原文:
大河ドラマ『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』
最後まで重の生き様を見届けてくださり、ありがた山にございます。
そして支えて下さり、共に走って下さった、キャストスタッフの皆様にも感謝しています。
森下先生の描く世界での蔦重を生ききって、心から楽しかったし、たくさんのことを学びました。
またNHK放送 100年に挑戦ができ、新たな大河ドラマをつくれたことを誇りに思います。
大河ドラマは日本の文化や歴史を皆様にお届けできるとても大切で、役者としても目標である作品です。
これからも続くことを願っています!
中譯:
感謝一路收看大河劇《大膽狂徒~蔦重繁華如夢故事~》到最後、見證蔦重一生模樣的所有觀眾,對我而言,恩重如山。
也感謝支持我、與我並肩前行的所有演員與工作人員。
能夠在森下老師所描繪的世界中,完整地活過「蔦重」這個角色,我由衷感到快樂,也從中學到了許多。
此外,能夠挑戰NHK放送100年,製作出的嶄新大河劇,我感到十分光榮。
大河劇是一個能將日本的文化與歷史傳達給觀眾、極其重要的作品,也是我身為演員的目標。
由衷期盼這樣的作品今後也能持續下去。
流星的演員作品又完成了一項里程碑,歷經一年半的拍攝,真是辛苦他、演員群以及工作人員們。
每部大河劇都集結了許多人們的心血。就像流星所言,大河劇是傳遞日本文化與歷史的重要戲劇,不管是日本人還是外國人的觀眾都能透過觀看大河劇來了解日本文化特色與歷史的不同面向。
我沒有完整看完任何一部大河劇,但為了流星,會好好看完的。
我才看到第三集,但現實卻是今天播映了最終回。在追劇的時間軸與現實播出的進度之間,產生了一種奇妙的錯位感,彷彿身處於兩個平行時空之中,特別有意思。
















