拜登總統強調阿富汗撤軍正當性

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
【バイデン大統領が演説 アフガニスタンからの撤退の正当性強調】

アメリカのバイデン大統領は、日本時間の17日朝、アフガニスタンの政権が事実上崩壊したことを受けて初めて演説し「アメリカ軍はアフガニスタン軍が戦う意思がない戦争で戦うべきではない」と述べて自らが決断した軍の撤退の方針に変わりはないと強調しました。
この中でバイデン大統領はアフガニスタンの状況について「リスクは理解していたが、正直なところ、予測していたよりも事態は速く推移した」と見通しが甘かったことを認めました。

單字:
アフガニスタン 阿富汗
崩壊(ほうかい) 垮台
推移 演進,發展
甘い 樂觀,膚淺

中文翻譯:
【美國拜登總統發表演說 強調阿富汗撤軍的正當性】

美國拜登總統於日本時間 17 日清晨發表演說,這是他在阿富汗政權實際垮台後的首次演説,他說:「美軍不應該在阿富汗軍都不想作戰的戰爭中戰鬥。」強調自己下決定的撤軍方針不會改變。
關於阿富汗的情勢,拜登總統在演說中說:「我們理解(撤軍)的危險,但是老實說,事態的發展比我們預測的要快。」承認他的預估過於樂觀。
avatar-img
1會員
5內容數
不定時會提供一小則日文新聞與中文翻譯,供對日文有興趣的讀者參考。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
張迺成的沙龍 的其他內容
【ランドセル人気の色に異変!? あの映画の影響で…】 #0002 大手スーパーのイオンは、来年春に入学する新1年生に向けてランドセル約280種類を取りそろえた予約販売会を実施しています。 パープルはここ数年、人気が上昇していて、「アナと雪の女王」などディズニー映画の影響とみられています。 ランドセル
#0001 東映アニメーションは8月13日(金)、2021年1月に製作が発表されたバスケットボール漫画『SLAM DUNK(スラムダンク)』の新作アニメーション映画を2022年秋に公開する予定を明らかにした。なお、タイトルは仮称で内容などの詳細はわかっていない。 (單字) バスケ=バスケットボール=
【ランドセル人気の色に異変!? あの映画の影響で…】 #0002 大手スーパーのイオンは、来年春に入学する新1年生に向けてランドセル約280種類を取りそろえた予約販売会を実施しています。 パープルはここ数年、人気が上昇していて、「アナと雪の女王」などディズニー映画の影響とみられています。 ランドセル
#0001 東映アニメーションは8月13日(金)、2021年1月に製作が発表されたバスケットボール漫画『SLAM DUNK(スラムダンク)』の新作アニメーション映画を2022年秋に公開する予定を明らかにした。なお、タイトルは仮称で内容などの詳細はわかっていない。 (單字) バスケ=バスケットボール=
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  1、本周大事如下: a、繼川普的槍擊事件後,另一個新劇本也出現了,美國總統拜登21日宣佈退出2024年總統大選,並表態支持副總統賀錦麗成為民主黨總統候選人。拜登24日發表退選後首場全國演說時表示,他決定交棒,因為這是團結讓國家前進的最佳方式,沒有什麼比「拯救民主」更重要,並稱這個國家有容納新
Thumbnail
拜登宣布退選,市場反應相當平靜,美元與亞洲股市走低。 中國則是因其經濟狀況悽慘,面臨經濟下滑壓力,而三中全會卻缺乏強有力的刺激措施表示失望,股市下跌。 中國央行意外先於美國率先降息,但市場並不領情! 三中全會後,中共高官終於承認:"有效需求不足",但三中全會決定卻未能提出任何解決經濟問題的具體方案!
Thumbnail
# 拜登退選的影響 ## 政治格局的變化 如果拜登退出2024年總統競選,這將會對美國政治格局產生重大影響。拜登是民主黨的資深政治人物,其退選將為黨內留下權力真空。這可能會促使其他民主黨籍政治新星浮現,並重塑黨內的權力平衡。同時,這也會改變共和黨的選舉策略和競選焦點。共和黨可能會調整
Thumbnail
美國總統喬·拜登於2024年7月21日星期日宣布退出2024年總統競選,這一舉動在現代政治時代中具有歷史性和前所未有的意義。此決定是在一系列挑戰和要求他退位的呼聲之後做出的,一些立法者和他自己的黨內成員對他能否在第二任期內有效領導表示擔憂。
Thumbnail
正所謂世事無絕對,只有真情趣?!昨天,民主黨傀儡拜登(Biden)信誓旦旦,堅決地向公眾表示絕不退出今年總統大選,亦不會支持其副手賀錦麗(Kamala Harris)代替他成為總統候選人。誰料言猶在耳,今午傳來消息,說拜登正式在其社交平台X(前為Twitter)宣佈放棄爭取競選連任......
Thumbnail
美股道瓊在兩個交易日內大跌了1080 點,從歷史的新高點4,1367跌至了4,0287點,而在週五晚上的時侯還沒有看到可能的短線的停損點,今天早上的新聞,美國民主黨總統參選人滿也是現任總統拜登,選布退出美國總統選舉,並推舉副總統賀錦麗為民主黨總統提名人。美國的政局可能再度面臨新的考驗。
Thumbnail
美東時間6月28日,一場事隔四年的「大戰」再次掀起! 當天晚間,美國現任總統拜登與前任總統特朗普在亞特蘭大的CNN總部演播廳進行首場閉門電視辯論。整場辯論持續90分鐘。在這段時間內,現場火藥味十足,特朗普全力指責拜登是美國的威脅。 當然,拜登不甘示弱地表示「我這輩子從來沒聽過這麼多胡言亂
Thumbnail
拜登將出兵保護台灣?這是今天三大報頭條。 南北戰爭前夕,泰國國王真的寫信給布坎南總統,願意送大象去美國幫忙打仗...
Thumbnail
美國在2021年的8月底完全撤離阿富汗,結束了接近20年的阿富汗戰爭。美國會選擇撤軍,原因很簡單,就是龐大的駐軍費用,已經成為沉重的負擔,而占領阿富汗所獲得的戰略利益,卻又不斷遞減。當利益已經小於支出時,快點停損是最聰明的選擇,雖然最後一批美軍離開時,有些狼狽,但整體來說,美國在阿富汗戰爭變的不可收
Thumbnail
從去年中旬開始,拜登一直堅持自己的一套經濟理論,他堅信能通過財政刺激來改善供給,從而在促進美國經濟的同時控制住通膨。這套理論同樣被澳大利亞的阿爾巴尼斯政府...
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
  1、本周大事如下: a、繼川普的槍擊事件後,另一個新劇本也出現了,美國總統拜登21日宣佈退出2024年總統大選,並表態支持副總統賀錦麗成為民主黨總統候選人。拜登24日發表退選後首場全國演說時表示,他決定交棒,因為這是團結讓國家前進的最佳方式,沒有什麼比「拯救民主」更重要,並稱這個國家有容納新
Thumbnail
拜登宣布退選,市場反應相當平靜,美元與亞洲股市走低。 中國則是因其經濟狀況悽慘,面臨經濟下滑壓力,而三中全會卻缺乏強有力的刺激措施表示失望,股市下跌。 中國央行意外先於美國率先降息,但市場並不領情! 三中全會後,中共高官終於承認:"有效需求不足",但三中全會決定卻未能提出任何解決經濟問題的具體方案!
Thumbnail
# 拜登退選的影響 ## 政治格局的變化 如果拜登退出2024年總統競選,這將會對美國政治格局產生重大影響。拜登是民主黨的資深政治人物,其退選將為黨內留下權力真空。這可能會促使其他民主黨籍政治新星浮現,並重塑黨內的權力平衡。同時,這也會改變共和黨的選舉策略和競選焦點。共和黨可能會調整
Thumbnail
美國總統喬·拜登於2024年7月21日星期日宣布退出2024年總統競選,這一舉動在現代政治時代中具有歷史性和前所未有的意義。此決定是在一系列挑戰和要求他退位的呼聲之後做出的,一些立法者和他自己的黨內成員對他能否在第二任期內有效領導表示擔憂。
Thumbnail
正所謂世事無絕對,只有真情趣?!昨天,民主黨傀儡拜登(Biden)信誓旦旦,堅決地向公眾表示絕不退出今年總統大選,亦不會支持其副手賀錦麗(Kamala Harris)代替他成為總統候選人。誰料言猶在耳,今午傳來消息,說拜登正式在其社交平台X(前為Twitter)宣佈放棄爭取競選連任......
Thumbnail
美股道瓊在兩個交易日內大跌了1080 點,從歷史的新高點4,1367跌至了4,0287點,而在週五晚上的時侯還沒有看到可能的短線的停損點,今天早上的新聞,美國民主黨總統參選人滿也是現任總統拜登,選布退出美國總統選舉,並推舉副總統賀錦麗為民主黨總統提名人。美國的政局可能再度面臨新的考驗。
Thumbnail
美東時間6月28日,一場事隔四年的「大戰」再次掀起! 當天晚間,美國現任總統拜登與前任總統特朗普在亞特蘭大的CNN總部演播廳進行首場閉門電視辯論。整場辯論持續90分鐘。在這段時間內,現場火藥味十足,特朗普全力指責拜登是美國的威脅。 當然,拜登不甘示弱地表示「我這輩子從來沒聽過這麼多胡言亂
Thumbnail
拜登將出兵保護台灣?這是今天三大報頭條。 南北戰爭前夕,泰國國王真的寫信給布坎南總統,願意送大象去美國幫忙打仗...
Thumbnail
美國在2021年的8月底完全撤離阿富汗,結束了接近20年的阿富汗戰爭。美國會選擇撤軍,原因很簡單,就是龐大的駐軍費用,已經成為沉重的負擔,而占領阿富汗所獲得的戰略利益,卻又不斷遞減。當利益已經小於支出時,快點停損是最聰明的選擇,雖然最後一批美軍離開時,有些狼狽,但整體來說,美國在阿富汗戰爭變的不可收
Thumbnail
從去年中旬開始,拜登一直堅持自己的一套經濟理論,他堅信能通過財政刺激來改善供給,從而在促進美國經濟的同時控制住通膨。這套理論同樣被澳大利亞的阿爾巴尼斯政府...