【歌曲MV心得】中國乒乓球隊歌〈乒乒乓乓天下無雙〉第1～7季感想

前文回顧

〈乒乒乓乓天下無雙〉總評+個人排名

第1季：2005年中國上海單項賽

第一次聽：這些傻的嗎歌詞，到底是誰寫的？「勞動節快樂／我勞動你快樂／你快樂我就快樂」，聽了超級尷尬。什麼「男的帥呆女的俏皮可愛」，性別觀念很迂腐。男球員帶起整首歌曲，先男後女的排列次序，男多女少的歌詞篇幅，是典型的男性中心、女性次要的結構。

男球員囂張傲慢，自大臭串，狂串外國男球員，一一報上名字。什麼老瓦、柳承敏，口說瞧不起外國的競爭對手，其實最在意他們了。反之，女球員少了點刻薄，俏皮可愛為主，對白多以兒化音押韻。介紹外國女選手時，特意加入一把男性聲音，數落和貶低女球員。女乒不怎麼在意外地選手的威脅，主要關注女隊的內部競爭。

「瓷娃娃」福原愛友情出演，但表情很無奈，像是被迫出鏡。感覺福原愛雖得中國隊特別照顧，但這個關照是因她的實力不足以構成威脅，所以當作玩偶（瓷娃娃）一樣看待。

全員的唱功很不濟，素人的級別。技巧欠奉，不過，感情搭夠。每個人自命不凡，唱起歌來自信滿滿。第一季偶爾有幾個無情的讀稿機器，但大致來說，球員們的表情尚算生動，笑容可掬。對比之後的版本，她/他們Rap得算不錯了。

主唱球員洋溢著青春氣息，樣子十分年輕，觀之感嘆：真後生呀！他們有的人名垂青史，為大眾所知。有的人留在國家隊，繼續在賽場上佔有一席位。

國家隊主力球員，郭躍、牛劍鋒比起王楠、張怡寧的知名度較低，跟她們後來無以為繼的職業生涯有關。女隊的張怡寧一臉冷漠，自信的笑容很帥很吸引，打球的英姿颯爽。我猜當年應該有很多狂熱支持者。

當年的王皓是個沒肥胖的年輕小將，很會嘴炮，放下狠話，誰會想到他之後是千年老二。做了教練的王皓，在巴黎奧運賽場上，經常一副眉頭深鎖黑臉忍屎樣，不然就是中國隊得分後激動得跳起大勝吶喊。

聽完整個系列，終於明白為什麼很多人說第一版是最好的。開山之作，經典之最。開啟了乒乒乓乓讀稿Rap、球員面無表情出鏡的先河。經典在登場的傳奇球手，現役和將來的世界冠軍。

歌詞就比賽舉行地點和時間，加以發揮。因為賽程接近勞動節，所以拿勞動節來玩梗，邀請球迷來上海觀賽。既然在上海舉辦，當然就要介紹上海地方特色，所以中間插入一段上海話Rap。歌曲不止有上海話，還有一些聽不懂的中國方言。多種方言Rap也是這首歌的特色。

第2季：2006年德國不來梅團體賽

混音師失了蹤？球員一開口的讀稿Rap，唱功和感情全失蹤。球員們一副生無可戀的樣子，像是被綁架來強迫唱歌，超級讀稿feel。音樂感是什麼？能吃的嗎？

乒乒乓乓乒乓乒乓乒乒乓乓，超級洗腦，節奏感極強，聽完都快認不得這幾個字。不要再乒乒乓乓了，實在太洗腦了。最後一句「Ende gut alles gut」是德文來的嗎？

德國的不來梅（Bremen）不算特別知名的城市，歌詞有特定篇幅介紹不來梅的地標和歷史古蹟，「騎士羅蘭保衛自由的王國」。格林童話〈不來梅的城市樂手〉的「那裡有狗／貓和雞／帶頭是一頭驢」，不知情的話，還以為是硬膠歌詞。

歌詞延續上一季的囂張狂放風格，炫耀中國隊在上屆單項奪得冠軍，肆意點評競爭對手。看這次分組名單，嘴一嘴對面球員。這次是團體賽，歌詞特別標明這一點：「團體賽是團體作戰可不是遊擊隊」。男乒這邊依舊是歐洲對手，瑞典的老瓦如常登場，還有奧地利的施拉格。

女乒這邊是亞洲人的天下，最大對手是中國香港的帖亞娜、柳絮飛。日本女隊的篇幅較多，誇讚福原愛打球漂亮，還要指出她受中國的影響：「在中國學了一口的東北腔」。福原愛再次代表外國選手友情獨唱，列出日本女團的隊員名字，但是信心不夠，說能跟張怡寧打就很滿意了。

這個版本比起上一季較好的是，女乒的篇幅佔多，介紹的外國球員也不少，說出她們的特色。新人小將冒頭，李曉霞、馬龍這麼快就出現了。太多球員大頭特寫，卻沒顯示名字，辨認不了是何許人也，不曉得到底是誰唱的。

第3季：2007年克羅地亞薩格勒布單項賽

開場的頹廢大叔+卡通動畫，實在太過震撼，恐怖如斯，對觀眾眼睛造成嚴重的暴擊傷害。動畫做得太差，嚴重變形，根本不合比例，以致畫面非常扭曲崩壞。

奇妙的編曲，沉悶的MV，看得我想睡了。好不容易熬了半天，發現進度條還有一半，真的折磨。混音師失蹤系列，球員們又來沒有靈魂的Rap，表情呆滯地讀出歌詞，一年hea過一年。什麼時候來個真正的唱歌？

薩格勒布是冷門城市，名字蹺口，很是難讀。歌詞多番出現薩格勒布，還用不知什麼語言唸出來。不斷重複這個地名，容易記入腦。

中國女乒新人輩出，包括日後成名的丁寧、劉詩雯，還有怪球手曹臻，小將彭陸洋。歌詞介紹的外國女乒，不同國籍，說著普通話，全是黃皮膚的一代。這就是養狼計劃？中國向外國輸出黃皮膚球員，稱之為「海外兵團」。

男乒照樣嘴一嘴對手，提到德國的波爾，誇讚他「人比球還帥」。作詞人不要太明顯，這就是所謂的「夾帶私貨」？這一季最有意思是邀請外國球員亮相。她/他們先前只得名字出現在MV裡，現在有了露面的機會，每人有一句對白。

第4季：2008年中國廣州團體賽

這一季最觸目、最特色一定是小白球（？）卡通角色（吉祥物？）。它在MV到處亂跑，表情鬼馬，動作太on9，太有喜感。

可能上一季的動畫做得少不過過癮，所以這一季增添了大量動畫。可惜能力有限，疑似使用Flash製作。動畫雖然粗製濫造，但是效果非常搞笑，小白球的動作極具喜感，令人捧腹大笑。小白球的微笑表情，配上那個拍手動作，超級硬膠，非常好笑。

小白球的配音風格是一個講波阿叔，說著不標準、不正宗的廣東話。台詞不對字幕，部分聽不懂在說什麼。配音員可能是來自廣東某個方言地區，所以說粵語有當地方言的口音。聽起來偏向廣州話，或許廣州不同地區也有不同的口音？這屆世乒賽在廣州舉行，所以找個廣州人來配音？小白球說的廣東話太on9了，懂得粵語的人聽到一定笑到不行。「快啲睇下，快啲睇下，中韓PK囉！」我笑到就嚟PK囉！

MV的實景圖片同樣製作差劣，剪輯手法差勁。唱到新加坡選手，獅城噴水效果，女乒五朵金花的P圖，全是經費不足的劣質製作，但是劣得很搞笑，彌補了粗製濫造的廉價感。

這個版本節奏感最強，副歌乒乒乓乓加了「颯！」很有氣勢，讓人忍不住一起大叫「颯！」第一句女聲的「颯！」鏗鏘有力，力量感十足。

畫面沒有寫球員的名字，認不出是誰。全員化身讀稿機器，背景不是在錄音室，而是乒乓球桌旁邊。強烈懷疑球員在練習時被抓住要求唱歌，她/他們求其唱幾句就算了。不過，歌曲的旋律和節奏感做得好，掩蓋了讀稿機歌手的敗筆。

同年舉辦北京奧運，即使這是世乒賽的宣傳歌，也要提一下北京奧運。奧運乒乓球改制，取消了雙打，轉為團體賽。恰好世乒賽也是團體賽，自然順水推舟了。

「中國派個人去奧運／他可能就奪冠」。謙虛是何物？可以吃的嗎？中國隊不把外國球員放在眼內，確實是有這種自信和高傲。「可是名額有限／只有三個人出戰／所以名額之戰才是關鍵的關鍵」。內戰比外戰更難打論出現了！那時候仍有三個名單，包攬冠亞季軍，升上三面中國紅旗。

這一季是最搞笑的版本。沒辦法，小白球動畫和粵語配音實在太搞笑了！

第5季：2009年日本橫濱單項賽

最有傳統中國特色的版本，中華風和武俠風的結合。編曲是中國古典樂曲風格，歌詞加入武功招式名稱，MV沿用了部分北京奧運畫面。旋律輕快，很有節奏感，聽起來很不錯，氣氛很歡樂。經歷了上面四首讀稿Rap的折磨，這首的旋律真的很不錯了。

消失了一季的福原愛重新登場，這次是主場比賽，「不能忽略她的存在」。張怡寧自信從容地發起挑戰：「我等你，福原愛。」雙方的互動有來有往，塑造勁敵的關係。除了福原愛，就沒有提及其她外國女球員。歌詞提及的外國男球員，韓國人老是常出現，柳承敏常出沒。

男球員的樣貌變醜的變醜，身材變胖得變胖，暴擊了觀眾的眼睛。王皓樣衰了很多，身形橫向發展，還有雙下巴。跟出場的外國男選手奧恰洛夫、波爾之流，凸顯了他們的外貌是多麼的災難。有將來性犯罪的人出沒，以後還會此噁男的出現。

馬龍人如其名，招式全跟馬和龍有關。馬龍的聲底好薄，唱歌超難聽。說起來，球迷經常吹奏馬龍球技多麼厲害，當我第一次聽馬龍說話，跟我想像中差很遠，心想：講嘢成個虧佬咁？粉絲美其名曰：溫文爾雅。

第6季：2010年俄羅斯莫斯科團體賽

這是最環保的一季，循環再用北京奧運的開幕畫面，以及經典比賽的兼用卡。

莫斯科僅限於幾個城市建築景色的鏡頭，不再介紹地方特色。

乒乒乓乒乒乒乓啦啦啦啦啦啦～乒乒乓乓變了調，比較順耳了。

旋律和歌詞都好悶，少了搞怪和趣味。

丁寧：「我砍砍砍／但我女兒身精粹廣納／柔情未變」，什麼性別刻板印象歌詞呀？符合國乒是封建大家庭的印象。

女乒新人武楊，是主力陣容難得一見的削球手。

不止是中國球員，還有外國球員也像是被綁架的樣子，面目無情說出台詞。上幾季歌詞提到的韓國女選手金景娥，終於在MV登場亮相了！

日本的出軌男水谷隼這麼快就冒頭了？他真的長得一臉猥瑣。

MV畫面是藍色基調，加上一貫表情呆滯的球員，即使是比賽奪冠的場面，氣氛一點也不生動活潑，而是壓抑又灰暗。

中國女乒在這屆世乒賽失利，屈居亞軍。想不到奪冠的是，歌詞未曾提及的新加坡女團。中國乒乓球隊就沒再在世乒團體賽出歌了。

第7季：2011年荷蘭鹿特丹單項賽

曲風是藍調還是爵士樂？我的樂理知識欠奉。

混音師失蹤系列，暴露了乒乓球手的超差唱功和地獄般的歌喉。實在太難聽、太折磨了。聽了半天，看進度條竟然還有一半。

全員再次化身無情的讀稿機器，面無表情、生無可戀、垂頭喪志的樣子。球員們像是剛剛輸了比賽，立即被抓去唱歌的樣子。

影片3：12的「教練對我說／只能贏別想太多」。郭焱的表情令我立即大笑出來。她看起來一點也不想贏呀！

外國選手跟上一季差不多的呆滯表情，福原愛和別國球員像是被央視記者強迫發言，硬生生說幾句話。

歌詞回歸了第一季的重男輕女的傾向，男性主導的比重跟第一季差不多。原本經過幾季，性別差別待遇不太明顯，這一季又打回原形了。

其實歌詞不算特別差，回歸囂張狂放的風格，羅列重點關注的外國球員的名字，然後放下狠話：「乒乓乒乓／還要看咱中國」。可是，這種溫吞的曲風，歌手不搭調的唱功和不配合的表情，沒能表現出歌詞的韻味。

「張怡寧王楠後／領軍人物是誰」道出了女隊面臨的現狀，內部即將掀起一輪輪激烈的競爭。

MV好多兼用卡，不斷重複之前幾首的同一畫面，肉眼可見的經費不足。

這一季是最頹廢的版本，一點激情也沒有。想當然爾，網民劣評如潮。

延伸閱讀

〈乒乒乓乓天下無雙〉第8～11季感想