「沒有 Tyndale, 就沒有 Shakespeare!」咦？這是不是譁衆取寵的話？英國大文豪沙士比亞有誰不知道，他就是英語世界的老大，Tyndale是誰，怎麼沒有聽過？

William Tyndale，中譯：威廉·丁道爾，（以後筆者簡稱威廉T），大概只是基督教社會中的名人，非基督徒很多都並不太

誰是現代英語的先驅？（上）

文化生活

告別了熱鬧歡樂的夏天後，隨之而來的就是蕭瑟寂寥的秋天。陽光的照射時間越來越短，夜空更漆黑，星光更閃亮，加拿大較北的地區亦變成北極光表演的舞台。深秋黑夜的帳幕緩緩拉起後，北極光發揮極致的能量和光彩，繽紛奪目的亮光在清冷的夜空中飛舞。同樣地，北國的點點星光，在歌影的舞台上也發出燦爛的光芒，二十世紀正是他

北國之星（上）



Neil Young 和 Joni Mitchell 都是在加拿大北部的溫尼伯市（Winnipeg) 開始其音樂生涯，可算是不折不扣的北國之星。Winnipeg 的冬天極冷，氣溫時常會跌到攝氏零下二、三十度，也許天氣太嚴寒，戶外活動少，年輕人就喜歡在社區會所或咖啡館流連，會彈吉他又會唱歌的，除了

北國之星（下）

語言是人與人之間的溝通管道，不同時代的語言，因爲各種環境因素而隨著時間演變進化，中外如是，古舊的語言文字，年輕的一代不是看不懂便是沒有興趣去學。偏偏英語聖經（King James Authorized Version)，那怕是十六、七世紀的翻譯，現代人讀起來都不會覺得太困難，而且還有無數人繼續閱讀，

夜空中的星光

所有文章