ぴぽぴぽ

僕は答えるぴぽぴぽ

我回答嗶啵嗶啵

悲しい時もぴぽぴぽ

難過的時候也嗶啵嗶啵

笑う時も、不機嫌でも

笑著的時候、不開心的時候也是

ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド

嗶啵嗶啵、電子音

僕は答えるぴぽぴぽ

我回答嗶啵嗶啵

どんな返事もぴぽぴぽ

不管是什麼回答都嗶啵嗶啵

僕の気持ちは君と同じ

我的心情和你一樣

数えきれないよ

無法數盡啊

ママにオムレツ作ってあげたの（僕はびぽびぽ）

我做了蛋包飯給媽媽哦（我只能嗶啵嗶啵）

この司会者のネクタイの模様変ね（僕はびぽびぽ）

這個主持人的領帶好奇怪喔（我只能嗶啵嗶啵）

バラの花ってオキシドールの匂いに似てる

玫瑰花就像是雙氧水的味道

聞いてわたしのかわいいお友達

我可愛的朋友聽我說

ぴぽ、ぴぽ

嗶啵、嗶啵

ぴぽっぴぽぴっ

嗶啵嗶啵嗶

だい、すき、君のこと

最、喜歡、你了

ぴぽ、ぴぽ

嗶啵、嗶啵

ぴぽっぴぽぴっ

嗶啵嗶啵嗶

あい、して、僕のこと

也請、你、愛我

ぴぽ(ぴぽ)ぴぽ(ぴぽ)

嗶啵嗶啵嗶啵嗶啵

僕は答えるぴぽぴぽ

我回答嗶啵嗶啵

うれしい時もぴぽぴぽ

開心的時候也嗶啵嗶啵

君に届けこの気持ち

想傳達給你我的心情

ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド

嗶啵嗶啵、電子音

僕は答えるぴぽぴぽ

我回答嗶啵嗶啵

どんな返事もぴぽぴぽ

不管怎樣的回答都是嗶啵嗶啵

伝えきれない僕の気持ち

無法完整傳達的這個心情

永遠の片思い

永遠的單戀

ざわざわ胸がさわいで眠れないの （僕はびぽびぽ）

心裡有種不安的感覺 睡不著呀（我只能嗶啵嗶啵）

なぜか涙が泡のようにあふれるの（僕はびぽびぽ）

為什麼眼淚會像泡沫一樣滿溢出來呢（我只能嗶啵嗶啵）

この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か

好想讓人知道這苦澀的滋味啊

なにかいってよお願いお友達

朋友 拜託你說點什麼吧

ざわざわ胸がさわいで眠れないの（僕はびぽびぽ）

我的心中有種不安 總是睡不著呀（我只能嗶啵嗶啵）

なぜか涙が泡のようにあふれるの（僕はびぽびぽ）

為什麼淚水就像泡泡一樣不停溢出呢（我只能嗶啵嗶啵）

この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か

好想讓人知道這苦澀的滋味啊

なにかいってよお願いお友達ぴぽ、ぴぽ

朋友 拜託你說點什麼吧嗶啵、嗶啵

ぴぽっぴぽぴっ

嗶啵嗶啵嗶

ごめ、んね、伝わらない

對不、起、沒辦法傳達給你

ぴぽ、ぴぽ

嗶啵、嗶啵

ぴぽっぴぽぴっ

嗶啵嗶啵嗶

なみ、だも、流せないぴぽ、ぴぽ

就連、眼淚也、流不出來嗶啵、嗶啵

ぴぽっぴぽぴっ

嗶啵嗶啵嗶

だい、すき、君のこと

最、喜歡、你了

あい、して、僕のこと

也、請你、愛我

*

*

*

*

*

大家午安～這次不用和大家說好久不見XD

相信如果是常滑手機的朋友們多少都有聽過這首Serani Poji/ぴぽぴぽ吧

輕快的旋律中飽含著機器人的說不出口的愛意

最後是以淡淡的哀傷收尾

不仔細聽的話會不小心以為就只是首電波歌曲而已呢！

就愛滿嘴玻璃糖T-T又痛又甜又難受

希望所有人的愛意都能好好地被傳達出去～