真遺「撼」 小時候錯字、長大改不了

國立彰化高中國文教師施碧珠說，學生常寫錯字，經她罰寫訂正，學生仍然寫錯，學生說：「從小就這麼寫，不是故意錯的。」讓施碧珠感慨的說，如果幼年寫錯字沒被糾正，可能永遠改不過來。

如何補救寫錯字、用錯詞彙？施碧珠表示，最好大量閱讀，並多寫、勤寫不熟悉的字詞。

施碧珠說，學生常把「不能自已」寫成不能自「己」、「以偏概全」寫成以偏「蓋」全、「需要」寫成「須」要。

彰化縣某鄉公所主任秘書指出，「有些公務人員的國文程度也不高啊，他們還是國家考試及格的。」每天批公文是件苦差事，不是文句不通，就是錯字連連，像「噴灑」寫成「噴撒」，「遵守」寫成「尊守」。

台南市一所知名高中的張姓資深國文老師指出，該校一名實習國文老師是南部國立名校中文研究所碩士，卻在黑板上把「衣」字旁的「裡」字錯寫成「示」字旁；更有別科教師將「遺憾」寫成遺「撼」。

【2007/08/23 聯合報】