文化の日／「文化の日（ぶんかのひ bunkanohi）」
文化の日は国民の祝日の一つです。自由と平和を愛し、文化をすすめる日です。文化勲章の授与などが行われます。
文化（ぶんか）の日（ひ）は国民（こくみん）の祝日（しゅくじつ）の一（ひと）つです。自由（じゆう）と平和（へいわ）を愛（あい）し、文化（ぶんか）をすすめる日（ひ）です。文化勲章（ぶんかくんしょう）の授与（じゅよ）などが行（おこな）われます。
文化日是國定假日之一。是一個熱愛自由與和平、弘揚文化的日子。會舉行授予文化勳章等的儀式。七五三／「七五三（しちごさん shichigosan）
七五三は子供の成長を祝い、将来を祈願する行事です。男の子は３歳と５歳、女の子は３歳と７歳になった年の11月15日に行い、氏神などに参拝します。
七五三（しちごさん）は子供（こども）の成長（せいちょう）を祝（いわ）い、将来（しょうらい）を祈願（きがん）する行事（ぎょうじ）です。男の子は３歳（さんさい）と５歳（ごさい）、女の子は３歳（さんさい）と７歳（ななさい）になった年（とし）の11月15日（じゅういちがつじゅうごにち）に行（おこな）い、氏神（うじがみ）などに参拝（さんぱい）します。
「七五三（しちごさん Shichigosan）」是一項慶祝兒童成長和祈禱未來的活動。男孩3、5歲，女孩3、7歲，每年11月15日舉行，供奉守護神。
勞動感恩節／「勤労感謝の日（きんろうかんしゃのひ kinroukansyanohi）」
「勤労感謝の日」は国民の祝日の一つです。11月23日です。国民が勤労を尊び、生産を祝い、互いに感謝し合う日です。
「勤労感謝（きんろうかんしゃ）の日（ひ）は国民（こくみん）の祝日（しゅくじつ）の一（ひと）つです。11月（じゅういちがつ）23日（にじゅうさんにち）です。国民（こくみん）が勤労（きんろう）を尊（とうと）び、生産（せいさん）を祝（いわ）い、互（たが）いに感謝（かんしゃ）し合（あ）う日（ひ）です。
勞動感恩節是國定假日之一。日期是 11 月 23 日。這是人們尊重勞動、慶祝生產、相互感謝的日子。
