作詞：이앵두 (153joombas) ｜作曲：Shaun Kim、Haedo (PAPERMAKER)、Jword｜ 編曲：Shaun Kim
我們的時間快沒了
얼마 남지 않은 시간
所剩不多的時間
지금 이 노래가 흘러나오는 순간도
當這首歌傳來的瞬間
만약 멸망하면 지구가
如果地球滅亡的話
사과나무 따위보단 지금 이 노래를
比起蘋果樹之類的東西
너에게 불러주고파
我想把現在這首歌唱給你聽
/
Skip that intro, need no outro
跳過那段介紹，不需要結尾
Burn the bridge and 본론으로
跳過bridge 言歸正傳
긴 말 따윈 필요 없고
無需冗言贅詞
It's my tempo
這是我的節奏
발라드도 클래식도 좋긴 해도
就算抒情歌古典歌再好聽
Not my style though
但這不是我的風格
난 내 style로
我還是要用我的風格
말할래
說話
/
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
내 맘 전하려면
就能表達我的心
우린 참을성이 없어
我們沒那麼有耐心
너도 똑같다면
如果你也一樣
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶 耶 耶 耶)
이런 나의 메시지를 네게
就足以將我的這些訊息
보내기엔 충분해
傳送給你
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
내 맘 전하려면
就能表達我的心
/
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
(I need you right now)
(我現在就需要你)
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
(I need you right now)
(我現在就需要你)
/
Skip the info 마이크를 줘
跳過開場 給我麥克風
Turn the beat up 크게 틀어
播放音樂 轉大聲點
집중하고 지금부터 들어봐줘
集中精神 從現在開始聽一下
복잡한 건 관심 없어
太複雜的東西我不感興趣
틀렸다고 뭐라 해도
就算有人說我錯
난 내 style로
我還是要用我的風格
말할래
說話
/
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
내 맘 전하려면
就能表達我的心
우린 참을성이 없어
我們沒那麼有耐心
너도 똑같다면
如果你也一樣
이런 나의 메시지를 네게
就足以將我的這些訊息
보내기엔 충분해
傳送給你
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
내 맘 전하려면
就能表達我的心
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
/
Tickin' like a bomb
像炸彈一樣滴答作響
언제 터질지 몰라
不知何時會爆炸
그게 뭐가 됐던 간 마음 아니면 심장 huh
不管那是什麽 不是心就是心臟 Huh
Chitty chitty bang
戚 戚 砰
비켜비켜 빨랑
閃開閃開 快快
Turn the music up high
把音樂開得更大
세게 밟아 엑셀
用力踩下油門
멈춤 없이 달려
不停歇地奔跑
우리에겐 좁아 이 세계
這個世界對我們來說太小
뭐든 가능해 망설이는 거야 (대체 왜)
沒有不可能 到底為何躊躇不前(到底)
남들 시선 따위 무시하고 갈래 (패스해)
別在意他人視線 勇往直前 (跳過吧)
내 사전에는 없어 한계
我的字典裡沒有極限
/
발라드도 클래식도 좋긴 해도
就算抒情歌古典歌再好聽
Not my style though
但那不是我的風格
난 내 style로
我還是要用我的風格
말할래
說話
/
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
내 맘 전하려면 (yeah, yeah)
就能表達我的心 (耶 耶)
(내 맘을 전할래)
(我會傳達我的心意)
우린 참을성이 없어
我們沒那麼有耐心
너도 똑같다면 (똑같다면)
如果你也一樣 (一樣)
이런 나의 메시지를 네게
就足以將我的這些訊息
보내기엔 충분해 (해 yeah)
傳送給你 (給你 耶)
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
내 맘 전하려면 (전하려면)
就能表達我的心 (表達)
/
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
(I need you right now)
(我現在就需要你)
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
(I need you right now)
(我現在就需要你)
3분까진 필요 없어
不需要三分鍾那麽長
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
英文歌詞官方未翻譯，自行翻譯，如有疑問歡迎討論❤️
其餘翻譯為官方Youtube中文字幕
