美國境內的新國家　■Ajin編譯自mise-en-abyme

雲程說明：

Ajin大大轉貼mise-en-abyme一篇文章，並加以解釋。

作為網友，當然要努力剽竊這篇非常有啟發性的文章，證明太陽底下無新鮮事，特別是在科索沃片面宣佈獨立之時。

按照國際法，科索沃與達科他共和國，都算「片面宣佈獨立」（unilateral decalration of Independence）。理由是，未獲得中央政府或聯邦的同意其建立新國家或「退出聯邦」。

科索沃已經獲得美英義德等多國承認，但這並非合宜的承認，而是一個程序尚未完備，木國為承認、聯合國未批准的獨立，因此，是個「過早與不合時宜的」（untimely and precipitate recognition）國家承認（recognition of state）。

想一想，俄羅斯火大美國，而承認達科他共和國的場景～

這是玩笑話一句，嚴肅的是：美國建國後的西部擴張，與印地安部落，以「國對國」的地位簽訂無數個條約，將印地安納入美國的主權下。

許多人認為條約稱印地安為nation，是「民族」而不是國家的意思。然而，這是民族學或人類學的看法。在國際法上，不但「民族」無簽訂條約的資格（只有國或政府家有），而且在這些條約中都提到「主權」的字樣，以及限制印地安與他國簽約等。

從而，在民族權利高張的現代，才因為「條約」的簽約權力的保留而引用了《聯邦論》中所說「剩餘主權」（residual sovereignty）的理論。

這可是值得研究的一大問題，一點都不能等閒。

 

美國境內的新國家

偶然間，從mise-en-abyme大大的部落格得知一個超有趣卻似乎被多數人忽略的大消息。然而這消息卻可能在2008之後變成美國有史以來的第二次國土分裂的大事。

美國南達科他州（South Dakota）的原住民（印地安人）領袖拉色爾‧民斯（Russell Means）在2007 12 20宣佈退出美利堅合眾國，建立「拉科達共和國」 （Republic of Lakotah），宣讀〈拉科達共和國自由獨立宣言〉，並撤銷所有與美利堅合眾國的條約與簽訂。此事在美國政治顯然刻意被淡化，導致媒體也都忽略，雖然新華社有很小的報導，但台灣媒體卻一字不提。

根據1851年所簽署的〈達拉密堡條約〉（1851 Treaty of Fort Laramie）達科他共和國宣稱的領土是北自黃石河（Yellowstone River），南抵拉特河（North Platte River），東起密蘇里河（Missouri River）西到未標明的山地邊界，包括目前的內布拉斯加州、南達科他州、北達科他州、蒙大拿州、懷俄明州的部分地區。

稱為達科他自由代表團，在長期從事獨立運動的拉色爾‧民斯領導下於2007 12 17前往華府，交給美國國務院該宣言，並宣稱過去與美國的所有條約全部是「…一紙空文，沒有任何價值。（美國）為了掠奪我們的文化遺產、土地，消滅我們的風俗習慣，這些協議不止一次遭到違反。」

拉色爾‧民斯表示「拉科達共和國」已經向國際宣稱希望建立外交關係，並正式向玻利維亞、智利、南非和委內瑞拉使館提出要求。他並說，冰島（Ice Land）、東帝汶（East Timor）、芬蘭（Finland）以及愛爾蘭（Ireland）都表示非常正面的反應。

達科他共和國表示，他們的宣稱獨立完全是合法，且是根據美國憲法第六條所保障的「撤銷參與聯邦的權力」。

他們所以要宣布獨立最主要的原因是：

1. 美國聯邦政策用保留區的名義施行「殖民隔離」（"colonial apartheid" of the reservation system in the United States.）因此導致他們的經濟全被剝削，無以生計，貧窮，疾病，而聯邦政府卻漠視。

2. 此外，聯邦政府，在沒有徵得保留區的同意，擅自將休科斯（Sioux）保留區內的黑丘區（Black Hills）開放採礦權，根本違背1868的〈達拉密堡條約〉（Treaty of Fort Laramie 1868） 。

3. 1980年，美國最高法院判決聯邦政府應該賠償休科斯（Sioux）保留區的八個原住民族群1億2千2百萬的賠償金，但因另外有關土地所有權的部份，當時未達成協議，因此賠償金至今沒有發放，所以到現在，加上利息累積，總額已高達10億美元。

在國際新聞籠罩科索沃宣佈獨立的大事下，美國境內的「拉科達共和國」顯然是小新聞一樁。然而，要看「拉科達共和國」的活躍人士怎麼將這事炒大。反正在美國民主法制的社會，只要不動武，任何政治主張都受保障的。

連美國的原住民都有國的觀念，也為自己的權益遭受歧視時，站出來爭取，甚至直接訴諸於主權國家的建立。然而，一比較台灣本土的選民，又如何？或許台灣的原住民大可以學習休科斯區的印地安族群吧！

 

＜連接拉科達共和國網站＞