《魔法糖果 あめだま / Magic Candies》（2024）
※基本資料
- 導演：西尾大介(Daisuke Nishio)
- 監督：西尾大介(Daisuke Nishio)
- 原作：白希那(백희나)(Baek Hee-na)的魔法糖果(알사탕)
- 動畫製作人：西川和宏(Takashi Washio)
- 音樂：佐藤 直紀(Naoki Sato)
- 動畫製作：東映動畫(ダンデライオンアニメーションスタジオ)(Toei Animation)
- 時間：21分鐘
- 產地：日本
※獎項列表
- 25th New York International Children Film Festival / USA
(第 25 屆紐約國際兒童影展 / 美國)：
Short Competition Winner of Jury Award, Animated Short
(短片競賽單元 動畫短片評審團獎) - 97st Academy Award for Best Animated Short Film / USA
(第 97 屆奧斯卡最佳動畫短片)(維基百科) - 19th Sapporo International Short Film Festival (札幌国際短編映画祭) / Japan
(第 19 屆札幌國際短片電影節 / 日本)：Japan Premiere Award(日本首映獎) - 31st KINEKO International Film Festival(キネコ国際映画祭) / Japan
(第 31 屆 KINEKO 國際影展 / 日本)：
Short Competition Winner of Japanese Film Award
(日本電影大獎短片競賽片得獎作品) - 64th Zlin Film Festival – International Film Festival for children and youth / Czech Republic
(第 64 屆茲林電影節 — 國際兒童及青少年電影節 / 捷克共和國)：
International Jury for Short Animation for children – Golden Slipper for Best Short Animation for children
(兒童短片動畫國際評審團－金拖鞋獎最佳兒童短片動畫) - 38th Cinekid Festival/ the Netherlands(第38屆Cinekid電影節/荷蘭)：
Best International Short Film(最佳國際短片) - 43rd Cambridge Film Festival / UK(第 43 屆劍橋電影節 / 英國)：
Audience Award(觀眾獎)
※作者簡介(Author)
白希那(백희나)(Baek Hee-na)
§繁體簡介
1971年出生，梨花女子大學教育工學系畢業。曾任兒童光碟的開發工作，後至美國留學，學習動畫製作，現專事兒童圖書繪畫工作。韓國的《東亞日報》曾經組織的調查問卷「誰是韓國最有影響力的圖畫書作家」，白希那在其中排名第二，被媒體譽為「亞洲圖畫書走向世界的標誌性人物」。
從第一本作品《大下巴婆婆跟大眼婆婆跟大牙婆婆》開始，即致力於能夠引發兒童興趣、令兒童樂於參與並具獨立特色的繪畫創作；而第二本作品《白雲麵包》則是以紙雕的技法將下雨天的想像故事生動地表達出來。
《白雲麵包》曾參加2005年波隆那國際兒童書插畫展，在文學類別中入選為今年的插畫佳作。2012年出版的《長壽湯仙女》榮獲韓國出版最高獎「韓國出版文化獎」，是獲得這個獎項的第一本圖畫書。
§韓文簡介
1971년 서울에서 태어나 이화여자대학교에서 교육공학을, 캘리포니아 예술학교(California Institute of the Arts)에서 애니메이션을 공부했다. 애니메이션 제작 경험을 바탕으로 개성 넘치는 캐릭터와 매력적인 스토리텔링이 돋보이는 그림책을 만들어 간다. 2005년 『구름빵』으로 볼로냐 국제아동도서전에서 ‘올해의 일러스트레이터’로 선정되면서 이름을 알리기 시작했으며, 2012년과 2013년에는 『장수탕 선녀님』으로 한국출판문화상과 창원아동문학상을 동시에 수상했다.
2018년에는 『알사탕』이 국제아동청도년도서협의회 어너리스트((IBBY Honour List)에 선정되었고, 일본판 『알사탕 あめだま』으로 ‘제11회 MOE 그림책서점대상’을 수상했다. MOE 그림책서점대상은 일본 각지의 서점에서 그림책 판매를 담당하는 직원 3천여 명이 직접 읽고 투표하여 뽑은 ‘가장 팔고 싶은 그림책’에 주는 상이다. 이어 2019년에는 일본전국학교도서관협회와 마이니치 신문사가 주관하는 ‘제24회 일본그림책대상’ 번역 그림책 부문과 독자상 부문을 동시에 수상했다. 이 중 독자상은 어린이와 교사, 사서 교사, 그림책 관계자들의 투표로 결정되는 만큼 더욱 의미가 깊다 하겠다.
2020년에는 어린이책의 노벨상이라고 불리는 ‘아스트리드 린드그렌상’을 수상하면서 세계에 널리 이름을 알렸다. 아스트리드 린드그랜상 선정 위원회는 "백희나는 그림책이라는 매체를 재탄생시키고 있다. 백희나의 매혹적인 그림책 세계는 우리를 사로잡고 놀라게 하고 즐겁게 하며 감동시킨다.”고 평했다. 백희나 작가의 작품은 한국 외에도 일본, 중국, 대만, 프랑스, 미국, 캐나다 등지에 소개되어 해외 팬을 늘려 가고 있다.
그동안 쓰고 그린 작품으로 『나는 개다』, 『이상한 손님』, 『알사탕』, 『이상한 엄마』, 『꿈에서 맛본 똥파리』, 『장수탕 선녀님』,『삐약이 엄마』, 어제저녁』, 『달 샤베트』, 『분홍줄』, 『북풍을 찾아간 소년』, 『구름빵』 등이 있다.
- 個人網址：維基百科(韓文)；個人網址(storybowl)；IG(baekheena)；YouTube(스토리보울 Storybowl)
- 繪本書籍：01.紅豆粥婆婆(백희나）；02.長壽湯仙女(장수탕 선녀님）；03.月亮雪酪(달 샤베트）；04.昨天晚上(어제저녁）；05.奇怪的媽媽(이상한 엄마）；06.魔法糖果(알사탕）；07.奇怪的客人(이상한 손님）；08.我是狗(나는 개다）；09.白雲麵包(구름빵）；10.小蓮與柳樹少年(연이와 버들도령）
※影片內容介紹
§日文簡介
児童文学界のノーベル賞とも称されるアストリッド・リンドグレーン賞を受賞した韓国の絵本作家ペク・ヒナの「あめだま」を、東映アニメーション製作で短編アニメ映画化。コミュニケーションが苦手な少年ドンドンが、人の心の声が聞こえるようになる不思議なあめだまを通じて他人の気持ちを知り、自分の気持ちを伝えることができるようになる様子を描いた。
公園の片隅でひとり、ビー玉遊びをしている少年ドンドン。新しいビー玉を求めて文房具店に行った彼は、店主のおじいさんから、ビー玉の代わりに一袋のあめだま袋を買うことに。色とりどりのあめだまから一粒選んで口に入れたドンドンは、どこからか自分の名前を呼ぶ声が聞こえ始めて……。
監督は、「ドラゴンボール」「金田一少年の事件簿」「ふたりはプリキュア」などでシリーズディレクターを務めてきた西尾大介。プロデューサーは「プリキュア」シリーズの生みの親としても知られる鷲尾天。第97回アカデミー賞で、日本作品として史上4作目となる短編アニメーション部門ノミネートを果たした。
§英文簡介
The other kids at the park never ask Dong-Dong to play. That's ok. He's fine just playing marbles on his own. One day, he buys a bag of colorful candies instead of new marbles. The first time he pops one of them into his mouth, his old sofa starts talking to him. The two share an unexpected conversation before the sweet melts away. As it happens, the people, animals, and objects in Dong-Dong's life have a lot to say. With each candy, he discovers new voices and perspectives, including his own. Heartfelt and totally strange, Magic Candies will have you rethinking how you treat the objects, and others, in your life.
