【球手復刻 專訪篇】傳奇旋風襲台　Steve Finley獨家平面專訪

光輝歲月

★包括2001年擊敗洋基、奪下世界冠軍在內，你曾兩度打進世界大賽，若要選一支自己待過最強的球隊，你會挑選該年的響尾蛇、1998年打進世界大賽的教士，又或是1996年擁有關恩（Tony Gwynn）、韓德森（Rickey Henderson）、卡米尼提（Ken Caminiti）、瓦倫瑞拉（Fernando Valenzuela）等超級球星的教士隊？

芬利： 其實上述球隊都曾打進季後賽，實力無須贅述，尤其2001年由強森（Randy Johnson）、席林（Curt Schilling）兩位球界最佳投手擔任左右護法的響尾蛇，攻守陣容堪稱最為完整。但若說到印象深刻、打擊最強悍的，則非1999年的響尾蛇莫屬（註一）。當年二棒貝爾（Jay Bell）就有38轟，三棒岡薩雷茲（Luis Gonzalez）26轟、威廉斯（Matt Williams）35轟，我則擊出34發全壘打，打線一字排開想必讓對手很頭痛。

必須一提的是這幾支強隊雖然都進軍季後賽，但最棒的球隊往往不見得是最後的贏家，想奪冠實力和運氣缺一不可，2001年的響尾蛇正是如此。

註一：該季響尾蛇全隊共揮出216轟，高居國聯第二、全大聯盟第五；908分得分則僅落後印地安人、遊騎兵兩支勁旅，且傲視全國聯。

★大家都知道你在2001年季後賽表現精采，這是你最滿意的一次季後賽嗎？

芬利： 是的。其實我生涯季後賽表現有起有落，也許第一輪打得很爛，結果第二輪很棒，第三輪又變得普普，不過重點在於能否贏球，如果沒辦法贏得世界大賽，就算打擊率百分之百也沒意義。對我而言，除了首次參加季後賽之外，上場後「緊張」從來就不是問題，關鍵是專注其中，並期望自己在適當時機能有所發揮。

遇見傳奇

★選手時期，您覺得哪位投手最難對付？原因為何？

芬利： （問題還沒問完，芬利便脫口而出）強森。（註二）因為我是左打而他是左撇子側投，當98英哩的狂野速球出手時，感覺就像是從你的背後砸過來（做出害怕的鬼臉）。此外，他的滑球橫向位移超犀利，進本壘板前你以為是內角壞球，結果一溜煙就鑽向外角好球帶（索性起立、認真比手畫腳起來。）

註二：芬利大聯盟生涯對戰強森16個打數打擊率僅1成25，雖獲得3次四壞保送，卻也吞下8K。

★（編輯群忍不住大笑）那強森投近身球時，你會覺得生命受到威脅嗎？

芬利： 其實我在小聯盟就曾和他過招，當時他的控球有夠差...

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上至少 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）

※訂閱《MLB星系》，幫助我們延續書寫運動的熱情，訂閱請點選頁面右上角「付費閱讀」紅色按鍵。^^