,有數百萬的俄羅斯人和烏克蘭人。自第二次世界大戰以來,沒有人見過這樣的情景。是時候結束這一切了。
在美國,我們即將迎來重要的活動。明年是美國建國250週年。我很榮幸能夠在這段期間擔任總統。這是一個盛大的活動,已經談10年了。另外,我們還有世界盃,我知道詹尼·因凡蒂諾（國際足聯主席）在房間裡，他在幫助我們獲得世界杯方面發揮了重要作用,我想感謝他。
然後,我們還會舉辦奧運,這也是我在我的第一個任期內發揮了關鍵作用的成就。誰能想到跳過一個任期,我卻得到了奧運會?我很不開心。我說:「你知道,我讓奧運來了,但我卻不是總統。 」但結果是,無論是運氣還是其他什麼,
我會在世界盃、奧運和建國250週年紀念期間擔任總統。因此,將會有三個大型活動。
在不到四天的時間裡,我們已經完成了比其他政府四年所完成的更多的事情——我們真的一直在努力——四天——而我們才剛剛開始。這真是令人驚嘆的事情,看到國家的精神和光芒是令人難以置信的。
在上一屆政府的領導下,我們的國家遭受了很大損失,但我們將讓它復甦,使其比以往任何時候都更偉大、更壯大、更強大、更好。
我想感謝所有和你們在一起的人。我本來也會去的,只不過就職典禮是兩天前舉行的。我覺得把它當作第一站有點太快了,但總有一天我們會去的。我們希望能到達那裡。
但我真的很感激——我聽說觀眾非常棒,我的許多朋友都在觀眾席中。現在我回答一些非常傑出的人士提問。
