作詞：Jeon Gan Dhi｜ 作曲：Joohyoung, Cyrus Villanueva ｜編曲：Joohyoung
기억나니? 네 미소에 비친
還記得嗎？映照在你微笑中
별보다 반짝인 눈부시던 낮이?
比星星更耀眼的白天？
난 여전히 네가 없는 매일이
對我來說 少了你的每天
밤만 같아 계속 널 꿈꾸니까
都像是夜晚 因為不停夢見你
/
(왜)숨었던 그림자가 너를 가려
(為什麼)看不見的影子遮住了你
(왜) 그어진 선 넘어로 쓸려가 넌
(為什麼)你被捲向邊界線的另一頭
여기 있어 난 네가 떠난 곳에
我在這裡 你離開的地方
파도처럼 다시 날 안아
像大海一樣 再次擁抱我吧
/
달에 물어 넌 어딘지
我問月亮 你在哪裡
전해 줄래 (난 여기 있다고)
能否代我轉告(說我在這裡)
아침처럼 돌아올 걸 알아
我知道你會像早晨一樣回來
다시 내게
回到我身邊
/
You, you, my baby blue
你 你 你 我的寶貝藍
You, you, my baby blue
你 你 你 我的寶貝藍
/
너도 나와 같은지
你是否也跟我一樣
내 꿈은 꿨는지
是否也夢見我
어떤 항해를 했는지
你經歷了怎樣的航行
궁금한 게 많아
我有太多好奇的事
/
빨리 다시 내게 돌아와
快點再次回到我身邊
Sweep me away
帶我走
그 땐 널 따라갈게 난
到時候我會跟隨你去
/
운명의 시곗바늘 다시 돌아
命運的指針再次轉動
(왜) 쓸려갔던 기억이 또 차올라
(爲什麼)被沖淡的記憶再次湧上心頭
너도 알잖아 다시 만날 운명
你也知道 我們註定會重逢
파도처럼 다시 날 안아
像大海一樣 再次擁抱我吧
/
달에 물어 넌 어딘지
我問月亮 你在哪裡
전해 줄래 (난 여기 있다고)
能否代我轉告(說我在這裡)
아침처럼 돌아올 걸 알아
我知道你會像早晨一樣回來
다시 내게
回到我身邊
/
너를 담은 꿈이 파랗게 가득 차올라
裝載著你的夢想 湛藍滿溢
넌 내게 또 돌아와
你再次回到我身邊
채워줘 채워줘 내 맘
將我的心填滿 填滿
모두 쓸어가도 좋아 난
就算被奪走一切我也心甘情願
/
달에 비춰 내 마음을
讓月光照亮我的心
전해 줄래 (너 보고 있다면)
能否代我轉告(若你正看著)
반짝이며 우린 만날 거야
閃爍著光芒 我們終會相遇
그날처럼
就像那天一樣
/
You, you, my baby blue
你 你 你 我的寶貝藍
You, you, my baby blue
你 你 你 我的寶貝藍
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
英文歌詞官方未翻譯，自行翻譯，如有疑問歡迎討論❤️
其餘翻譯為官方Youtube中文字幕
