223/365天持續寫作 - 討論的時機

前幾晚的閱讀時光，小妞拿了一本她最愛的聖誕老公公書，原本我正認真的閱讀我的書籍，突然靈光一閃轉頭問小妞，如果到時我們去聖誕老人村找聖誕老公公的話，你要跟他說什麼?

我會跟他說「Hi 」，還有「為什麼你來我們家的時候我沒看到你?」

媽咪，這句英文要怎麼說?

「Why didn't I see you when you came to our house?」這樣說

原本以為小妞聽完這句話會說一聲「喔，這麼長」然後就不理我了，沒想到她竟然很有興趣的請我一段一段念給她聽，並模仿著，當我試圖想為她解釋每一個單字是什麼意思的時候，她打斷了我，請我不要解釋，就她唸這段話就好。

( 也是，我幹嘛要自以為厲害，還想趁這時機教她單字的意思，聽英文卡通或看英文影集不也是這樣一句一句地聽過嗎? 我真是太自作聰明了。 )

後來她又想到一句想邀請聖誕老公公的話，但是現在我已經忘記當時說的是哪一句了，不過最讓我訝異的不是她臨時興起對於英文的求知慾，而是她發現我在說這兩句英文句子時，最後語調高低的不同。

「媽咪，我發現一件很奇妙的事，為什麼你說第一句話的時候，最後一個音會聽起來有點難過，比較低音的樣子，但是後來邀請聖誕老公公那句話，最後一個音聽起來就比較高，比較開心的樣子?」

我好訝異 !! 小妞竟然有發現尾音的語調不同，我用我慣有的誇張讚美法，大力地稱讚她仔細的觀察，然後又延伸到了其實每一個語言的說話方式，應該都是類似的，如果開心尾音當然就會上揚，如果難過尾音自然就會比較平或下降，我說你說看看中文是不是也是這樣?

「真的耶! 」

嗯啊! 所以就用我們的心情來表達就好，所以最重要的是，英文必須說出來，而不能只靠聽或是閱讀的，因為說出來才會帶有感情，還有最重要的語順和語調才有辦法練習到。 ( 這是我自己的方式，不能說正確，但對我來說很管用。 )

媽咪，那接下來我們來玩水果的英文遊戲或是賣菜的英文遊戲好不好?

這幾年我發現到，如果我很認真地想教妞一些新知識或是人生經驗時，通常效果都不會太好，或許是氣氛太嚴肅或是媽咪到底要講什麼的不耐煩感，但如果是透過聊天延伸的話題，通常都可以得到很好的回應與討論，想起前幾天晚上我與妞邊吃水果邊討論到一個重大議題 ( 其實是一件在學校的事，不過是關人格和判斷力的養成 )，於是我一派輕鬆地分享著我過往的人生經驗，本以為妞會不想聽，但沒想到反而還熱烈地與我討論起來，什麼情形該用什麼方式處理比較好，開始分享她的看法，當時連坐在客廳看書的廖胖，都與我互看一眼，感到訝異。

或許現在正是小妞邏輯與判斷力旺盛的時期，那我是否也可以好好利用這段喜好討論的時期，與妞教學相長，幫助人格的養成。

後來我發現「討論」的平等互動，真的比起以上對下的「說教」效果好得太多，好在我們的親子關係中，討論的頻率大於說教的頻率，我只能盡量盡量了。 ( 雖然有時真的會難逃說教的機會，尤其是生活中的小事... 不唸實在很難，所以說媽媽真難當啊! )