「要去可以，」莉莉安對女兒約法三章：「但你要提早把暑假作業完成！」
奧蘿拉把母親的保證放在心底，開始認真寫作業。看到女兒的拚勁，莉莉安意識到這個承諾不能不遵守，她得確保葛蘭會兌現這張支票。
「加油啊，再多寫一個小時就完成了，到時候你爸爸就會帶你去海邊啦。」莉莉安激勵著女兒，而奧蘿拉也真的堅持到底，把暑假作業完成了。
「好了，你來打電話給爸爸。」莉莉安說：「跟他說你很想他，希望他這禮拜可以提早過來，跟他撒嬌，要他帶你跟媽媽一起出去玩。」
莉莉安很理解葛蘭的心理，知道他不一定有耐心應對情婦，但絕對會對女兒心軟。於是，這個禮拜葛蘭就提早來訪了，還有時間和莉莉安好好溫存一番。
隔天早上，一家人開心地一起吃早餐，就像每個禮拜唯一的一天一樣。不過今天莉莉安為了減肥，把培根炒蛋留給女兒和女兒的爸，自己則吃沙拉。
「聽說你把暑假作業提早寫完了，奧蘿拉。」葛蘭對女兒的毅力感到讚嘆：「很棒，你已經贏過梅納德了，想不想要爸爸給你獎品？」
「要！」奧蘿拉大聲地回應：「我要爸爸帶我跟媽媽一起去海邊玩！」
「這還不簡單？」葛蘭笑著答應：「等等吃完早餐，我們就立刻出發！」
今天天氣並不晴朗，跟奧蘿拉想像的陽光海灘不太一樣，不過媽媽告訴她這樣才好，這樣大家就不會被太陽曬傷了。
一家三口一起跑向海洋，奧蘿拉興奮不已，夢想就要實現了。
海水的溫度很舒服，化解了夏日的燥熱。奧蘿拉第一次碰到海水，忍不住喝了一口，果然好鹹。
用學校教的游泳姿勢游了幾圈，奧蘿拉確定自己愛上了海洋，一望無際的海，配上海鷗的叫聲，還有漂亮的沙灘，海真是太棒了！
奧蘿拉吸引了一隻在濱海活動的海豚，跟牠玩了起來。不遠處，她的爸媽則停下游泳的動作聊起天來。
「葛蘭，看招！」
莉莉安潑了一波海水過去，弄得黑道老大一身狼狽。
「哈啊！你也別想跑！」葛蘭很快就用同樣的招數回敬莉莉安。兩人剎那間忘了自己的年齡、身分、關係，只是兩個單純的人類，享受著海洋的樂趣。
莉莉安開心地大笑起來，葛蘭感到好像很久沒看到她心情這麼好了。
這或許是商談某些事情的好時機。
「莉莉安，現在孩子們放暑假，」葛蘭向莉莉安提議：「我想讓奧蘿拉去琉璃宮住幾天，讓他們兄妹多多相處，你可以接受嗎？」
莉莉安原本雀躍的心情，蒙上了一層陰影。
「你又要把奧蘿拉從我身邊帶開！？」她不悅地說道：「你有想過，這樣我這幾天不就要一個人度過嗎？你有想過嗎？有嗎？」
「我……也是為了我們的孩子好啊！」葛蘭試著辯解：「你就當成放假嘛！把孩子給拉芬妲帶，我會趁空閒時間去找你，這樣我們兩人世界不好嗎？」
「你上次也是這樣說，」莉莉安不買帳：「結果你最後完全沒出現，完全沒有！」
「我這次一定會去的，好嗎？」葛蘭感到養兩個老婆果然不是件容易的事。「你為什麼老是這樣呢？只想到你自己，就不能為我的立場多著想嗎？」
然而葛蘭的這句話，也是莉莉安的心聲。兩人對彼此的不諒解，正在磨損他們的感情……
(請看下一集)