有些關係，說了很多話還是沒被懂；
有些陪伴，從沒說出口，卻一直都在。
🐱這本改編自詩人西西作品的繪本，
有萌萌可愛的貓，
但不是主打貓很可愛（但也可愛啦），
而是透過貓讓我們想想，
當彼此的語言不通，還能怎麼靠近？
第一眼看到這本書，
一定會被那隻貓的臉吸住。
牠沒有賣萌，也沒故意親近，
卻安靜看著你，
像在等你說點什麼，
又像早就知道你要說什麼。
女孩站在牠額頭上，
畫面後方，是層層交疊的唐樓與電線，
一如我們熟悉卻經常感到有點擁擠的日常。
🐱劉佩佩的畫風帶有一種真實的溫度。
唐樓、電車、招牌、街市，並不特別華麗，
卻熟悉得讓人立刻想起香港，
每個轉角、每處光影，
都像城市裡我們曾經站過的位置。
貓的身形漸漸變大，
從生活中小小的身影，
變成城市裡巨大而沉默的存在。
像是一種情緒，
也像是一種靈魂重量。
這裡沒有強烈的情節推進，
反而像是在感受一次呼吸一次靠近的過程。
🐱這一頁，
「你的語言，我無法解讀，何況沒有譯本。」
這句話太多人懂，養過貓的人懂，
愛過一個不擅長表達的人也懂。
牠喵了一聲，我們試著猜：
「是想吃餅乾嗎？想喝水？
還是想吃罐罐？」
但你也知道，那不一定有答案。
重點不是猜得準，
而是你願不願意停下來，陪牠一會兒。
我們無法完全理解，
但還是停下手邊的事、
走向牠、問一句：「你怎麼了？」
這本書寫下的，就是這樣的靠近。
即使我們不懂，
也還是願意停下手邊的事，
走過去，輕輕問一句：「你還好嗎？」
🐱在某一頁，
貓蹲在門裡裡，女孩看著牠。
我們常說是怕對方摔下去、走丟、受傷，
才不讓牠出去。
但其實，我們真正害怕的，
是牠一走出門，就不回來了。
這頁圖像寫出的，不只是牠的困境，
也照見了我們內心對於「關係失控」的恐懼。
🐱這本書的背景是香港
這座城市就像一首語言失效的詩。
唐樓層層壓上來，街道彎曲不明，
霓虹在灰濛濛的空氣裡閃爍。
這些地方並不只是場景，而像是人心的投影。
擁擠的空間、重複的牆、封閉的窗，
像極了那些我們說不清的日子。
畫中的香港，不只是城市，
是一種情緒地貌。
🐱詩與畫在這本繪本裡彼此照見。
詩沒有說完的，圖畫接著說。
畫沒有表現的，詩意補上去。
貓穿行於城市之間，
像神話中的巨獸，
也像我們日常中安靜的情緒。
這不僅僅是一本「改編」詩的作品，
而是一次真正的再創作，
詩提供了觸發，圖像展開了對話。
讀者從中感受到的，
不只是作者說的，
而是自己曾經走過的情緒地形。
這本書適合給誰？
給那個不太會說話的你、
給曾經努力表達卻總被誤會的你、
給還在學著靠近別人，
也學著保護自己的你。
🐱書裡沒有高低起伏的劇情，
也沒有驚喜結局。
牠只是喵了一聲，我們只是停下來。
但就在這樣的瞬間，我們突然明白：
陪伴，有時不需要說明，
願意留下就已經是靠近。
理解，也許不是聽懂，
而是那句「我還在這裡。」
🐱這本書有點安靜，
它會靜靜陪著你，
走進那些你卡住、說不清的時刻。
你會想起那隻總在你情緒低潮時喵一聲的貓，
也會想起那些你努力靠近、卻總是錯過的人。
🐱這本書裡沒有教表達方法，
但它讓你看見，
原來在說不出口的時候，
它懂那種想陪在身邊，
卻不知道怎麼開口的心情。
有時候，我們說「我沒事」，
不是因為真的沒事。
是因為不知道從哪裡說起。
這本書不會幫你解釋，
但會陪你說不出口的那些心事。
放在手邊，讓它替你說一遍又一遍。
《愛說話的貓》
作者｜西西
繪者｜劉佩佩
出版｜希望學
