#1 畢業後Day1

更新 發佈閱讀 2 分鐘
人和人的連結非常重要,你永遠不知道他會給你創造怎麼樣的緣分,開啟怎麼樣的道路,自己一直埋頭在做的事情,一定有人默默看著,一定會有一天被看到。
上述這句話是我的老師ー徳久圭先生一直以來勉勵大家的話。


昨天,終於結束了在文化外國語專門學校的兩年課程。回想起來,這兩年不只是學到翻譯和口譯的技巧,還學到了很多關於生活、關於人、關於自己。當初選擇這條路時,我並沒有想過會有那麼多的收穫,而這一切的開始,真的比我預想的要深刻得多。

老師偷偷在教室白板上寫的<畢業快樂>

老師偷偷在教室白板上寫的<畢業快樂>

在學術上,當然,翻譯和口譯的課程無疑給了我不少挑戰,尤其是處理不同語言與文化之間的差異,每次翻譯都像是在進行一次小型的文化探索。而口譯課程更像是一場腦力與情感的雙重考驗,這些技能當然對未來的工作很有幫助,但老實說,這段時間最大的收穫並不僅僅是這些技術性知識。

我最珍惜的,是在這段時間裡認識的朋友們。來自各個國家的同學們,每個人都帶著自己獨特的故事和文化背景,我們的差異讓每次討論都變得更加有趣和豐富。我總覺得,這些跨越語言和國界的友誼,才是這段學習旅程中最無價的部分。每一個一起討論、一起分享的時刻,都讓我感到自己在這個世界上不再是孤單的。這份來自不同國家的友情,應該是我在這次留學經歷中最大的寶藏。

畢業證書

畢業證書


原本以為自己在畢業的時候不會哭。但想到今天之後,大家就不會一起坐在食堂吃飯、抱怨剛剛上的課有多無聊、八卦感情生活...就覺得好難過。
雖然大部分的同學都會待在東京,但也有幾個同學選擇回國發展(墨西哥、台灣、瑞典等),之後就不是那麼好見面了🥲
發表感言的時候,原本一開始好好的,但大家邊哭邊看著我,就直接忍不住掩面邊哭邊說(笑)。回想起這兩年和大家每一個不容易的瞬間、每一個挑戰過後的小成就,就覺得心裡被裝得好滿好滿。


🌸如果你們對我在學校上過的課程有興趣,請在下面留言告訴我🌸


當然,畢業並不意味著一切都結束,現在的我將面對簽證轉換的問題,以及即將開始的求職之旅。這段時間可能會有些痛苦和不確定,但我相信,這些挑戰也會讓我變得更強大。這是一條不確定但充滿希望的路,我會走得更遠。

這兩年帶給我太多的改變,無論是學業上的突破,還是人生上的成長,都是我一生中最寶貴的記憶。未來會怎麼樣,誰知道呢?


この二年間、お世話になりました。

留言
avatar-img
七野的日常
1會員
3內容數
在日本的生活,每一天都充滿新發現。這裡是我分享在日本的點滴、生活小確幸等心情抒發。希望透過這些故事,能讓你對日本有更多了解,或是帶來一些啟發。 如果你喜歡我的文章,請訂閱我!你的支持是我繼續創作的動力,一起探索這片土地的魅力吧!