美國商會：臺過度依賴中國市場風險高
【Comment】
The Am-Cham spoke. However, they did, ignoring the true voice and opinions of Taiwanese, encourage MYJ and high valued his China friendly policies since his taking office. They appreciated ECFA and others. Now they think something wrong.
They have to learn an old Chinese lesson of doing evil in the name of God (打著紅旗反紅旗).
他們應該學學什麼叫做「打著紅旗反紅旗」。
美國商會：臺過度依賴中國市場風險高●VOA（201.06.09）
台北美國商會表示支援兩岸簽署經濟協議，但同時認為，台灣不能過度依賴中國大陸市場，因為風險太高。
台北美國商會日前發表白皮書指出，兩岸在去年簽署的經濟協議(ECFA)是一項非凡的成就，台灣的經濟復蘇強勁，有一半的成長來自於中國大陸的帶動。
不過，白皮書也提醒，台灣不能過度依賴中國大陸這個單一市場，因為風險太高，尤其兩岸的政治氣氛變化難料。
白皮書建議，台灣應該採取平衡的貿易策略，和美國、歐洲、日本以及東盟同步發展關係。
白皮書指出，去年大陸市場吸納台灣41.7%的出口總額。與之相比，南韓的前3大出口市場加在一起，佔其出口總額的47%，新加坡前3大出口市場更只佔出口總額的32.8%。相形之下，台灣對大陸市場的依賴已經過度傾斜。
*統計上看不出推論*
台灣經濟部次長林聖忠則表示，去年台灣經濟成長率達到10.88%，其中8.48個百分點來自內需。
林聖忠指出，兩岸簽署ECFA，可以把餅做大，除了大陸市場之外，台灣對東盟以及歐盟等地區的出口成長率也都有所增長。林聖忠還説，美國商會認為台灣經濟一半是由大陸帶動是一種誤解，就統計上説，看不出這樣的推論。
*經濟整合倚賴提升*
政治大學金融係教授殷乃平表示，兩岸目前的經濟整合度越來越高，使得台灣對中國大陸的經貿依賴度也有所提升。
他説：“不過，台灣對大陸出口占總出口比重穩定在41%上下，等到世界經濟再復蘇的時候，台灣的經濟再向世界進軍，然後讓這個比重慢慢降下來，我想這個機率是有的。”
殷乃平教授還指出，一旦中國經濟成長停滯，甚至出現泡沫，將對台灣造成巨大的衝擊，因此分散出口地區，仍然是台灣的經貿發展策略。
此外，美國商會還直言，台灣教育體系培養的人才，品質都不符合市場的需求，國際觀和創新能力明顯不足，台灣政府應該調整大學的課程設計，並放寬包括大陸在內外籍人士的居留限制。
*政府效能有待加強*
美國商會還抱怨，台灣的政府效能有待提升，因為去年該組織提出的114件議題，已經解決和正在處理的則只有14件。
據了解，美臺之間去年貿易總額達到570億美元，不過，雙方的貿易暨投資架構協定談判，因為美國牛肉進口問題而停擺。
台北美國商會擁有60年的歷史，會員包括5百多家外商，是台灣歷史最久、規模最大的國際性商業組織。
Am-Cham White Paper warns on over-reliance on China●ICRT(2011.06.09)
The American Chamber of Commerce in Taipei released its 2011 White Paper yesterday - in which it warned about over-reliance on single markets such as China.
According to Am-Cham Chairman Bill Wiseman ..... China accounted for about half of Taiwan's economic growth over the last year .. and such "over-reliance on one market is always risky."
Wiseman said while Am-Cham applauds improved economic links with China, Taiwan should also strengthen its ties with other economies.
The Am-Cham head also urged the government to have a "balanced picture" with global economies and develop trade agreements with the U-S and the European Union.
