ルビーの指環

くもり硝子の向うは 風の街

毛玻璃的對面是 風之街

問わず語りの 心が切ないね

自言自語 真是傷心啊

枯葉ひとつの 重さもない命

宛如一片枯葉毫無重量的生命

あなたを失ってから

在失去你之後

背中を丸めながら

蜷曲著背

指のリング抜きとったね

摘掉了手上的戒指

俺に返すつもりならば

如果你想還我

捨ててくれ

不如就丟掉吧

そうね誕生石なら ルビーなの

「對了！我的誕生石是紅寶石呢」

そんな言葉が 頭に渦巻くよ

你的言語在我腦中迴盪

あれは八月 まばゆい陽の中で

那是八月 刺眼炫目的夏日之中

誓った愛の 幻

發誓過的愛的幻覺

孤独が好きな俺さ

我喜歡孤獨

気にしないで行っていいよ

你可以不用在意 儘管走吧

気が変わらぬうちに早く消えてくれ

在我改變心意之前 快消失吧

くもり硝子の向こうは 風の街

毛玻璃的對面是風之街

さめた紅茶が 残ったテーブルで

被留下的桌上只剩冷掉的紅茶

襟を合わせて 日暮れの人波にまぎれるあなたを見てた

看著 拉了拉衣領 漸漸消失在午後人海的你

そして二年の月日が 流れ去り

兩年的歲月流去

街でベージュのコートを 見かけると

在街上看到米色的大衣

指にルビーのリングを 探すのさ

就會不自覺的尋找那在手上的紅寶石戒指

あなたを失ってから

自從失去你之後

そして二年の月日が 流れ去り

兩年的歲月流去

街でベージュのコートを 見かけると

在街上看到米色的大衣

指にルビーのリングを 探すのさ

就會不自覺的尋找那在手上的紅寶石戒指

あなたを失ってから

自從失去了你之後

Tu lu lu...

*
*
*
*
*

大家好久不見呀！

算一算已經有兩個月沒有出沒了呢！我又潛水了好久喔...XD

這次帶給大家的是 寺尾聰/ルビーの指環

我個人非常喜歡這首歌失去才懂得珍惜的意境

不曉得大家喜不喜歡這種被愛拋棄滄桑的感覺呢？