Alang有話想說｜S4EP04 Manu ka 諮商同意？

00:00 片頭
01:01 跟著Alang說族語
03:46 Alang有話想說
03:53 回覆Alang Star
05:33 影片簡介
11:49 觀後心得
16:37 Alang聽你說

P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.

我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。

跟著Alang說族語(01:01)

「sruwa」是用來表示「同意」的意思。

如果你想問媽媽「能不能出去玩」的話，你可以說

Mtduwa ku musa rmigaw hug? (我可以出去玩嗎?)

如果你的媽媽「同意」的話，她會說

Tduwa, sruwa ku. (可以，我同意)

如果你的媽媽「不同意」的話，她會說

Ini tduwa, ini ku sruwa.(可以，我不同意)

｜練習看看吧｜

Q: Mtduwa ku musa rmigaw hug? (我可以出去玩嗎?)

A: Tduwa, sruwa ku. (可以，我同意)

A: Ini tduwa, ini ku sruwa.(可以，我不同意)

※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

Alang有話想說(03:46)

P: 大家好我是Putang，今天要分享的影片叫做原民諮商怎麼做，第一次諮商就上手！

上禮拜我有在IG限動問大家，一想到開會，你會想到什麼呢？

那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~

回覆AlangStar(03:53)

有 Alang Star 說，講太多，好累。

有 Alang Star 說，自治會議。

影片簡介(05:33)

在介紹這部影片之前，我想先感謝地球公民基金會的邀請，謝謝你們讓我有機會可以一起合作，並且分享這個重要的議題。雖然我有聽過「諮商同意」，但我還真不知道整個流程到底有哪些? 如果現在正在收聽節目的你，跟我一樣對「諮商同意」還不太熟悉的話。那就讓我們一起來透過以下7個問答，來更認識今天要分享的這部影片吧! 如果你想用圖文的方式了解的話，也可以到節目的IG帳號找這集的節目貼文喔!

Q1: 這部影片是如何誕生的?

這部影片是由地球公民基金會，以及法律扶助基金會製作的影片。至於為什麼他們會想做這部影片呢? 因為根據地球公民基金會多年的實務經驗與觀察後發現，台灣的環境議題與原住民族土地開發息息相關，比如礦場開發、海岸渡假村、水力發電等案例中，原住民族常常面臨不公平的諮商過程。

儘管2023年《礦業法》修法後，法律已要求開發商取得原住民的諮商同意，但在實際操作中仍有許多的困難，比如投票過程受到干擾，或制度細節與原住民族基本法的精神是相悖的。這些挑戰讓部落在現有框架下，難以實現真正的自主決策。因此，他們希望透過這部影片，用淺顯易懂的方式，幫助族人更了解如何運用「諮商同意」這項工具，保護自己的權益。

Q2: 這部影片的特色以及重點有哪些呢? 

這部影片的特色在於它既專業又親民。首先，影片是以Q&A問答的形式呈現，內容深入淺出，讓族人能輕鬆理解諮商同意會議的整個操作流程與注意事項。再來他們還邀請到法律扶助協會的律師與得卡倫部落的Hayung主任，分別從法律基礎與實務經驗兩個角度，分享如何善用法律工具來捍衛部落自主權。影片的重點包括：(1)以實用的法源基礎搭配實務操作，幫助族人掌握關鍵技巧；(2)提供清晰的步驟與提醒，讓第一次參與諮商會議的人也能順利上手。如果你對「原住民諮商同意過程」有許多疑問的話，這部影片強力推薦你一定要認真看完。

Q3: 這部影片適合誰觀看呢?

這部影片不只適合部落青年觀看，也適合關心環境議題的公民觀看。因為他們希望部落青年透過這部影片，可以更清楚了解如何操作諮商同意會議，確保部落的自主權和最大權益。也期望關心環境議題的公民透過這部影片，可以更加了解到原住民諮商同意權的重要性。

Q4: 看完影片之後，如果還有問題可以找誰諮詢呢?

如果有任何諮商同意在法律方面的問題，歡迎與法律扶助基金會聯絡。

法律扶助基金會原住民族法律服務中心官方網站： https://www.laf.org.tw
臉書粉絲專頁： https://bit.ly/4de190s

Q5: 請問可以找公民團體來協助部落釐清問題嗎？

如果有開發案遇到環境與生態方面的問題，歡迎直接與地球公民基金會聯絡。

地球公民基金會官方網站：https://www.cet-taiwan.org 
臉書粉絲專頁： https://cet.ngo/OK2Y

Q6: 影片內容很好，請問可以分享給其他族人或部落嗎？

當然可以！歡迎在非商業用途的範圍內自由使用、分享及播放，
但請勿用於商業用途或進行改作。

影片下載連結：https://cet.ngo/Q6Yd

Q7: 我可以在哪裡觀看這部影片？

只要到YT搜尋「原民諮商怎麼做，第一次諮商就上手！」就可以觀看影片囉! 或者是直接到這集的節目資訊欄，找相關連結也行。

透過以上的7個問答，相信你對這部影片已經有了初步的了解。如果你想更深入了解這部影片，或者是想關注「地球公民基金會」的話，只要到節目資訊欄點連結，就可以馬上收看他們的影片囉! 喜歡的AlangStar們記得訂閱起來，重點是真的要認真聽，認真看，不是只有訂閱而已喔!

觀後心得(11:49)

接下來就要分享我的觀後心得啦! 在還沒有看影片之前，我真的要大大讚美一次地球公民基金會，因為他們的貼心直接完整的呈現在影片的資訊欄中。所以如果你真的沒有那麼多時間看影片的話，其實可以直接點選時間軸，收看你感興趣的內容就好囉!

影片中出現的19個問題，都是經過法律扶助基金會原住民族法律服務中心與地球公民基金會整理的資訊，這些都是在諮商同意過程中可能會遇到的問題。因為問題的數量有點多，所以他們還貼心地把這些問題整理成以下5個分類，分別是：(1)諮商同意的法律規定；(2)條件談判的相關問題；(3)投票的相關問題；(4)部落可以提前準備的事項；(5)遇到不符合預期情況的處理方式。

看完影片之後，我直接被謝律師圈粉。因為他說的比喻真的都非常的生動，也很好懂。尤其是在講「諮商同意一定要同意嗎？」這一題的時候，竟然把麥當勞拿出來比喻，我看到這段的時候，直接肚子餓了。而且我真的要說，這部影片真的做得很好，我是第一次看完一個小時的教育影片之後，還有點意猶未盡的感覺。我承認雖然我有把影片加快2倍速，但是整個影片的節奏、音效，還有圖案的搭配得非常好。非常推薦Alang Star們一定要來看這部影片，尤其是部落的青年們。

因為影片中提到的蠻多狀況，其實在我的部落都有發生過。相信如果你也跟我一樣是從小到大都在部落生活的話，應該也會非常的有感。如果這部影片可以早點製作出來的話，或許我就可以更清楚知道每次部落在開會的那些內容跟注意事項了。愛部落的方式有很多種，其中一個就是參與部落的會議。我知道大家平時生活都很忙碌，當然我自己也有自己的生活要忙。但是別忘了，部落是靠大家一起共同守護跟愛護的。所以如果你已經把節目聽到這裡的話，記得一定要把這部影片分享給你的家人、朋友，還有部落的族人們喔!

再小小補充一點，我印象深刻的部分。就是羅律師在講「參加公聽會/說明會，但開發商說的我聽不懂，或者不願意回答我的提問，該怎麼辦？」這題的時候。我才知道，原來可以要求廠商請母語翻譯喔? 我覺得這一點真的很重要，因為我有發現會來參與公聽會/說明會的族人，大部分都是老人家居多，再來是中年人，以及少數的年輕人。所以如果有廠商要來部落辦公聽會/說明會的話，真的一定務必要確實的要求廠商請母語翻譯。

這部影片還有很多很棒的內容，但我發現如果把心得全部打完，可能會講很久。所以我就先分享到這裡，如果你感興趣的話，可以到這集節目資訊欄點連結，自己去看看這部影片吧! 如果你看完影片之後，還是有很多問題想問的話。這裡要告訴你一個好消息，那就是剛好最近地球公民基金會有在舉辦相關的講座，歡迎有興趣的Alang Star報名參加喔!

​活動名稱：《礦業修法然後呢？》—諮商同意的挑戰與實務策略！
活動時間：2024/12/10 (二) 晚上 19:00-21:00
活動地點：地球公民台北辦公室（台北市中正區北平東路28號9樓之2）
活動講者:  Hayung Noqan(曾擔任德卡倫部落會議總幹事)
黃靖庭(地球公民基金會副執行長)
進行方式：現場+線上
報名連結：https://pse.is/6srdth

希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~

Alang聽你說(16:37)

如果你有加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」，或者是很常關注節目IG限動的話，應該就會知道從第四季開始，每周一晚上的20:00至20:30，我都會在FB社團進行直播教學。這禮拜剛好是我直播教學的第三週，其實我每次下播之後，都會把當天的心得記錄在脆(threads)，以及節目IG的限動。我是想說除了可以當作記錄之外，也可以順便看看自己的成長。

其實我一開始還蠻緊張的，雖然以前有線上一對多直播教學的經驗，不過那也是兩年前的事了。時隔多年當我再次做這件事的時候，我發現雖然我會緊張，但是我整人是呈現期待又興奮的狀態。這就表示，我真的很喜歡用這種方式跟Alang Star互動。雖然目前為止會固定上線的Alang Star不多，但我相信未來會有越來越多Alang Star加入的。我也漸漸發現，自己開始會期待每週一的直播教學。如果你也想練習太魯閣族語發音的話，歡迎加入社團參加直播教學哦!

對了，最近我正在收集Alang Star們對節目學習資源的真心話，這份表單叫做「節目族語學習資源小調查🔍」。希望透過這份表單，可以讓我更加地了解，目前為止節目所提供的學習資源，是否還有哪些部分需要優化。如果你有時間的話，記得幫我填寫表單喔! 期待收到你的真心話!

【節目族語學習資源小調查🔍】
👉 表單連結：https://forms.gle/7Zet4UfwSypktkVb9
👉 表單期限：12/27(五) 17:30截止
只要有寫表單，就有機會獲得八折優惠碼喔!

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
想認識更多 Alang Star 的話，歡迎加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到所有相關連結嘍!
期待看到你真心話，也期待在社團與你相遇。

最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!

Swayay ta han(掰掰)

⬇本集相關資訊連結⬇

🔗 【原民諮商怎麼做，第一次諮商就上手！】
🔗 【講座｜《礦業修法然後呢？》—諮商同意的挑戰與實務策略！】
🔗 【YT頻道｜地球公民基金會 (CET)】
🔗 【節目族語學習資源小調查🔍】​(表單的截至時間為12/27(五) 17：30)