【影音圖文】紫丸日文會話-我開動了 的日文

いただきます。

(我開動了。)

解說：是動詞「いただく」的ます型。ます型是敬體的用法，「いただく」是動詞「食べる」(吃)、「もらう」(得到)的謙讓語。謙讓語是用在自己的動作，貶低自己的地位，以恭謙的語言來對他人表達尊敬。

大家應該常看到日本人在吃飯之前，都會雙手合十，並且說「いただきます。」吧！

據說，「いただきます。」這句話源自於對於提供給我們食物的人，以及對神明的感謝。日本人不管是在什麼地方，習慣在吃飯前，在餐點面前雙手合十，頭部低下，並且說「いただきます。」包含以下意義：

1.感謝提供給我們食物的人

我們面前的食物，之所以會形成，是許多人的參與，包括：煮菜飯的人、種菜的人、補魚的人、種稻的人...等，對於所有人的感謝。比方說，一碗味噌湯，就要感謝煮味噌湯的人、製作味噌的人，以及製作豆腐的人、種蔥的人...等。

2.感謝食物

我們面前的食物，包括米、魚或肉、蔬菜或水果，一種是說，這些食物都原本是有生命的，現在作為我們的食物，要感謝。另一種是說，為了維持我們的健康或生活，這些食物能提供給我們許多營養，所以要感謝。

日本人從小就會被教導，吃飯前一定要在餐點面前雙手合十，頭部低下，並且說「いただきます。」日本人就算是一個人吃飯時，也會這麼做。

由來有許多說法，據說，日本從古代，很重視「食」，認為是很神聖的，這世界中的萬物，不管是動物或植物，甚至是自然現象，都是有靈威或靈魂，祈求上天風條雨順，不讓農作物受到傷害，豐收時會透過祭祀感謝上天的恩惠，日本人從古代就存有這樣感謝的DNA。

如果您覺得這篇文章還不錯，請幫忙按讚，十分感謝！

這是我的信箱，如有問題或是任何事項，歡迎來信 tfapp123@gmail.com

相關文章：