愛の光と影 / 鈴木宏子
愛が苦しみなら
いくらでも苦しもう
いつか届くまで
君は光
僕は影
離れられない
二人のきずな
苦しめば
苦しむほど
愛は深まる
この胸を傷つけて
愛は
愛は深まる
愛若是痛苦
無論多少苦 吾皆願承受
直至彼日
它能屆達汝心
汝為吾之光
吾是汝之影
無法須臾分離
二人之羈絆
苦痛愈劇時
愛則愈熾烈
心若受傷害
愛需更深濃
愛しても愛と呼べない
僕の目はもう君を見ることができなくなる⋯ オスカル！
即便愛著 卻無可呼之為愛
吾之目已不能見汝矣⋯ 奧斯卡！
君が死ぬ時には
この僕も死ぬ時だ
永遠の愛を捧げる君に
いつの日も
思いおこせ
剣を置いて
君を抱くのは
一人の男
哀しめば
哀しむほど
愛は深まる
うすれゆく星を見て
愛は
愛は深まる
汝死之時
亦是吾死之時
永遠之愛捧送予汝
無論何時何日
思憶往昔
且置此劍
擁抱著汝者
竟是一男人
哀悲愈劇時
愛則愈痛切
仰望星辰 逐漸黯淡於蒼穹
愛卻愈深沉
君は命
僕の命
誰が切ろうと
切れないきずな
苦しめば
苦しむほど
愛は深まる
この胸を傷つけて
愛は
愛は深まる
オスカル！
汝即生命
吾之生命
任誰欲斷
亦斬不斷之羈絆
苦痛愈劇時
愛則愈熾烈
心若受傷害
愛需更深濃
奧斯卡！
