【翻譯】趙炳圭 the Galleria 2025 4月號 우리 모두의 민기

更新 發佈閱讀 7 分鐘

時隔一年多的雜誌專訪⋯⋯

raw-image

趙炳圭演員不久前在電視劇「沒出息的歷史」中飾演一位沒用卻討喜的20歲大學生「珉起」,雖然不斷經歷失敗又相當笨拙,但卻讓人喜愛,因為我們總有成為珉起的一天。

改編自Webtooon原創漫畫的電視劇「沒出息的歷史」,在獲得大眾的喜愛中播畢,雖然做什麼都很生澀又沒出息,但因為是一部很自然地描寫20多歲青春的作品,所以看的時候會不自覺露出微笑。

「沒出息的歷史」是一部講述一群剛成年,但還有很多不足之處的20幾歲青少年的作品,成年後第一次見到異性,才有真正愛上某人的瞬間,雖然內心澎湃,卻不知道如何表現,所以表現得很笨拙,除了不想承認自己有這樣的一面,也呈現了20歲的各種不同樣貌。想透過「沒出息的歷史」告訴大家:「不論是誰都有過這樣的經歷,所以沒用一點沒關係,坦率一點也無妨。」而且正因為有這樣的過程,所以才給了我們成長為更好的人的勇氣。在拍攝「沒出息的歷史」的過程中,想起了自己的20歲,也希望20歲的大家看完這部作品後能獲得勇氣。

好奇在飾演珉起時加入了哪些巧思,使人物變得立體

雖然背景是設定在2000年代,但我不覺得有年代感,因為當時流行的東西現在又再次流行了,2000年的20歲和現在的20歲好像沒有太大的不同,我覺得包含珉起在內的4個人物,就是依照你我周圍一定會有的那種朋友設計出來的,把20歲時會有的黑歷史一一描繪成他們的故事,因此在詮釋角色時不會特別著墨於「沒出息」這一點,而是盡量演出20歲普通青年的樣子,當然有些狀況真的很沒出息,但還是很努力詮釋了平凡的珉起在失控中的樣子,不會為了表現沒出息的樣子而誇大表演,而是呈現出不知道怎麼表現而顯得直率的樣子。

看著劇中的珉起,也會想起「自己也有這樣的朋友」,如果是遇到感情問題,只要是20歲的人,一定有過像珉起一樣的朋友

對於從小只和同性朋友相處,長大成人後才第一次與異性接觸的珉起來說,女生無疑是未知世界的存在(笑),隨著對異性的好奇,也逐漸產生新的情感,珉起自己也覺得「我好像變得有點奇怪」,在飾演發現這樣的情感後成長的珉起時,自己也有種想要培訓珉起的心情,雖然我們每個人都有很不足的地方,但平常不也是會假裝自己是個還不錯的大人嗎?在演戲時,想讓珉起這個普通的人物(儘管美中不足)成長到可以假裝自己是個還不錯的大人。

在這部作品中最滿意的部分是?

珉起和比他年長的女朋友尹雪荷分手後,嘗試了她曾參加過的馬拉松比賽,最後卻以失敗收場的那一幕,這一幕在試映會時獲得了好評,雖然珉起在痛苦中放棄了馬拉松,但若沒有經歷過這樣的失敗,他還能成長為一個好人嗎?在拍攝這一幕時,心想「20幾歲就是一直在失敗中成長」,拍攝這部作品時,我也常常回想起我的20歲前半,當時還沒有WLB(工作生活平衡)這個詞,就算有,我也會因為不想失敗而盲目地朝向目標前進,即便如此20歲還是充滿失敗,不是嗎?經驗不足,懂的也太少,珉起放棄馬拉松的那一幕也是在告訴所有20歲的人:「這樣就好了嗎?」

在痛苦中放棄馬拉松的珉起會如何呢?

後來珉起的朋友們都來到了他身邊,幫助他重新站起來,但放棄並不代表結束,在這裡也如常地展現即使失敗也還是照常過日子的樣子,之後他會入伍、復學,然後迎接新的緣分,在不斷地考驗與失敗中,逐漸成長為一個還不錯的人。

現在已經到了20歲的尾聲,趙炳圭的20幾歲過得如何呢?

依照以前的算法是30歲,依照現在的算法是29歲,雖然30歲生日還沒到,但已經覺得自己像30了(笑),我覺得我的20幾歲受到了許多祝福,去年我心想我已經到了20歲尾聲了,今年一定要好好過,把想做的都做過一遍,不過想了一想又發現好像都做過了,開始演戲之後,我的目標是「成為電視劇的主角」、「並且那部電視劇能廣為人知」以及「以演技獲獎」,本來以為要花2-30年的事,現在全部都實現了,本來想著要再參與一次從電視電影科畢業後就沒有再接觸的舞台劇,也在去年完成了。雖然我現在也還年輕,但在更年輕時也很努力生活,當然也經歷過許多挫折,失誤也不比別人少,我的20幾歲幾乎未曾留下後悔,所以面對30歲的到來,我也能坦然面對,到了31歲、34、35歲都覺得沒什麼,為什麼20歲結束時會覺得婉惜呢?就和電視劇想表達的一樣,就算失敗也沒關係,做錯了也沒關係,20幾歲不做錯事才奇怪吧(笑)。

對於即將迎來30歲,想在30歲做些什麼呢?

沒有特別的目標,因為達成目標後,要再找到新的目標又更難了,不過最近開始產生的想法是,要好好珍惜在不斷變化的人際關係中,仍然堅守下來的緣分,以及與我愛的人們一起共度時光,是我在30幾歲時想達成的事。


不講一下我怎麼獲得這本雜誌我真的會得內傷,這本雜誌在一般通路是買不到的,因為這只是狎鷗亭Galleria百貨的型錄!!!得知的時候心想這是要怎麼拿???又不可能為了一本雜誌奔去韓國,後來在蝦皮瘋狂尋找韓國代購,但因為要特地跑去百貨公司,又不確定拿不拿得到,所以根本就不會有人想接這種代購,在找了快20間代購之後,終於有一位代購說他近期剛好會去狎鷗亭那邊,可以幫我看看,同時也拜託剛好要去韓國玩的朋友去幫我看看,但朋友說他去的時候已經被拿完了,而距離代購去狎鷗亭的時間也還有一週,本來想說看來是凶多吉少了,沒想到代購後來說在別館還有少量的雜誌可以拿,才幫我拿到,聽到時真的都要哭了⋯⋯真的是歷經一番波折才拿的這本雜誌⋯⋯

經過這一次又再次覺得自己很認真追星,趙炳圭也不是什麼特別有名的演員,活動也都是在韓國居多,先不說有些活動都前幾天才公佈,為了趙炳圭學韓文,自己努力搞懂各種活動的進場方式,還要克服種種本人認證關卡,就為了能見他一面,連收個雜誌都要這樣煞費苦心,有時候真的想說不要追了,但看到他有新作品,又覺得我還是很喜歡他演戲的樣子,到現在還是無法出坑,俗稱愛到卡慘死:)

然後這次雜誌裡提到的「沒出息的歷史」,台灣一直沒有平台要引進,我許願池都不知道寫幾遍了,這輩子還有機會看到嗎:)


留言
avatar-img
Je suis Yuchieh
21會員
264內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起和RIIZE(基本上是整個SM家族)、喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2025/05/30
第一次見松岡昌宏好緊張
Thumbnail
2025/05/30
第一次見松岡昌宏好緊張
Thumbnail
2025/02/22
謝謝東方神起帶迷妹遊日本北陸
Thumbnail
2025/02/22
謝謝東方神起帶迷妹遊日本北陸
Thumbnail
2024/08/02
趙炳圭說要演舞台劇,台灣粉絲代表絕對是要代表出席的!
Thumbnail
2024/08/02
趙炳圭說要演舞台劇,台灣粉絲代表絕對是要代表出席的!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
演員:趙今麥、張凌赫、陳鶴一、劉旭威 原作:長公主 / 墨書白 本劇適合 ✅喜歡大女主劇情:女主集結美麗、智慧、霸氣於一身 ✅喜歡權謀劇:大量主線在於爭權奪利 ✅喜歡男強女強歡喜冤家類型:男女主每日鬥嘴,看似對頭但對彼此呵護備至
Thumbnail
演員:趙今麥、張凌赫、陳鶴一、劉旭威 原作:長公主 / 墨書白 本劇適合 ✅喜歡大女主劇情:女主集結美麗、智慧、霸氣於一身 ✅喜歡權謀劇:大量主線在於爭權奪利 ✅喜歡男強女強歡喜冤家類型:男女主每日鬥嘴,看似對頭但對彼此呵護備至
Thumbnail
男主角陳麥冬年少時性格桀駿,常常打打鬧鬧,遭遇最好朋友意外變故後,選擇成為遺體整容師,女主角莊潔因車禍致殘,為了追逐更好的自己,孤身在外打拼成為大城市之中的職場精英,兩人在相處互動當中從衝突矛盾裡逐漸互相理解與尊重,以愛治愈彼此的不完美
Thumbnail
男主角陳麥冬年少時性格桀駿,常常打打鬧鬧,遭遇最好朋友意外變故後,選擇成為遺體整容師,女主角莊潔因車禍致殘,為了追逐更好的自己,孤身在外打拼成為大城市之中的職場精英,兩人在相處互動當中從衝突矛盾裡逐漸互相理解與尊重,以愛治愈彼此的不完美
Thumbnail
書名:初戀暗號 作者:陌言川 閱讀管道:晉江 發文日:2024年3月(舊文重發) 文案: 18歲那年,余馳在劇組勤工儉學,跟當紅小花盛釐搞在一起。兩個月後,戲拍完了,盛釐拍拍他的臉,笑著說:「我給你介紹個經紀人吧,你這張臉一定能大紅。」 余馳想了想,聽話地點頭:「好。」 豈料
Thumbnail
書名:初戀暗號 作者:陌言川 閱讀管道:晉江 發文日:2024年3月(舊文重發) 文案: 18歲那年,余馳在劇組勤工儉學,跟當紅小花盛釐搞在一起。兩個月後,戲拍完了,盛釐拍拍他的臉,笑著說:「我給你介紹個經紀人吧,你這張臉一定能大紅。」 余馳想了想,聽話地點頭:「好。」 豈料
Thumbnail
劇名:謝謝讓我遇見你/Meeting you 集數:28 發文日:2023年7月(舊文重發) 劇情介紹: 天生社交恐懼卻又技能滿滿的門薩少年南晰(郭俊辰飾),遇上豪爽義氣但內心脆弱的熱血少女夏芮(萬鵬 飾),看似平行的兩人卻沒有擺脫命運的交集。 都說不是冤家不聚頭、水火不相容,但是從最初
Thumbnail
劇名:謝謝讓我遇見你/Meeting you 集數:28 發文日:2023年7月(舊文重發) 劇情介紹: 天生社交恐懼卻又技能滿滿的門薩少年南晰(郭俊辰飾),遇上豪爽義氣但內心脆弱的熱血少女夏芮(萬鵬 飾),看似平行的兩人卻沒有擺脫命運的交集。 都說不是冤家不聚頭、水火不相容,但是從最初
Thumbnail
劇名:月光變奏曲/Moonlight 集數:36 發文日:2021年6月(舊文重發) 劇情介紹: 剛大學畢業的初禮(#虞書欣 飾),揣著對出版工作的熱情,進了嚮往已久的元月社,作為新人編輯,初禮雖然也受到出版業的現狀衝擊,但仍堅守初心,全心全意為作者做好書。初禮的真誠和敬業打動了作者晝川(
Thumbnail
劇名:月光變奏曲/Moonlight 集數:36 發文日:2021年6月(舊文重發) 劇情介紹: 剛大學畢業的初禮(#虞書欣 飾),揣著對出版工作的熱情,進了嚮往已久的元月社,作為新人編輯,初禮雖然也受到出版業的現狀衝擊,但仍堅守初心,全心全意為作者做好書。初禮的真誠和敬業打動了作者晝川(
Thumbnail
劇情簡介:女主角司徒末(邢菲 飾)為一名即將畢業的大學生,她對於未來畢業後的計畫非常困擾。她嘗試了許多事情,但是仍無法做出決定。 有一天她被突然闖進她生活的顧未易(林一 飾)心動,兩人意外的開始了混亂的同居生活。
Thumbnail
劇情簡介:女主角司徒末(邢菲 飾)為一名即將畢業的大學生,她對於未來畢業後的計畫非常困擾。她嘗試了許多事情,但是仍無法做出決定。 有一天她被突然闖進她生活的顧未易(林一 飾)心動,兩人意外的開始了混亂的同居生活。
Thumbnail
陳家聲工作室 —《馬文才怎麼辦?》 2024.01.04 臺大藝文中心遊心劇場
Thumbnail
陳家聲工作室 —《馬文才怎麼辦?》 2024.01.04 臺大藝文中心遊心劇場
Thumbnail
《死期將至》面試當日遭遇事故導致面試失敗,並開啟一連串不幸的男主角崔怡在(徐仁國 飾),最後走上絕路,並遇到「死亡」(朴素丹 飾),並開啟12次重生的故事... ...就像電玩遊戲死前的最後存檔,每次重生崔怡在都是在將死之人的身體裡醒來,但如果可以避過死亡,就能繼續以重生者身分活下去。
Thumbnail
《死期將至》面試當日遭遇事故導致面試失敗,並開啟一連串不幸的男主角崔怡在(徐仁國 飾),最後走上絕路,並遇到「死亡」(朴素丹 飾),並開啟12次重生的故事... ...就像電玩遊戲死前的最後存檔,每次重生崔怡在都是在將死之人的身體裡醒來,但如果可以避過死亡,就能繼續以重生者身分活下去。
Thumbnail
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在,又收穫一部膾炙人口的好戲。 崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色,但他盡力完成了崔怡在的普通,把帥氣都留給劇裡的其他角色,要演繹普通其實也不普通呢! 徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一,而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲,以下分享: 即使沒有奇蹟(기적은
Thumbnail
徐仁國最近演繹《死期將至》的崔怡在,又收穫一部膾炙人口的好戲。 崔怡在確實不是徐仁國最有魅力的角色,但他盡力完成了崔怡在的普通,把帥氣都留給劇裡的其他角色,要演繹普通其實也不普通呢! 徐仁國一直是我信賴看的演員名單之一,而他也總是為自己主演的戲劇唱主題曲,以下分享: 即使沒有奇蹟(기적은
Thumbnail
女大生梓希(孫藝珍 飾演)觀賞好友秀景(李珠恩 飾演 )戲劇社的公演, 認識了學長尚民(趙寅成 飾演)。 梓希對尚民學長一見鍾情,無奈秀景也對尚民一往情深, 為了和尚民有更多時間相處,加入戲劇社,爭取各種角色演出機會。 顧慮兩人的友誼,梓希把對尚民的喜歡深藏心裡。 梓希趁母親珠喜(孫藝
Thumbnail
女大生梓希(孫藝珍 飾演)觀賞好友秀景(李珠恩 飾演 )戲劇社的公演, 認識了學長尚民(趙寅成 飾演)。 梓希對尚民學長一見鍾情,無奈秀景也對尚民一往情深, 為了和尚民有更多時間相處,加入戲劇社,爭取各種角色演出機會。 顧慮兩人的友誼,梓希把對尚民的喜歡深藏心裡。 梓希趁母親珠喜(孫藝
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News