2022-08-26|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

Kiyo日文筆記:接尾辞め

大家有聽過接尾辞嗎? 接尾辞(せつびじ)其實就是接在尾巴的詞,這個觀念也不是只出現在日文,在英文稱作(suffix),通常會說字尾,像是-ive形容詞,-ate動詞或是-(t)ion變成名詞等等,當然這個概念很廣,今天就介紹一個和聲音有關的接尾辞。
呻く(うめく):う(声)+めく(~のようになる、~という音を出す)
う是類似悲傷時發出的聲音,接尾詞めく加上後就會有變成...的樣子或是發出...聲音
唸る(うなる):う+鳴る(なる)
可以形容動物在威嚇時發出的聲音像是狗、熊等等,也可以指感動時發出的聲音。
喚く(わめく):わ+めく
這個字就只是改變發出的聲音而已,發出わ的聲音,就是大叫。
艶めかしい(なまめかしい):生(なま)+めく 這裡的めく不是指發出...聲音,而是變成...樣子,生(なま)有生的、新鮮的感覺,意思是妖豔、艷麗的。像是常會聽到的生配信(なまはいしん),就是直播live的意思。
念的時候要特別注意,kiyo常常會把なま念成まな。
閃く(ひらめく):ひら+めく
意思是閃一下或是用來形容想法突然浮現在腦中。
ひら這個音其實很神奇,有種平的、打開的、亮的感覺,像日文的基本平仮名(ひらがな)或是開く、拓く(ひらく)打開和開拓都有類似的意思,其他還有很多例子,不過再講下去就要離題了。
如果下次遇到接尾辞めく的話可以試著先猜猜看字的意思再上網查詢,說不定在查之前就已經先知道單字的意思喔。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.