日月神示-岩戶卷-第五、六帖翻譯。

第5帖

天（あま）盛り、地（くに）盛ります御代となるぞ。 天地的全盛時期到來。

臣民の心の中にいけおいた花火 愈々ひらくとききたぞ。 於臣民心中植下的煙花，終於要到綻放的時候了。

赤い花火もあるぞ。青いのもあるぞ。黄なのもあるぞ。 紅藍黃都有。

それぞれの身魂によりて、その色ちがふのざぞ。 根據各自的身魂，顏色都不一樣。

身魂通りの色出るのざぞ。 反映身魂的顏色出現喔。

金は金ぞ。鉄は鉄ぞ。鉛は鉛として磨いてくれよ。 金作為金、鐵作為鐵、鉛作為鉛磨練吧。

金のまねするでないぞ。 不要想模仿金。

国土の軸 動くぞ。 國土的軸心要動了喔。

フニャフニャ腰がコンニャク腰になりて どうにもこうにもならんことになるぞ。 軟趴趴的腰，就算變成蒟蒻腰，也不能幹嘛。

其の時この神示、心棒に入れてくれよ。 當時的這個神示，放在心上吧。

百人に一人位は何とか役に立つぞ。 1/100總能幫上什麼忙。

あとはコンニャクのお化けざぞ。 接著就是蒟蒻的鬼

第6帖

北、南、たから出す時近づいたぞ。 北、南，寶藏推出的時候近了。

世の元からの仕組であるからめったに間違ひないぞ。 因為是世界原初的道，所以幾乎沒錯。

これから愈々臣民にはわからなくなれど仕上げ見て下されよ。 在這之後，臣民越來越不了解，但還請見證到最後。

何事も神の申すこと聞いて すなほになるのが一等ざぞ。 所有事情都聽神說的，坦率是最好的。

神示（ふで）出ぬ時近ふなりたぞ。 神示不出的時候要到了。

神示出なくなりたら口で知らすぞ。 神示變得不出的話，就以口傳授之。

神示早う腹に入れぬと間に合はんことになりてくるぞ。 若沒有早點內化神示的話，就會來不及喔。

西も東もみな宝あるぞ。 西、東，也都是造物者之無盡藏也。

北の宝は潮満ざぞ。南の宝は潮干（しおひる）ざぞ。 北邊的寶物是在滿潮的時候。南邊的寶物是在乾潮的時候。

東西の宝も今にわかりてくるぞ。 東、西的寶物很快就會知道了。

此の宝あっぱれ。この世の大洗濯の宝であるぞ。 這個寶物驚為天人，是這個世道的大清洗的至寶。

附記: 我的電腦出了點問題，昨天就翻完了，結果突然卡住，也沒辦法另開分頁，所以才推遲到今天。 翻到這裡，我真心覺得造物者無盡藏也翻得很讚，有一種西方aha moment的快感，驚為天人應該也是。 我每次翻出這種文字，我都會有一種前無古人後無來者的感覺，或許跟鳩摩羅什當時在道場翻出，一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀一樣，the feeling should be mutual.