2011.06.14歐洲議會議員Charles Tannock等人抗議WHO秘書長信件原文

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

Dear Dr. Chen,

We are writing you as members of the European Parliament-Taiwan Friendship Group, we are dismayed at the recent revelation that the World Health Organization refers in its internal documents to Taiwan as being a province of China.

No United Nations specialised agency has the right unilaterally to decide on the status in international law of any given country or territory.  As you well know, UN agencies and their staff are required to remain impartial and not to take instructions from or show favour to any national government.

We wish to remind you that neither UN General Assembly Resolution 2758 nor World Health Assembly Resolution 25.1 make any reference to Taiwan's status in international law or its status vis-à-vis the People's Republic of China.  The WHO's explicit reference to Taiwan as a province of China has no basis in international law.  “It is therefore hard to avoid the conclusion that the People's Republic of China has deliberately sought to compromise the independence and impartiality of the WHO for its own political purposes.

As Director-General of WHO, you are responsible for the internal policy of referring to Taiwan as a province of China.  “You are also a citizen of, and were nominated for your post by, the People's Republic of China.  WHO's continued insistence on referring to Taiwan as a province of China therefore not only undermines the organisation's credibility but risks calling into question your personal impartiality and integrity.

We believe the WHO's position on Taiwan is politically and morally flawed.  “We urge you to change WHO's internal procedures to refer to Taiwan as 'Chinese Taipei', the accepted nomenclature that Taiwan uses in other international organisations and structures.

Finally, we believe that Taiwan, with its excellent healthcare sector and world-class doctors, has much to contribute to the WHO.  Mindful of the Council of the European Union's declaration of support in September 2008 for Taiwan's meaningful participation in international organisations, we urge you to ensure that Taiwan is enabled to play such a role within the WHO.  Healthcare is a basic human right and should never be exploited as a political pawn.

We look forward to your response.

Yours sincerely,

Dr. Charles Tannock, MEP
ECR Group
Chairman,
European Parliament-Taiwan Friendship Group

Dr. Laima Liucija Andrikiene MEP
EPP Group
Board Member,
European Parliament-Taiwan Friendship Group

Gabriele Albertini MEP,
EPP Group
Chairman,

Committee on Foreign Affairs

Also signed by: …

http://www.ecrgroup.eu/charles-tannock-mep-slams-world-health-organisation-for-referring-to-taiwan-as-a-province-of-china-news-346.html

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
雙魚鏡方格子檔案館的沙龍
12會員
5.6K內容數
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 「如果沒有安全的問題,沒有核廢料必須處理的問題,而且世界的潮流和台灣的共識都能夠接受,我覺得應該是開放討論的」。 不對吧~假使有這麼理想的能源方式,屆時台灣就生活在烏托邦了,應該100%採用核電,怎會只是「開放討論」而已? 台湾行政院長、将来の
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 「如果沒有安全的問題,沒有核廢料必須處理的問題,而且世界的潮流和台灣的共識都能夠接受,我覺得應該是開放討論的」。 不對吧~假使有這麼理想的能源方式,屆時台灣就生活在烏托邦了,應該100%採用核電,怎會只是「開放討論」而已? 台湾行政院長、将来の
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 先是伊朗總統墜機身亡,選出新總統,新總統就任,然後溫和派哈尼亞在前往祝賀期間在伊朗被殺,時間也是在即將達成和平協議之際。一連串事件,會是誰做的? 就像2023/10/7「阿薩克洪水行動」一樣,時間選在即將達到和平協議簽署前(兩天?)當包括美國總統即將
2024/08/01
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 先是伊朗總統墜機身亡,選出新總統,新總統就任,然後溫和派哈尼亞在前往祝賀期間在伊朗被殺,時間也是在即將達成和平協議之際。一連串事件,會是誰做的? 就像2023/10/7「阿薩克洪水行動」一樣,時間選在即將達到和平協議簽署前(兩天?)當包括美國總統即將
2024/07/25
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 The news article is evidently a form of cognitive warfare. On January 3, 2022, the five major nuclear-armed countries signed t
2024/07/25
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 The news article is evidently a form of cognitive warfare. On January 3, 2022, the five major nuclear-armed countries signed t
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
總統是國家的最高領導人,是台灣最高的精神領袖。
Thumbnail
總統是國家的最高領導人,是台灣最高的精神領袖。
Thumbnail
撰寫:楊騰凱 世界衛生大會(WHA)即將在本月召開,台灣目前仍未收到邀請函,在此之前,台灣也已三度無法參與WHA。對此,國民黨主席江啟臣在5月6日表示,自己對於中國大陸當局駐日內瓦代表團強硬否定台灣參與WHA的正當性感到遺憾。江啟臣強調,中國大陸當局無法在世衛代表台灣民眾,若一再以政治因素杯葛台
Thumbnail
撰寫:楊騰凱 世界衛生大會(WHA)即將在本月召開,台灣目前仍未收到邀請函,在此之前,台灣也已三度無法參與WHA。對此,國民黨主席江啟臣在5月6日表示,自己對於中國大陸當局駐日內瓦代表團強硬否定台灣參與WHA的正當性感到遺憾。江啟臣強調,中國大陸當局無法在世衛代表台灣民眾,若一再以政治因素杯葛台
Thumbnail
譚德塞獲悉連署要他下台後,不僅絲毫未曾自省,反而反咬台灣,批評這是台灣為了爭取參與WHO的政治行動;艾沃德對台灣會籍問題裝聾作啞,醜態在推特發酵後,WHO完全置之不理,並在官方網站刪除艾沃德的訊息,完全暴露出WHO管理階層的腐敗與對台灣的惡意。這時應該如何究責?
Thumbnail
譚德塞獲悉連署要他下台後,不僅絲毫未曾自省,反而反咬台灣,批評這是台灣為了爭取參與WHO的政治行動;艾沃德對台灣會籍問題裝聾作啞,醜態在推特發酵後,WHO完全置之不理,並在官方網站刪除艾沃德的訊息,完全暴露出WHO管理階層的腐敗與對台灣的惡意。這時應該如何究責?
Thumbnail
見到我臉書po文關於譚德塞與艾沃德荒腔走板的行徑,一位朋友來信問我,WHO是如何變為中國主導,而被戲稱為CHO的國際組織?答案可能要從2006年WHO的南韓幹事長李鍾郁(Lee Jong-wook)意外身亡說起。
Thumbnail
見到我臉書po文關於譚德塞與艾沃德荒腔走板的行徑,一位朋友來信問我,WHO是如何變為中國主導,而被戲稱為CHO的國際組織?答案可能要從2006年WHO的南韓幹事長李鍾郁(Lee Jong-wook)意外身亡說起。
Thumbnail
前幾天,WHO秘書長譚德塞一席「台灣霸凌論」,激怒了很多台灣人,除了個人自主性的反擊外,還有一個募資在紐約時報刊登廣告的計畫。說真的,筆者不是很贊成這樣做,不過既然都做了,那就儘量做到好吧。 
Thumbnail
前幾天,WHO秘書長譚德塞一席「台灣霸凌論」,激怒了很多台灣人,除了個人自主性的反擊外,還有一個募資在紐約時報刊登廣告的計畫。說真的,筆者不是很贊成這樣做,不過既然都做了,那就儘量做到好吧。 
Thumbnail
對於譚德賽亂罵台灣,稱台灣污衊非洲黑人,僑界與國內政黨無不感到氣憤。
Thumbnail
對於譚德賽亂罵台灣,稱台灣污衊非洲黑人,僑界與國內政黨無不感到氣憤。
Thumbnail
說到譚德塞,早在他身為埃塞衛生部長參與世衛時,已經有阻止台灣邦交國為台灣發言的前科,讓北京留下了深刻印象,因此競選期間,中國評論明顯傾向這位「中國人民老朋友」,認為他最能捍衛「一中政策」;台灣輿論則最支持英國候選人,早就擔心譚德塞當選會繼續「陳馮路線」,結果也不幸言中……
Thumbnail
說到譚德塞,早在他身為埃塞衛生部長參與世衛時,已經有阻止台灣邦交國為台灣發言的前科,讓北京留下了深刻印象,因此競選期間,中國評論明顯傾向這位「中國人民老朋友」,認為他最能捍衛「一中政策」;台灣輿論則最支持英國候選人,早就擔心譚德塞當選會繼續「陳馮路線」,結果也不幸言中……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News