Ed Sheeran〈Camera〉｜中英歌詞＋單字解析｜Buddie English

〈Camera〉收錄於 2025 年 Ed Sheeran 發行的第八張專輯《Play》，以溫柔而浪漫的語氣描繪一個人渴望「將此刻永遠記住」的情感。歌曲以「記憶勝過照片」為主題，傳達出愛人此刻的光彩不需透過相機捕捉，因為在他眼中，那一幕早已成為最完美的畫面。

🎧 Lyrics┃歌詞

You should see the way the stars
你應該看看星光
Illuminate your stunning silhouette
如何照亮你動人的剪影
You're glowing in the dark
你在黑夜裡閃閃發光
I had to count to ten and take a breath
讓我不得不數到十再深吸一口氣
You think that you don't have
你總覺得自己不夠美麗
Beauty in abundance but you do
卻不知你的美早已滿溢
That's the truth
我說的都是真的

You're frozen in motion
你被時間凍結在那一刻
A perfect picture in a frame
宛如相框裡完美的一幅畫
Some visions don't ever fade
有些畫面永遠不會褪色

You should see the way this night
你該看看這夜晚
Is unfolding beautifully for us
正為我們緩緩展開
It's getting late, but I don't mind
夜已深　但我不介意
We'll take this in until the sun comes up
讓我們細細品嚐這個夜晚　直到天明
And I think that what we have
我想　我們擁有的一切
Is like every dream I had came true
就像我所有的夢想都實現了一樣
Lying here with you
只要能這樣和你並肩躺著

A photo could not show
沒有任何照片能捕捉
The way my heart is beating, babe
我此刻心跳的震動　寶貝
Some visions don't ever fade
有些畫面是永遠不會消失的

I don't need a camera to capture this moment
我不需要相機來捕捉這一刻
I'll remember how you look tonight
今晚的你　將會留在我心裡
For all my life
一輩子都不會忘
When everything is black and white, your colour's exploding
當一切化為黑白　你的色彩再次綻放
There's something in the way you shine
你的光芒如此耀眼
No, I don't need a camera when you're in my eyes
不　當你在我眼裡時　我根本不需要相機

And in a flash, it's gone
閃光一瞬即逝
But I'll keep holding on
但我仍緊握不放
To every little detail in the fabric of the night
夜色裡每一絲細節的紋理
Never letting go of it inside
我不會讓這一刻從心裡流失

I don't need a camera to capture this moment
我不需要相機來捕捉這一刻
I'll remember how you look tonight
今晚的你　將會留在我心裡
For all my life
一輩子都不會忘
When everything is black and white, your colour's exploding
當世界變得黑白　你的色彩仍在我心裡爆發
There's something in the way you shine
你的光芒讓人屏息
I don't need a camera
我不需要相機
When you're in my eyes
當你映入我的眼裡

💡 以上歌詞翻譯帶有個人詮釋，僅供參考～
想知道更確切的單字意思，歡迎看以下解析！

📝 單字┃片語┃句型

🎯 Basic Vocabulary┃初級單字

• count (vi.) 數數
• beauty (n.) 美麗
• truth (n.) 真相、事實
• perfect (adj.) 完美的
• camera (n.) 相機
• moment (n.) 片刻、時刻
• remember (vt.) 記得
• shine (vi.) 發光、閃耀（動詞三態：shine-shone-shone）
• beautifully (adv.) 美麗地
• lie (vi.) 躺、平躺（動詞三態：lie-lay-lain）
• beat (vi.) 跳動（動詞三態：beat-beat-beaten）
• detail (n.) 細節

🎯 Intermediate Vocabulary┃中級單字

• glow (vi.) 發亮、閃爍光芒
• breath (n.) 呼吸
• frozen (adj.) 凍結的、不動的
• frame (n.) 畫框
• vision (n.) 所見事物、畫面
• fade (vi.) 褪色、消逝
• capture (vt.) 捕捉、記錄
• explode (vi.) 爆發、綻放
• flash (n.) 閃光、一瞬間

🎯 Advanced Vocabulary┃高級單字

• illuminate (vt.) 照亮
• stunning (adj.) 令人驚豔的
• silhouette (n.) 剪影、輪廓
• abundance (n.) 豐富、充足
• unfold (vi.) 展開、呈現
• fabric (n.) 結構、構造；織物

🎯 Phrases & Idioms┃片語 & 慣用語

• in the dark　在黑暗中
• have to + 原形動詞　必須⋯⋯
• count to + 數字　數到某數
• take a breath　吸一口氣
• in abundance　豐富地、充足地
• in motion　移動中
• be frozen in motion　定格在動作中
• for all one's life　一輩子
• black and white　（照片等）黑白的
• take sth in　欣賞、體會某事物
• come up　（太陽）升起
• come true　成真
• in a flash　一瞬間
• hold on to sth　緊抓住某物
• the fabric of sth　某物的整體結構中
• let go of sth　放開某物

🎯 Sentence Patterns┃文法句型

• the way + 主詞 + 動詞
  表「⋯⋯的樣子／方式」、「⋯⋯如何⋯⋯」
  🎧 You should see the way the stars illuminate your stunning silhouette.
  ➡️ 你該看看星光是如何照亮你那動人的剪影。
  🎧 There's something in the way you shine.
  ➡️ 你閃耀的樣子有種特別的魅力。
  🎧 You should see the way this night is unfolding beautifully for us.
  ➡️ 你該看看這夜晚是如何為我們緩緩鋪展開來。
  🎧 A photo could not show the way my heart is beating.
  ➡️ 沒有任何照片能捕捉我此刻心跳的震動。
  💡 在這個用法中，the way 也可以用 how 代替。

🚀 Buddie English, your English buddy!
🎧 聽音樂學英文┃中英歌詞┃單字解析
🍿 看美劇學英文┃英聽練習┃台詞解析