五十音 - 拗音

這次我們要來認識拗音，它是一種組合音，由い以外的い段音加上や行所組成，其中い段音的假名若有濁音或半濁音，也可以分別組成拗音；や行的假名則要縮小寫在い段音假名的右下角...講了半天感覺還是很抽象，直接看圖比較快。

圖表說明 綠底：拗音的組成元素。 　　　橫向是いイ段音，但不包括い和イ。濁音和半濁音都要算。 　　　縱向是やヤ行音，構成拗音時必須要縮小寫在いイ段音的右下角。

紅字：平假名拗音。 橘字：片假名拗音。

羅馬字：拗音的羅馬拼音。用最下方橘底的拼音方式也可以喔！

打字：(1)依表列羅馬拼音直接輸入產生拗音。 　　　(2)自行組成。大字的打法我們在介紹假名時已經介紹過了。 　　　　 小字的打法是在原假名的羅馬拼音前面加上「l」或「x」。 　　　　 例如「ひょ」可以用「hyo」或「hilyo」「hixyo」等方式打出來。

讀音：拗音是由 2 個假名組合而成的，每個假名的發音要點之前都講過了，如果記憶有點模糊可以回去參考一下以前的內容，這邊把 2 個假名連在一起唸成一個音就好了。請參照拗音概念。

綠色箭頭：有兩行，右邊箭頭所指的「ぢゃヂャ」「ぢゅヂュ」「ぢょぢょ」雖然羅馬拼音和左邊箭頭所指的不一樣，但讀的時候要參照左邊的拼音來讀喔！只有打字的時候不一樣而已。

以打節拍來想像，假設我們讀每一個假名都是一拍的時間，那麼我們讀「し」和「や」兩個假名，就需要兩拍的時間，但當它們結合成拗音時，則要將它們的讀音連在一起讀成一拍。

練習的時候可以這樣做，先分開讀成兩拍，然後慢慢加速，使 2 個音自然而然連在一起。上述的「し」和「や」組合成拗音就是「しゃ」，讀起來很像「蝦」。「り」+「よ」→「りょ」，像「溜」的音 「き」+「ゆ」→「きゅ」，像英文字母Q的音。 都是把原本的兩拍連音讀成一拍的例子。

關於「連音」，其實大家一定都不陌生，以「雞」「鴨」兩個字為例，如果我們以很快的速度說「雞和鴨」，很大機率會說成「醬鴨」對吧！那以同樣的速度說「雞鴨魚肉」呢？應該是會變成「家魚肉」吧！這種因為講話快速而產生的連音效果在中文裡比比皆是，相信大家每天都會聽到也每天都在說，讀日文拗音的時候就把這種感覺用出來吧！

以注音符號的拼讀來看，就會很像下圖所示的這樣。

雖然並不是每個拗音都有相應的注音符號可以組成類似的感覺，但相信只要模擬一組拼音，大家就能舉一反三了。那麼現在就掌握這個感覺，回到開頭的拗音表去練習看看吧！

下圖列舉了一些日語中含有拗音的單字，大家可以試著讀讀看，感覺一下拗音在日語詞彙裡的樣貌，目前先不用背單字，請不要有壓力喔！

日文是從中文借字演變過來的，相信大家都已經知道了，既然是借來的字，某種意義上也算是外來語，據說古日語中原本是沒有拗音的，本篇前段說明及練習的「い段音」+「や、ゆ、よ」是為了要標示中文發音才被創造出來的，漢語中的許多辭彙都使用了拗音（請參照上面的練習表）或許就是這個緣故，時間久了之後大家就逐漸覺得傳統拗音是日本原本就有的東西，但剛出現時應該有不少人感到怪異吧！到了近代，從歐美國家傳入的外來語用得愈來愈多，由於之前提過的發音系統以及發音方式的差異，原本的拗音又變得不夠用了，很多音又發不出來了，例如 F、V 等，為了解決這個困擾，日本政府再度創造出更貼近來源語讀音的特殊假名，這就是特殊拗音。

特殊拗音要模擬的是歐美語言的發音，所以只會以片假名的型態出現，寫法同樣是一大一小的組合。發音要點和傳統拗音一樣，先分開唸再慢慢加速連在一起唸成一拍的音就好了。如果不太確定，可以參考原文，因為特殊拗音就是為了模擬歐美語言的發音而被設計出來的呀！

圖中的是單獨假名的輸入法，拚字的時候有可能會有一點不一樣喔！

就算這樣說還是很籠統，我們直接來看一些例子吧！以下是常見的包含特殊拗音的外來語，大家可以試著唸唸看喔！

大概就是這樣，多看幾個就習慣了，會比較難唸的應該是外國的人名或地名等，不過原文本來就很難唸，用中文去模擬發音也一樣會很繞口，我自己是覺得聽起來更奇怪啦！不知道大家是什麼感覺。反正常用的就記起來，不常用的就不必理它，不需要浪費力氣。

那麼拗音的部份就介紹到這裡，下次來看促音和長音，再見囉！