Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda
Geschäftszeichen. S 8100/4.7.4.0/7 1
Berlin W8, den 4. Juli 1940
Wilhelmplatz 8-9
An die Direktion der Daimler-Benz-A.G. Stuttgart-Untertürkheim
Betrifft: Eigentlichen Erfinder des Automobils
Auf Ihr Schreiben vom 30. Mai 1940 Dr.Wo/Fa.
Das Bibliographische Institut und der Verlag F.A. Brockhaus sind darauf hingewiesen worden, dass in Meyers Konversations Lexikon und im Großen Brockhaus künftig nicht Siegfried Marcus, sondern die beiden deutschen Ingenieure Gottlieb Daimler und Carl Benz als Schöpfer des modernen Kraftwagens zu bezeichnen sind.
一紙從納粹宣傳部門,公共啟蒙宣傳部(Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda)發送的命令,在惡意、偏差的扭曲政策底下,流有猶太血統的馬庫斯很快淪為執政當局竄改歷史下的頭號犧牲品…在所謂「記憶抹煞刑」中,一切研究資料與設計成果通通從德國官方文獻、學術典藏裡被抹消,甚至連豎立在奧地利維也納工業大學前的馬庫斯紀念碑,也在德國合併奧地利後,遭到國家機器的銷毀!更離譜的是,原本德國官方版百科全書中,有關汽車發明者的條目,明明就寫著是馬庫斯先生,結果納粹政府上台之後,汽車的發明人隨即就被修改成『戴姆勒』(Wilhelm Daimler,1834-1900)與『朋馳』(Karl Benz,1844-1929)這兩位工程師...理由很簡單,純種亞利安人才是值得被書寫、紀念的!馬庫斯先生,悄悄地被政治不正確給遺忘了。