【印尼萬隆景點】Google 翻譯是我的神:Sri Baduga Museum 02

更新 發佈閱讀 5 分鐘

(以下為個人逛博物館的內容摘錄。作者並非專門領域研究者,也無相關背景知識,只是留下線頭,為未來存檔,希望自己有機會可以深入研究而已)

在入口的銘文對面,有一系列關於巴查查蘭王國的歷史。

從17到20世紀初寫成的手稿中,巽他王國更廣為人知的名稱是巴查查蘭王國(Galuh Pajajaran)。而無論是哪一份手稿,他們記載的中心人物都是Prabu Silwangi,也就是Sri Baduga Maharaja,亦即這座博物館名字的主人!

當時西爪哇有兩大重要政權:現今的西大魯河 (Sungai Citarum)為界,以西為巽他王國 (Sunda Kingdom),以東則為加魯王國 (Galuh Kingdom)。但在加魯王國鼎盛時期,沒有任何史料能確切記載宮殿的地點。15世紀初,巽他王國的中心轉移到現在的茂物(舊稱Pakuan Pajajaran)。

現場有很多美麗的古地圖,但因為反光的原因,拍起來都不是太好看,只能大略記錄還算看得懂的內容。

根據Carita Parahyangan(一份手稿),Pakuan Pajajaran作為巽他王國的首都,可以從五座彼此平行建造的宮殿建築推定。這五座宮殿似乎仍然能看得到遺址。另外一些瑣碎的資料記錄如下,若有機會的話,還想再深入研究看看:

1 “Buku Pararaton” 是中世紀爪哇的重要史詩(在中文中被稱作《王者之書》),記載東爪哇地區的王朝歷史和神話傳說。

2《巽他記》(Kidung Sunda)、《巽他之旅》(Kidung Sundayana)和《帕拉拉頓之書》(Book of Praraton) 都是記載布巴特事件的文獻 (Pabubat / Pasundan Bubat)。

3布巴特事件是發生於巽他王國和滿者伯夷之間的一場悲劇,使巽他王室在布巴特的婚禮上被殺,嚴重破壞了兩者之間的關係。

關於國際社會中的巽他王國,與《托德西利亞斯條約》(西班牙語:Tratado de Tordesillas)有密切關聯。這則條約的簽訂,是源自於葡萄牙和西班牙之間關於「新世界」(也就是哥倫布於1492年發現的美洲大陸)領土控制權的爭端。

有點像兩個胖虎在吵架,爭奪空地的所有權(?

當時,作為歐洲一切事務仲裁者的教宗亞歷山大六世頒布了一道詔書:他們在維德角群島(現今的維德角共和國,位於非洲西岸)以西300英里處劃定了一條假想的南北分界線,以西的土地就歸西班牙,以東則歸葡萄牙。

胖虎一眼望去,已看似和平公正,但胖虎還是胖虎。葡萄牙胖虎有話要說。

1494年,西班牙和葡萄牙政府代表在托德西利亞(西班牙城市)會面,就教宗的決定進行談判。最終,兩位胖虎達成協議:將原先的南北分界線向西移動1110英里,而這項協議就是《托德西利亞斯條約》。

這項條約讓葡萄牙得以遠征「新大陸」。1510年,葡萄牙軍隊征服了印度的果阿邦,並在1511年攻佔了馬六甲港。他們在馬六甲得知,不遠處的Sunda Kelapa是巽他主要的胡椒港口,於是兩年後,葡萄牙軍隊揚帆,抵達了現今的Sunda Kelapa(雅加達北方的港口,在PIK新區附近),探索香料貿易的商機。

他們挖到寶了。

巽他王國就此進入國際視野。在閃爍著金色銀色光芒的外國雙眼中,成為赤道地區一把不容忽視的、耀眼的,通往財富的鑰匙。

後來,巽他國王擔心日益增漲的伊斯蘭勢力,將會危及自己的地位,甚至連巽他王國北部沿海的貿易港口都將不保,故試圖想和葡萄牙建立政治關係。但這些都是後話了。

回頭來看,第一次出現「巽他」 (Sunda) 這個名稱的國外文獻,大多出自於14-15世紀,與被發現的時間吻合。值得注意的是,明朝的文獻中也提到了「巽他」 (Sun-ta),即是直接音譯過來的名稱。不僅如此,首位進入中國的西方使者Tome pires也記載,在16世紀初,”Regno de Cumda”(巽他王國)確實與葡萄牙人有貿易往來。

諸如此類的記載,對我而言,會使我更加相信文字記錄的力量。是這些一落一落的手稿、文字,那些不懶惰而細細寫下的一切,是後世的人們回望過往時,能夠反覆確認、查證的重要瑰寶。

我們已經無法目睹真正的巽他王國了,但是寫下來的文字,終究不會被時間所沖刷,而是能重新建築起由無數瞬間堆疊而出的輝煌。


留言
avatar-img
是個普茄
0會員
10內容數
人生在世,難免普茄 一條普通茄子的沙龍🍆 一點文學、一點電影、一點音樂⋯⋯很多討厭茄子的人 喇著喇著就變成喜歡茄子的人了! 但我終究只是一條普茄🍆🍆
是個普茄的其他內容
2026/01/06
先到右方的售票區買票。成人票Rp3000,孩童票印象中是Rp1500或Rp2000,總之是非常親民的價格,花錢花得甘願又快樂。 這樣的快樂似乎來得太早。一走進去,對於Sri Baduga Museum立刻好感全無。
Thumbnail
2026/01/06
先到右方的售票區買票。成人票Rp3000,孩童票印象中是Rp1500或Rp2000,總之是非常親民的價格,花錢花得甘願又快樂。 這樣的快樂似乎來得太早。一走進去,對於Sri Baduga Museum立刻好感全無。
Thumbnail
2026/01/04
走啊走啊一直不停地走。比起雅加達,茂物的空氣清新許多,在植物園裡,也不時看到在慢跑或騎車的人們。(內心os:可是大家平日這個時間都不用上班嗎!)
Thumbnail
2026/01/04
走啊走啊一直不停地走。比起雅加達,茂物的空氣清新許多,在植物園裡,也不時看到在慢跑或騎車的人們。(內心os:可是大家平日這個時間都不用上班嗎!)
Thumbnail
2026/01/04
當初在查雅加達周邊景點時,同學很興奮地說:「欸!有人對茂物植物園評價很高,要不要去?」 認真讀完人家的評論,發現他是某大學植物相關科系的學生。同學表示:「他的品味有點太小眾了!」
Thumbnail
2026/01/04
當初在查雅加達周邊景點時,同學很興奮地說:「欸!有人對茂物植物園評價很高,要不要去?」 認真讀完人家的評論,發現他是某大學植物相關科系的學生。同學表示:「他的品味有點太小眾了!」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
有多少人因為在IG上刷到這絕美的瀑布火山圖而來到這個地方? [Tumpak Sewu Waterfall]賽武瀑布,在爪哇語中意為「千瀑布」,由無數細小的水流,瀑布群組成,並從高約120公尺奔騰瀉下。近年,因歐美人士到訪,在社群軟體上流傳,而聲名大噪。 通常去賽武瀑布的行程,會與之前
Thumbnail
有多少人因為在IG上刷到這絕美的瀑布火山圖而來到這個地方? [Tumpak Sewu Waterfall]賽武瀑布,在爪哇語中意為「千瀑布」,由無數細小的水流,瀑布群組成,並從高約120公尺奔騰瀉下。近年,因歐美人士到訪,在社群軟體上流傳,而聲名大噪。 通常去賽武瀑布的行程,會與之前
Thumbnail
近日最大的國際新聞,莫過於以色列和伊朗的軍事衝突。這兩個國家在宗教信仰、意識形態、國家利益的追求上,都有著非常巨大的差異,再加上各種複雜的歷史糾葛,導致中東地區成為世界上充滿最多仇恨與撕裂的地方之一。在這樣一個紛亂的時代裡,我們更需要學會包容,而或許印尼爪哇島中部的兩座世界遺產可以帶給人們一些啟發。
Thumbnail
近日最大的國際新聞,莫過於以色列和伊朗的軍事衝突。這兩個國家在宗教信仰、意識形態、國家利益的追求上,都有著非常巨大的差異,再加上各種複雜的歷史糾葛,導致中東地區成為世界上充滿最多仇恨與撕裂的地方之一。在這樣一個紛亂的時代裡,我們更需要學會包容,而或許印尼爪哇島中部的兩座世界遺產可以帶給人們一些啟發。
Thumbnail
日惹,是爪哇島上最古老的城市之一,也是爪哇的文化核心,擁有許多古蹟遺址,值得好好探索與遊覽。 它的景點可以分成市區和近郊,本文主要介紹日惹市區景點,並分享市區 + 近郊的行程規劃。
Thumbnail
日惹,是爪哇島上最古老的城市之一,也是爪哇的文化核心,擁有許多古蹟遺址,值得好好探索與遊覽。 它的景點可以分成市區和近郊,本文主要介紹日惹市區景點,並分享市區 + 近郊的行程規劃。
Thumbnail
泗水是由許多不同民族與文化交織的城市,有歷史悠久的阿拉伯社區、全印尼最大的唐人街區,還有一些先前荷蘭東印度公司遺留下來、漸漸殘破的荷蘭建築 …。 這座城市就像萬花筒一樣,角落裡總有意想不到的驚喜,值得深入探索一番!
Thumbnail
泗水是由許多不同民族與文化交織的城市,有歷史悠久的阿拉伯社區、全印尼最大的唐人街區,還有一些先前荷蘭東印度公司遺留下來、漸漸殘破的荷蘭建築 …。 這座城市就像萬花筒一樣,角落裡總有意想不到的驚喜,值得深入探索一番!
Thumbnail
婆羅浮屠撲空記:週一休館意外收穫!作者分享因佛羅浮屠休館而意外發現隱藏景點Candi Mendut、Batas Cenguntung和Candl Ngewen的精彩旅程。文中描述Grab叫車、與司機溝通議價、以及與當地穆斯林兒童互動的過程,最後點出「得與失」的哲理,鼓勵讀者放寬心態,享受意外的驚喜。
Thumbnail
婆羅浮屠撲空記:週一休館意外收穫!作者分享因佛羅浮屠休館而意外發現隱藏景點Candi Mendut、Batas Cenguntung和Candl Ngewen的精彩旅程。文中描述Grab叫車、與司機溝通議價、以及與當地穆斯林兒童互動的過程,最後點出「得與失」的哲理,鼓勵讀者放寬心態,享受意外的驚喜。
Thumbnail
知名旅遊資源平台《Time Out Travel》定期發布全球景點評比,近日公佈「亞洲最美地標」精選名單。這份從全球最美地標中嚴選的排行榜共44個席位,亞洲地區佔據11席,而科摩多國家公園在兩份榜單(全球/亞洲)中皆穩居榜首
Thumbnail
知名旅遊資源平台《Time Out Travel》定期發布全球景點評比,近日公佈「亞洲最美地標」精選名單。這份從全球最美地標中嚴選的排行榜共44個席位,亞洲地區佔據11席,而科摩多國家公園在兩份榜單(全球/亞洲)中皆穩居榜首
Thumbnail
布羅莫火山Mount Bromo是位於印尼東爪哇的一座活火山,海拔高度2329公尺,最近一次火山噴發在2015年。有人稱這裡是地球上最像月球表面的地方。許多遊客來此座火山的主要目的是,追看日出及站在火山口邊緣,近距離感受火山仍在活躍的震撼景象。
Thumbnail
布羅莫火山Mount Bromo是位於印尼東爪哇的一座活火山,海拔高度2329公尺,最近一次火山噴發在2015年。有人稱這裡是地球上最像月球表面的地方。許多遊客來此座火山的主要目的是,追看日出及站在火山口邊緣,近距離感受火山仍在活躍的震撼景象。
Thumbnail
風和日麗,陽光明媚,湛藍大海與陽光一搭一唱映照著吉利群島的天空,像是一塊無瑕的藍寶石,憶起去年泰國的皮皮島,好天氣配上絕美景色令人心曠神怡,來到島上瞬間開啟度假模式。
Thumbnail
風和日麗,陽光明媚,湛藍大海與陽光一搭一唱映照著吉利群島的天空,像是一塊無瑕的藍寶石,憶起去年泰國的皮皮島,好天氣配上絕美景色令人心曠神怡,來到島上瞬間開啟度假模式。
Thumbnail
日惹是一座充滿活力的城市,爪哇傳統文化發源地之一,著名的蠟染手工藝、婆羅浮屠、普蘭巴南皆列入世界文化遺產當中,千年來歷經印度教、佛教、伊斯蘭教的洗禮,多元文化交互融合與共存,使爪哇文化保有本土特色同時注入了不同文明間的異國格調。
Thumbnail
日惹是一座充滿活力的城市,爪哇傳統文化發源地之一,著名的蠟染手工藝、婆羅浮屠、普蘭巴南皆列入世界文化遺產當中,千年來歷經印度教、佛教、伊斯蘭教的洗禮,多元文化交互融合與共存,使爪哇文化保有本土特色同時注入了不同文明間的異國格調。
Thumbnail
位於環太平洋火山上的印尼,活火山數量居世界最多,日出時白煙裊裊的布洛莫火山,在凌晨時刻藍光閃閃的伊真火山,是東爪哇島上不可錯過的名勝美景,來到印尼必訪的口袋地點!
Thumbnail
位於環太平洋火山上的印尼,活火山數量居世界最多,日出時白煙裊裊的布洛莫火山,在凌晨時刻藍光閃閃的伊真火山,是東爪哇島上不可錯過的名勝美景,來到印尼必訪的口袋地點!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News