2013-08-12|Seventeen

最近常常聽到有人會問我跟燦尼是不是兄弟，或是說我們很像兄弟。

可能是因為這個原因，覺得燦尼的行為看起來都討人喜歡，真的很像我的親弟弟ㄎㄎ

所以也常常會開玩笑

這傢伙~~~~~~~~~

最近在疾風怒濤時期，有點調皮ㄎㄎㄎㄎㄎㄎ

但因為很可愛就放過他

<html lang="en"><head><style> .article-container { width: 100%; font-family: Microsoft JhengHei,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif; } ul, ol { margin: 12px auto; max-width: 740px; color: #535150; line-height: 1.8; padding-left: 0px; } .graf--img { display: table; justify-content: center; align-items: center; text-align: center; color: gray; font-size: 14px; letter-spacing: 0px; margin: 10px auto 50px; width: 100%; position: relative; clear: both; } .graf--img.center img { width: 100%; max-width: 740px; margin: 10px auto 0px; display: block; margin: 0 auto; } .graf--img.full img { width: 100%; } .captionTheme__wrapper { width: 100%; font-style: normal; line-height: 22px; font-size: 16px; max-width: 600px; margin-top: 8px; display: inline-block; } .graf--img.full { max-width: 100%; margin: 40px 0px; display: block; margin: 0 auto; align-items: center; } .graf--figure { text-align: center; color: gray; font-style: italic; font-size: 15px; margin: 28px auto; box-sizing: border-box; } .graf--figure iframe { width: 100%; max-width: 740px; margin: 0 auto; } .graf--p { font-size: 16px; line-height: 1.8; font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue" ,"Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif; letter-spacing: 1px; font-weight: 400; max-width: 740px; color: #535150; text-align: left; } .graf--p > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--li > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--quotesSpecial > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--blockquote > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--h1 > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--h2 > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } .graf--h3 > a { color: #00B3C6 !important; text-decoration: none !important; } a.graf--mention { color: #535150 !important; text-decoration: underline !important; font-weight: 700; } .graf--h2 { font-size: 24px; padding: 0; max-width: 740px; text-align: left; letter-spacing: 1px; font-weight: 700; margin-top: 34px; line-height: 1.5; } .graf--h3 { font-size: 18px; padding: 0; max-width: 740px; text-align: left; letter-spacing: 1px; font-weight: 700; margin-top: 28px; line-height: 1.5; } .graf--li { font-size: 16px; padding: 0px 0px 0px 4px; font-weight: 400; letter-spacing: 0px; list-style-position: outside; text-align:left; margin-left: 24px; } .graf--hr { width: 100%; margin: 0px auto; transform: translateY(-50%); position: relative; padding: 0px; text-align: left; max-width: 740px; margin: 0 auto; } .graf--hr hr { height: 0; } .graf--blockquote { padding: 10px 0px 10px 16px; font-size: 16px; color: #7A7574; letter-spacing: 1px; margin: 28px 0px; border-left: 4px solid #DDD9D8; width: 100%; max-width: 740px; text-align: left; } .graf--quotesSpecial { display: table; color: #7A7574; position: relative; padding: 31.5px 40px; text-align: center; letter-spacing: 0px; position: relative; margin: 29px auto; font-family: "Microsoft JhengHei fixed", "Helvetica Neue", "Microsoft JhengHei", Helvetica, "Segoe UI", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 16px; -webkit-box-ordinal-group: 1; -webkit-box-flex: 0; } .embed-wrapper { max-width: 740px; border: 1px solid #DDD9D8; display: block; padding: 12px; border-radius: 8px; margin: 12px 0px; text-decoration: none !important; } .embed-title { font-size: 16px; font-weight: 700; color: #535150; margin-bottom: 8px; text-align: left; line-height: 1.5; text-decoration: none !important; } .embed-description { width: 100%; font-size: 14px; color: #7A7574; line-height: 1.5; max-height: 150px; text-align: left; overflow: hidden; padding: 12px 0px; } .embed-url > a { width: 100%; font-size: 14px; color: #141413 !important; text-decoration: none !important; line-height: 1.5; text-align: left; } .embed-thumbnail-wrapper { padding-left: 12px; } .embed-thumbnail { width:100px; border-radius: 8px; } pre { background: #F6F6F6; border-radius: 8px; padding: 16px; font-size: 16px; color: #535150; line-height: 180%; text-align: left; } .lexical__textBold { font-weight: bold; } .lexical__textItalic { font-style: italic; } .lexical__textUnderline { text-decoration: underline; } .lexical__textStrikethrough { text-decoration: line-through; } .lexical__textUnderlineStrikethrough { text-decoration: underline line-through; } .lexical__textSubscript { font-size: 0.8em; vertical-align: sub; } .lexical__textSuperscript { font-size: 0.8em; vertical-align: super; } .lexical__textCode { background-color: rgb(240, 242, 245); padding: 1px 0.25rem; font-family: Menlo, Consolas, Monaco, monospace; font-size: 94%; } </style></head><body><div class="article-container">2013-08-12|Seventeen最近常常聽到有人會問我跟燦尼是不是兄弟，或是說我們很像兄弟。可能是因為這個原因，覺得燦尼的行為看起來都討人喜歡，真的很像我的親弟弟ㄎㄎ所以也常常會開玩笑這傢伙~~~~~~~~~最近在疾風怒濤時期，有點調皮ㄎㄎㄎㄎㄎㄎ但因為很可愛就放過他吧。原文連結：<a href="https://www.facebook.com/notes/850784252397706/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.facebook.com/notes/850784252397706/</a></div></body></html>

以行動支持創作者！付費即可解鎖

贊助珍奶

音樂藝文

[17日記-玟奎] 2013/08/07 「Bubble Bubble PopPop!!」

不是每個人都適合自己操盤，懂得利用「專業」，才是績效拉開差距的開始

MimiVsJames的美股投資分享

新的一年想要賺贏過大盤，你該做的幾件關鍵投資選擇

生產力爆發帶來的過剩，會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在，但是對於那些價格高度敏感，或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說，AI 正在迅速取代這部分的供給，中間長尾的服務提供者被 AI 替換。


剝洋蔥

「還可以啦」即是平庸的時代：中間長尾的消失與新商業模式

年末總有一種莫名的魔力，讓人特別容易感到孤單。

聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群，不是甜蜜放閃，就是一群人早早訂好跨年行程。

明明日子算得上順遂，工作穩定無憂，生活也按部就班地往前走着，可總在萬籟俱寂的夜晚，獨自對着空蕩的房間時，心底會悄悄冒出一個念頭：今年，是不是可以不一樣？不再獨自抵

方格子 vocus 官方沙龍

聖誕跨年不想再孤單？vocus 編輯群實測：把交友軟體當成「真心話問答」，在 Ping! 慢慢認識人

Facebook

17's Diary

Seventeen 相關文章翻譯～
新手練習，歡迎多多指教與喜愛
韓文自己翻，日文苦手所以機翻+人工潤飾

[yw_svt_carat] SVT文章

官網

17'S

Official X

新聞

Allure KR

專輯

日文雜誌

雜誌新聞採訪

兄弟

[17日記-純永] 2013/08/09 「很像嗎？」

2013-08-12|Seventeen最近常常聽到有人會問我跟燦尼是不是兄弟，或是說我們很像兄弟。<div class="ad-placeholder" style="min-height: 124px;"></div>可能是因為這個原因，覺得燦尼的行為看起來都討人喜歡，真的很像我的親弟弟ㄎㄎ所以也常常會開玩笑這傢伙~~~~~~~~~最近在疾風怒濤時期，有點調皮ㄎㄎㄎㄎㄎㄎ但因為很可愛就放過他吧。原文連結：<a href="https://www.facebook.com/notes/850784252397706/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.facebook.com/notes/850784252397706/</a>