作詞：KENZIE｜ 作曲：KENZIE, Andrew Choi, JSONG, Rouno｜編曲：KENZIE, Rouno
沒有簡單的出路
Left, right, up, down
左、右、上、下
Tell me which one?
告訴我該走哪一條？
/
얼마나 오래 헤매다닌 걸까?
我到底迷路了多久？
넌 마치 깨지 못하는 레벨 같아
你就像一道無法突破的關卡
산 넘고 바다 건너 go
翻山跨海地前進
백 개의 동전 먹어도 안 보여
吃了一百枚金幣也還是看不見終點
내 미션 끝나지 않을 것 같아
這任務好像永遠無法完成
/
어디로 가야 네게 닿을까?
要走哪條路才能到你身邊？
Jump, jump 달려, 달려
跳 跳 跑起來 跑起來
Tell me, tell me
告訴我 告訴我
맞게 가고 있는지
我現在走的方向對嗎？
/
어둠의 동굴 속을 지나면 (ooh)
穿過黑暗的洞穴之後
그 끝에 너를 만나게 될까?
在盡頭真的能遇見你嗎？
I wanna know
我好想知道
/
맘이 급해
我很著急
한 걸음씩은 너무 답답해
每一步都讓人好焦躁
말해줘
告訴我
더 빨리 갈 cheat code to your heart
是否有能更快抵達你心中的密技？
Show me 더 지름길이 있다면
若有捷徑就告訴我吧
지고 싶지 않아, 이 게임을
我不想輸掉 這場遊戲
/
이만큼 왔는걸
我都走到這裡
아직 끝은 보이지 않고
但還是看不到終點
마치 미션 임파서블
就像不可能的任務
너는 어려워지기만 해
你越來越讓人難以接近
/
규칙은 짜증 나도
雖然這些規則讓人煩躁
But I'm loving, I'm loving the chase
但我還是享受 享受這段追逐
그냥 가는 거지, 뭐
就這樣一直走下去吧
Said I'm loving, I'm loving the chase
我說過 我喜歡這場追逐
/
마음이 흘러가는 걸 느껴 (oh-ah)
我能感覺到心正隨著你牽動
어느 쪽이건 괜찮아
無論走哪個方向
네게 가까워지잖아
只要靠近你就好
뜨거운 용의 불을 지나면
穿越熾熱的龍焰後
그 끝에 너를 만나게 될까?
我真的能遇見你嗎
I wanna know
我想知道
/
맘이 급해
我好著急
한 걸음씩은 너무 답답해
一步一步真的太慢了
말해줘
告訴我
더 빨리 갈 cheat code to your heart
能不能快一點抵達你心中的秘訣？
Show me 더 지름길이 있다면
若有捷徑請告訴我
지고 싶지 않아, 이 게임을
我不想在這場遊戲中輸掉
/
사랑이 쉬울 리 없죠
愛本來就不可能簡單
만약에 그런 길 있을 때
即使真的有那樣的道路
아무것도 안 보이면
如果什麼都看不見
어떻게 해야 하죠?
那我該怎麼辦？
/
Up and down (uh)
上與下
Left and right (yeah)
左與右
A to B
從 A 到 B
Which one?
該選哪一條？
/
Tell me 한 걸음씩은 너무 답답해
告訴我 一步步地走真的太煩躁了
말해줘
請告訴我
더 빨리 갈 cheat code to your heart
有沒有更快到你心裡的秘訣？
Show me 더 지름길이 있다면
若有捷徑就告訴我吧
니 마음에 가장 먼저 닿고 싶을 뿐
我只是想成為最先觸碰你心的人
/
맘이 급해
我很著急
한 걸음씩은 너무 답답해
每一步都讓人好焦躁
말해줘
請告訴我
더 빨리 갈 cheat code to your heart
有沒有更快到你心裡的秘訣？
Show me 더 지름길이 있다면
若有捷徑就告訴我吧
지고 싶지 않아, 이 게임을
我不想輸掉 這場遊戲
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
以上自行翻譯，如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
