越南語小教室10:băng nhóm lừa đảo/詐騙集團

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


raw-image

例句:

Cảnh sát bắt giữ 4 nghi phạm trong băng nhóm lừa đảo!"

警察逮捕詐騙集團4名嫌犯!


Cảnh sát:警察。

bắt giữ:逮捕。

4 nghi phạm:4名嫌疑人("nghi phạm" 意為嫌犯)。


Trong:介詞,意思是「在…裡面」,用來表示位置或狀態,指示某個動作或狀況發生的地方或範圍。

Băng nhóm:「集團」、「幫派」,常用來指代非法的、犯罪的集團。

Băng:名詞,意思是「幫派」或「集團」,指一群人組成的有組織的集團。

Nhóm:名詞,意思是「團體」或「小組」,強調群體性。


Lừa đảo:動詞短語「lừa đảo」,表示「詐騙」、「欺詐」。

Lừa:動詞,意思是「欺騙」,指某人用虛假的方式誤導或欺瞞他人。

Đảo:動詞,意思是「轉變」或「翻轉」。


你!學會了嗎~

內容總結
越南
5
/5
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~