葛飾狂想曲。競爭力的謊言與悲哀。

  

「烏龍派出所」主題曲，葛飾ラプソディー，「葛飾狂想曲」，

應該很熟吧！

 

我弟和我都很喜歡烏龍派出所。

當然不只是輕鬆好笑而已，

兩津自己的人生，

這個亂七八糟、但是無拘無束的人生，

想必也是很多人心理潛藏著、

卻不敢發出的聲音。

許多時候，

兩津的故事，也充滿著對往昔老生活的懷念。

 

卡通影片已經有翻譯了，

但不是完整版，缺的部分試著寫在下面吧。

 

「在中央廣場，牽起小孩子的手，

那個變胖的女孩，是我的初戀喔。

當時在權八池邊，交給她的情書，

現在也帶在身上喔；被這樣取笑了啦。

 

雖然什麼好事都沒有，

葛飾水元，和飄過的雲，

就哼著狂想曲，稍微散個步吧。

 

烏鴉開始叫了，已經黃昏了呢。

去吃烤雞肉串，喝杯啤酒吧。」

 

這裡是完整版。

 

××××××

 

今天送我弟他們回去。

回到家，看到烏龍派出所，

忽然覺得這首歌真好。

 

人生最重要的部分，是精神的。

如果只知道金錢，

那是很膚淺悲慘的人生。

 

「葛飾狂想曲」所描繪的也只是平凡的人生。

但是，

如果一個人看著「夕陽向三角帽水塔落下」，

竟然不能感受到生活的味道，

只看到河川新生地房價；

聽到「去吃烤雞肉串，喝杯啤酒吧」，

想到的是這個生意會不會賺錢，

那我們也不能對他說什麼了。

 

××××××

 

前兩天，本來想寫個〈競爭力的謊言。低薪，怪誰？〉；

因為鼓吹自由貿易的人，

常常用「競爭力」這件事來唬弄年輕人，

一時很氣憤。

 

我想說的是，這是自相矛盾：

按照經濟學，

如果勞工的「競爭力」是指他的能力，

這是沒有意義的說法；

因為勞動市場，是由供需所決定的。

找不到工作、低薪，

並不是能力不夠、或競爭力不足，

而是供需不平衡。

而把就業環境搞成這樣，當然是政府、財團的責任。

「低薪、失業，是因為你競爭力不夠」，

是假經濟學，

只是用來壓榨勞工的謊言。

 

但是在臉書上寫出綱要之後，不想細寫了。

因為，

我無法真的同意那種經濟學的思維。

 

「所有東西自身都是沒有價值的，價值只有在交易中才能成立。」

 

這樣的哲學，

就像看到「去吃烤雞肉串，喝杯啤酒吧」這句話，

完全不懂得體會此中生活的味道，

只想到雞肉串和啤酒的價錢一樣。

 

這樣的人，他看烏龍派出所，

一定不能理解，

為什麼阿兩會懷念舊東京的妖怪煙囪、路面電車和老電影院吧！

他一定只想到都更而已。

 

這樣的人生，有什麼樂趣呢？

而我們的社會，

就要把所有人教育成這個德性嗎？