【ACGN評】為什麼夏目友人帳動畫要更改主角髮色和瞳孔顏色?

更新 發佈閱讀 4 分鐘

前言


夏目貴志在漫畫和動畫形象截然不同,其實有很大差距!


故事簡介

《夏目友人帳》是綠川幸(緑川ゆき)老師的漫畫作品,目前已有超過30集漫畫、7季動畫、2集劇場版動畫和2集小說。台版由東立出版並翻為《妖怪聯絡簿》,但動畫代理商木棉花仍延用原名,故粉絲仍多稱本作為《夏目友人帳》。

故事背景為現代日本的鄉村,講述能看得見妖怪的少年夏目貴志,他某天發現外婆夏目玲子的遺物「夏目友人帳」,裡面收藏曾與玲子交手但落敗的妖怪名字。同時,夏目得到身為妖怪的貓咪老師幫助後,他決定將名字一一還給妖怪。

本作不是靈異恐怖故事,相對聚焦在人類妖怪的生離死別、悲歡離合,以及那之中最純粹的愛和情感。主角夏目從小孤苦伶仃,但他在接觸許多人類妖怪後改變封閉的自己,而其他角色也同樣在相遇後成長。故事節奏慢,情感悠長,是需要細細品味的作品。

漫畫和動畫的差異

raw-image

夏目貴志在原作漫畫為銀髮綠瞳,在動畫則是棕髮棕瞳。

除妖人依島對夏目的評論

除妖人依島對夏目的評論

原作漫畫強調夏目的「異人感」,表達他和一般人不同,他與生俱來就有強大的靈能力,又因為他對人類妖怪雙方都有同理心,因此他有股虛無縹緲、難以捉摸、甚至有比妖怪更像妖怪的氣場。

許多妖怪都曾驚訝夏目平凡的外表

許多妖怪都曾驚訝夏目平凡的外表

相對動畫強調夏目的「凡人感」—表達他就是一個普通人,雖然能力出眾卻沒有打算將力量用在出人頭地,也不會為非做歹。他溫柔善良並對人類妖怪一視同仁,他只想要和親友幸福生活。

漫畫和動畫切入點不同,但都有兩者呈現夏目的特質。只不過因為本作是治療溫馨作品,故事也幾乎是夏目和他親友的平淡恬靜生活,所以觀眾大多偏好動畫製作組著重夏目的「溫柔凡人特質」,也就偏好動畫的棕髮棕瞳設定。

《螢火之森》愛藏版

《螢火之森》愛藏版

再來,綠川老師曾創作短篇《螢火之森》—《夏目友人帳》的原點。《螢火之森》的男主角銀不是人類,而是銀髮綠瞳的狐妖,但銀和夏目長相卻十分相似!當然是因為兩部都是同一個作者畫的(笑)

為了區隔銀是妖怪,而夏目是人類,或許讀者都更喜歡將夏目設為棕髮棕瞳吧!

表夏實秋

《夏目友人帳》身為連載20多年的長壽作品,就像《名偵探柯南》和《哆啦A夢》等作品一樣時間不會推移,所以主角夏目貴志永遠都是高中生。不過相對《名偵探柯南》有許多情人節、聖誕節等節慶故事,《夏目友人帳》的季節感或節慶感一向很淡薄,也沒有特定的節慶故事,要呈現季節流轉幾乎就只靠角色衣著。

故事名稱雖為《夏目友人帳》,主角夏目貴志的生日也在夏天(7月1日),故事秋天感卻遠大於夏天感。故事出現經常出現容易讓人聯想到秋天的關鍵字,比如說豐收、鄉愁和回憶等等。

就好比《月分祭》(漫畫第39-41話收錄於單行本第10集,動畫第4季第9-10集),故事中豐月神和不月神的衣著飄逸,疑似為薄紗材質,看起來是不折不扣的夏服…但既然《月分祭》是祈求豐收的祭典,時間點就應該設在秋天。

raw-image

有些故事在動畫改編時會增加黃昏和夕陽意象,黃昏和夕陽本就是能高度聯想到秋天的意象,這麼做是為了強調故事溫暖或遺憾。

比如說《不可結緣》(漫畫第65話收錄於單行本第16集,動畫第5季第5-6集),這篇講述妖怪有感他和身為人類的多軌透人妖殊途,因而主動斬斷緣份。原作並沒有設定時間點夏目朗讀妖怪寫給多軌留言的具體時間,動畫則明確設定放學後、夕陽西下的時間點。

動畫更進一步強調「夕陽無限好,只是近黃昏」的寂寥感。

raw-image

為了更貼合作品的「秋天感」,動畫組對主角進行這麼大的改編,這真是神來一筆呢!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
雲緋gring:文字與格子
28會員
96內容數
雲緋gring:文字與格子 中文名字是雲緋,也可以叫我gring。 喜歡紅色和粉紅色的中年女人,偶爾瘋狂、偶爾中二、偶爾浪漫。 溫柔的閱讀書本、漫畫與影劇。 喜歡推理與分析細節,並記錄感受與觀察。 噗浪:https://www.plurk.com/Gring
2025/04/20
影宅的特色在於世界觀解謎、呈現人的複雜性和多人合作的群像劇。
Thumbnail
2025/04/20
影宅的特色在於世界觀解謎、呈現人的複雜性和多人合作的群像劇。
Thumbnail
2024/08/28
就算大人的世界沒有暑假,暑假的折扣也是讓大人可以瘋狂消費的大好時機!
Thumbnail
2024/08/28
就算大人的世界沒有暑假,暑假的折扣也是讓大人可以瘋狂消費的大好時機!
Thumbnail
2023/12/16
《文豪Stray Dogs》,是由朝霧卡夫卡擔當原作、春河35作畫的日本漫畫作品。本作故事舞台位於橫濱,故事角色是以世界上文豪和相關人物為原型,而且角色幾乎使用該原型文豪作品為名的異能力進行戰鬥。 本作是外傳小說,故事發生在與原作漫畫不同的平行世界,當中島敦和芥川龍之介互換陣營所展開的一連串故事。
Thumbnail
2023/12/16
《文豪Stray Dogs》,是由朝霧卡夫卡擔當原作、春河35作畫的日本漫畫作品。本作故事舞台位於橫濱,故事角色是以世界上文豪和相關人物為原型,而且角色幾乎使用該原型文豪作品為名的異能力進行戰鬥。 本作是外傳小說,故事發生在與原作漫畫不同的平行世界,當中島敦和芥川龍之介互換陣營所展開的一連串故事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這篇文章記錄了我與香氛品牌 Sunkronizo 的相遇,用氣味重新校準生活的節奏。 從前調的水底靜謐,到中調的貼膚潔淨,再到基調的安穩木質,每一層都像在提醒自己:慢下來、呼吸、同步。 Silent Wild 對我來說,是一種存在方式的註記,也是我日常裡的小小儀式。
Thumbnail
這篇文章記錄了我與香氛品牌 Sunkronizo 的相遇,用氣味重新校準生活的節奏。 從前調的水底靜謐,到中調的貼膚潔淨,再到基調的安穩木質,每一層都像在提醒自己:慢下來、呼吸、同步。 Silent Wild 對我來說,是一種存在方式的註記,也是我日常裡的小小儀式。
Thumbnail
#轉世。博客來分類是男性向 / 戀愛,但目前一點都看不出來,而且東立只出了這麼一集,還這麼多年了,感覺中文版可能就這樣了吧?
Thumbnail
#轉世。博客來分類是男性向 / 戀愛,但目前一點都看不出來,而且東立只出了這麼一集,還這麼多年了,感覺中文版可能就這樣了吧?
Thumbnail
大致上很溫馨,兩人相遇後都有所改變,也正視了一直以來心中的空缺或渴求。
Thumbnail
大致上很溫馨,兩人相遇後都有所改變,也正視了一直以來心中的空缺或渴求。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News