九州之旅20─杖立之夜

【從房間陽台看出去的溫泉鄉景色，下方杖立川上的鯉魚旗教人驚嘆。】

杖立這個地名頗具詩意，初聽見時我腦海就浮現｢倚杖聽江聲｣的詞句，而malima更唸道｢杖黎扶我過橋東｣，這詩句和它的前一句｢古木蔭中繫小船｣，一般人或許不熟，但接下去兩句｢沾衣欲濕杏花雨、吹面不寒楊柳風｣可就如雷貫耳了。不過，地名的由來，卻是因為這裡的溫泉可以把原來要靠手杖才能站立的病人治好。這是日本最古老的溫泉區之一，號稱已有1800年歷史。

約18:30抵達杖立觀光溫泉飯店，它有新舊二館，舊館叫｢肥前屋」，已創立300餘年，我們住新館，名｢大自然｣，無論新舊，都建在杖立川邊，進入和式榻榻米房間，首先驚喜於它的寬敞；打開窗戶、跳到陽台，更立即被下方川面上無數飛躍的鯉魚旗引得驚嘆連連，這才能體會導遊說的｢等到杖立就知道了｣的意思！

5月5日是日本的男孩節，旅途中，不時可見人家門前張掛著鯉魚旗，尤以鄉下較多。這個節日和端午節有些淵源，據說江戶時代的武士家族，為祈求能生男孩，在多雨的端午時節，會用紙、布等描繪鯉魚圖案，讓它在風雨中飄舞，有如鯉魚力爭上游，躍向龍門。演變到後來，也有為全家祈福的意義，導遊說數鯉魚有幾隻，就能知道那戶人家有多少人，譬如說由上到下，可能分別代表爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和小孩；而鯉魚的顏色，也不是隨便塗的，通常分為黑、紅和青藍三種顏色，黑代表父親、紅代表母親、青藍代表男孩。

杖立溫泉區就是日本舉辦鯉魚旗祭最著名的地方，由於它只是個沿川而居的小山村，沒有足夠平地可供豎立旗杆，於是便在杖立溪兩邊拉起繩索吊掛鯉魚旗，30年前約僅100多面，後來被電視台的天氣預報當做背景畫面而一夕成名，全國各地都有人寄來印有自己孩子名的鯉魚旗要求張掛，遂形成今天超過3500面的壯觀景象。晚上我和malima到肥前屋閒晃時，就碰到電視台的轉播車進駐，顯然是準備報導鯉魚祭活動的。

CHECK IN後，導遊先給我們一段泡湯時間，約定19:30吃會席料理(雖然發音很像，但不是懷石，而這｢一音之轉」，內容可就差多嘍！)，根據經驗，泡湯後進餐，總是胃口大開。絕大部份團員都在泡完湯後，直接穿著和服到餐廳，我也不例外，但有了指宿之夜的經驗，特別穿了內褲，好在有這麼做，因為｢一飯三照相｣，為搶鏡頭，常要急急起身，不時踩到和服下襬，跌個踉蹌……，後來｢表妹」就說那些時候，她的眼神真不知要往那兒擺哩！看來台諺還要再加一句｢愛拍不怕洩春光｣才夠用呢。

【兩個人住這麼大間(照片所示只約2/3面積)，是這次旅遊最｢奢豪」的一夜。】

【在陽台舉頭望明月，低頭……看鯉旗↓】

【從這個角度看，還真有鯉躍龍門的氣象呢！】

【｢表妹」與秀芬，準備吃會席料理嘍！】

【開動前先舉杯互敬照一張，對面導遊也在照！】

【我們的會席料理，形式很堂皇，內容很｢平實」。】

【乾一杯！malima對誰笑得那麼開心？啤酒要感謝堃哥請客。】

【羅老師敬酒，秀芬努力加餐飯。】

【大家都笑得很開心。照片最前蓋著外袍盤腿而坐的陳先生就是怕春光外洩！】

【↓｢表妹」打通關。】

【晚餐後逛到舊館肥前屋去，這裡的湯也可泡。｢表妹」為我們拍的，我一時疏忽坐在最年輕的小姐旁邊，頓然形成｢鶴髮紅顏」的強烈對比，｢哀哉｣！】

【女士們都泡湯去了，我和malima踅到大分和熊本的縣界去，導遊在車上就介紹了，肥前屋橫跨2縣，店家特別做了標示，可以來此｢腳踏兩個縣」。Malima像不像個道地的日本歐吉桑丫？】

【從肥後屋出來，和malima摸黑走完全陌生的屋間小巷下到杖立川邊，在凜凜寒風中拍鯉魚旗，直到22:00兩岸熄燈。又是｢愛拍不怕流鼻水」，本來無意再泡湯的我們，經此一凍，回房後趕忙又去泡了一回。】

【睡前又找陳先生過來和我們喝一杯，這酒在台灣也喝過，我是因為喜歡貓頭鷹標誌才買的，它在台灣不常見，未料日本到處都有，想來日人視貓頭鷹為福鳥，法國酒商看準這點，專門設計此款銷日的吧！】