【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 241117

。今日是何日

Mabo：因為喜歡將棋的第八代將軍德川吉宗將這天定為「お城将棋」，所以今天是將棋之日，大家對德川吉宗應該不陌生，尤其「暴坊將軍」這部戲就是在說德川吉宗的故事，由松平健飾演的德川吉宗更是讓人印象深刻，感覺只有松平健能駕馭這個角色，是說德川吉宗在在位期間也做了不少事，比如賞花就是由吉宗帶起的流行，還有讓我比較意外的是連小松菜都和吉宗有關，據說是吉宗去小松川，就是現在的葛西那邊進行鷹狩時，當地的神社招待吉宗喝了湯，然後吉宗對湯裡的蔬菜非常感興趣，就問神社的人這是什麼菜，但神社的人說這個菜沒有名字，於是吉宗就說既然是長在小松川的菜，那就叫小松菜吧，我聽到這個故事的時候覺得很神奇，但我年輕時不太喜歡小松菜，因為小松菜自帶一種苦味和草味，比起小松菜我還寧願吃菠菜，但某天發現如果把小松菜切得很細再料理的話，口感就會比菠菜還有嚼勁，和吻仔魚一起炒也很好吃，炒完放冰箱保存，要配飯再拿出來，這樣的組合對身體也很好。

對了今天是我們家爺爺的生日，他已經54歲囉。祝賀TOKIO株式會社代表董事及社長城島茂生日快樂，已經54歲了好厲害，我和他第一次見面時他才18歲，還有6年就到花甲之年了，這6年是關鍵期呢～我的使命就是照顧城島茂到60歲，再過6年我的任務就要結束了，在這剩下的6年我會和國分太一持續努力的！總之恭喜啊恭喜～

。回答聽眾問題

聽眾問Mabo喜歡樂高嗎？

Mabo：樂高在我幼稚園時就有了，意外地是很久以前就有的東西，以前電視上都會播樂告樂園的廣告，我也很愛玩樂高，以前都是一邊看著說明書一邊拼，但小時候也看不懂，大部分都是媽媽幫忙拼的，後來漸漸比較會拼，就開始自己拼房子、車子、飛機等等，我也很喜歡樂高人，就是有戴安全帽的那個，帽子可以替換，髮型也是，我上小學一年級就不太玩樂高了，但二年級的時候開始很沈迷造城（ジオラマ），可以自己組裝建築和戰車等等，之後沈迷的是風物詩系列，可以自己組裝店家、攤販等等，那時候真的做了好多。btw踩到樂高的痛是世界之最，我想應該很多人都深有同感，小時候媽媽叫我收玩具時，我就會想起媽媽踩到樂高大罵的樣子，所以一定要小心不要踩到樂高了～

聽眾分享女兒穿的和服已經是聽眾的媽媽和聽眾自己都穿過的，已經傳了三代

Mabo：是很好的故事呢，不只和服，西裝也是可以穿很久的衣服，只是要維持體型就是了，有些人可能會嫌棄是舊衣服，但我覺得這樣更有意義，如果知道自己現在穿的和服是奶奶以前穿過的，我反而會覺得很帥氣呢

聽眾說出門散步時看到轉黃的銀杏，地上也有掉落的銀杏，聞到銀杏特有的味道，覺得更有秋天的感覺了

Mabo：聞到銀杏的味道確實會有秋天的感覺呢，是說銀杏吃太多也不好喔，但我昨天才吃銀杏，在蕎麥麵店吃的，吃蕎麥麵前突然就想吃銀杏和玉子燒，就點來吃了，銀杏也很常出現在茶碗蒸裡，但我小時候不太喜歡，因為在北海道茶碗蒸裡面放的是栗子喔，而且栗子又甜甜的，所以到東京第一次吃到茶碗蒸裡面的銀杏時覺得很衝擊，跟吃到紅豆飯的時候一樣，之前也有分享過北海道的紅豆飯會加甘納豆，甜甜的很好吃，所以來到東京吃到只用紅豆煮的紅豆飯，覺得超沒味哈哈哈哈。

。好物分享

聽眾分享想去超商買很久沒吃的零食（燕燕餅乾棒），但發現變好貴

Mabo：好懷念的名字，是打開來分兩格，一格是餅乾一格是巧克力醬的那個嗎，我也很愛那個，吃到最後巧克力都還剩一堆就會用手指去挖來吃，原來那個現在要248円了啊⋯⋯我個人覺得漲價比較有感的是洋芋片類的零食，明明包裝都一樣但量變得好少，明明內容物那麼少但卻一大包，打開看根本裝不到三分之一，還以為被誰偷吃了，現在連零食都變得好貴。是說我發現一些私人經營的超商，賣的東西比如說零食、泡麵、果汁等等，都是在連鎖超商沒看過的牌子，但吃起來味道卻沒有什麼不同，還有藥妝店也是，這些店賣的東西都比超商更便宜，所以我有時候也會去藥妝店買東西，常常在電視上看到連鎖超商アキダイ的社長說什麼什麼很便宜、什麼又變貴了，有時候真的非常有感啊～

聽眾分享2024年的人氣商品，第三名是v point，第二名是大谷翔平系列商品，第一名是「新NISA&『オルカン』投資」，問Mabo今年喜歡的商品是什麼

Mabo：應該就是我之前有在Youtube介紹過，我在北海道買的「はっちゃきこく（北海道方言，『會加油』的意思）」的貼紙（如下圖），之後去北海道想要再買這系列的貼紙，還有什麼呢⋯⋯應該是我最近常常戴的G-SHOCK手錶，我戴過各種錶，但真心覺得G-SHOCK很輕很好戴，鞋子的話依然是穿VANS，因為我不太喜歡穿有鞋帶的鞋，所以都穿VANS。是說我今年發現了很讚的調味料，就是我之前分享在北海道親戚家吃到的泡菜醬，原本以為是北海道的調味料，結果發現生產地在埼玉的那個（詳見240721那期），我後來查了一下是埼玉一間叫「タケバヤシ」公司出的商品，商品名稱是用平假名寫成的，叫做「むーひ」，這個根本是百搭醬，拿來淋沙拉很適合，炒菜、烤肉的時候也都能用，我心想我真是發現了好東西，目前這個商品已經變成我家冰箱的長居客了，有機會的話下次在Youtube教大家怎麼用這個醬做料理，我最近很愛煮牛的側腹肉，稍微煮一下，加一點蘿蔔葉再淋這個醬，配酒配到停不下來啊xdd

聽眾分享兒子今年開始上學了，才發現以前的「教學參觀」改成了「公開授課」，家長會也不用簡寫PTA來稱呼，要講全名「Parents Teacher Association」才行

Mabo：這個對有年紀的人來說真的很不容易，聽到的都跟以前不一樣，而且要講全名好麻煩喔，那這樣的話以後該不會連TBS都要改回「Turner Broadcasting System」，也不能用GPS簡稱「Global Positioning System」，這樣太麻煩了吧，為什麼不用簡寫就好，那這樣我以後是不是也只能說「今天太陽好大，大家要小心ultraviolet喔」，但如果以後真的要改成這樣，也只能努力適應了🥹，大家加油吧

.

聽眾分享自己工作的幼稚園在運動會那天邀請了某個議員，但那位議員遲到，導致最後必須中斷小朋友們的比賽讓那位議員演講，老實說覺得很煩

Mabo：我覺得不管是什麼原因導致最後的結果，既然是孩子們的運動會，主角就應該是孩子才對，這樣的狀況對於拼命練習的孩子們還有特地來的家長來說應該都很問號，我之前也有遇過類似狀況，參加某個人的告別式時，也是有個議員突然出現打斷了儀式，開始自己講自己的，講完還吐槽自己根本不認識逝者，然後自己笑了出來，我覺得那笑很低級，講完又自己離開了，真心覺得莫名其妙，我想這位聽眾應該也是同樣的想法吧，而且發生這樣的事，小朋友其實會記很久，我覺得身為議員還是要多傾聽別人的想法，當然也不只是議員，還有所有在上位者都是。

今天廣播如以上，今天松岡昌宏很認真分享聽眾來信，但就少了阿伯的日常可以聽xd

昨天在家看了兩部電影，一不是之前在飛機上沒看完的「カラオケ行こ」，一部是去年的金馬獎最佳劇情片「年少日記」，年少日記純粹是因為看完カラオケ行こ還有時間才看的，一開始看簡介想說應該就是很常見的那種跟少年議題有關的電影，看的時候也多少能預測劇情發展，但後面的反轉超出預期，後勁超強，看到哭死，難怪是最佳劇情片，非常推薦！