平凡中的不平凡:加拿大的小鎮故事7月1日是加拿大的國慶,去年夏天我曾去加東海洋三省旅遊,寫了幾篇有關加國歷史和旅遊名勝的文章⋯⋯
今年的加拿大國慶,就讓我談談 Alice Munro (中譯:孟若)這位被譽為加拿大 *Chekhov 的女作家吧!
“小鄉鎮就是人生的舞台⋯⋯”
2024-07-01
37
Alice Munro 之短篇介紹:柳暗花明加拿大著名女作家 Alice Munro,被譽為短篇故事創作大師⋯⋯ 她的小說: “The Bear Came Over the Mountain” ,後來被改編拍成電影,取名 *Away From Her (中譯:柳暗花明 ),是一部難得有關老人的愛情電影,原來戀愛並非是年輕人的專利啊!
三月,威爾斯也有英雄聖人很多人都知道每年三月十七日是愛爾蘭人的 St. Patrick’s Day…… 可是大家又知否在大不列顛的威爾斯人,三月份也有他們本族的英雄聖人「大衞紀念日」?
每年三月一日的 St.David’s Day ,在英國西南部的威爾斯雖然不是假期,但也會有很多慶祝活動,當天的婦女都會穿著傳統的服裝⋯
2024-03-10
47
醉人的音樂醇酒美人和醉人的音樂,真的浪漫嗎?一覺酒醒來,頭痛欲裂,手腳不靈,全身顫抖,年復一年,追求感官上短暫的麻醉和放縱,最終換來的是肉體和精神上長期的煎熬⋯⋯
透過 group therapy,病人彼此認知進而互相支持,的確是很正面的治療方法⋯⋯
浪漫的情人節?
相傳四世紀的時候,Saint Valentine 教士,因為不順從當時羅馬王 Claudius II 的命令而最後殉道,他相信只有神才有權結合男女而成為夫妻。愛情包含親情和友情,最高境界的愛,應該是神對世人的憐憫⋯⋯
這位忠心只順服神的教士在被處決死刑之前,曾在獄
2024-02-14
42
倫敦街頭:逛書店最近在倫敦 St. Pancras 火車站上演一塲中英民族衝突鬧劇,劇中主角的英國鋼琴手成為網紅,這篇文章不是寫事件的來龍去脈,只是事件發生在 St. Pancras 火車站,令我聯想到去年這個車站獨一無二設計的巨型聖誕樹,讀者們看了以下的照片,一定讚嘆英國人推廣閱讀的方式很有心思和想像力!
同是天涯淪落人美國女作家 Carson McCullers 於一九四零年寫的小說「 The Heart is a Lonely Hunter」,是描述美國經濟大蕭條期間南方的小人物故事,後來於一九六八年被好萊塢製片家改編拍成電影⋯⋯
男主角 John Singer 是一個孤獨無助的悲劇人物,他願意關心別人卻⋯⋯
尋找: 小孩子, 不要問!從小到大,自己腦袋裡裝滿問題,卻偏偏不容許我問。父親是民國時代的老派人,曾經是教書先生和報館編輯,管教甚嚴。父親的教訓就是家裡的「法律」,小孩子,不能問,更加不能反駁,「天下無不是的父母」,真的嗎?英國中世紀也有類似的諺語:children should be seen and not heard!
倫敦街頭:舞榭歌台(下)廿世紀一九五一年英國工黨政府,策劃了全國的一系列藝術文化活動,名為 Festival of Britain,希望能透過這些文娛活動,國民能夠從第二次大戰後,心靈得到療癒,泰晤士河南岸的 Royal Festival Hall 亦從此成為以後南岸的音樂會和舞蹈表演的大型中心。
第一次走進這間有二
倫敦街頭: 被遺忘的人 已經有一段日子沒有寫在英國生活的那些回憶,一首舊流行歌曲: Streets of London 終於提醒我,是時候帶大家一起去倫敦街頭逛逛,探索一下這個古舊卻又現代的城市,先來一張街頭照片!
Ralph Mctell 用音樂帶我們去倫敦街頭走,見識城市的真面貌,繁榮背後還有隱藏的悲哀:露宿者、退伍
餐桌上的豐收
自從搬離城市後,時常駕車在鄉間數不盡的農田旁邊穿梭飛馳,有一次在公路上,前面的客貨車後尾貼著的標語吸引了我的注意,上面寫著:「No farmers No food」!
最近本地政府被揭露官商勾結的醜聞,原來是竟然批准地產發展商,在被規劃的綠色地帶上準備大興土木建造新樓房。此新聞報導一出令社會大
2023-10-27
59
北國之星(下)
Neil Young 和 Joni Mitchell 都是在加拿大北部的溫尼伯市(Winnipeg) 開始其音樂生涯,可算是不折不扣的北國之星。Winnipeg 的冬天極冷,氣溫時常會跌到攝氏零下二、三十度,也許天氣太嚴寒,戶外活動少,年輕人就喜歡在社區會所或咖啡館流連,會彈吉他又會唱歌的,除了
誰是現代英語的先驅(下)語言是人與人之間的溝通管道,不同時代的語言,因爲各種環境因素而隨著時間演變進化,中外如是,古舊的語言文字,年輕的一代不是看不懂便是沒有興趣去學。偏偏英語聖經(King James Authorized Version),那怕是十六、七世紀的翻譯,現代人讀起來都不會覺得太困難,而且還有無數人繼續閱讀,
走馬看花(5)王子島和安妮紅頭髮的女孩和紅色土壤,應該是愛德華王子島最著名的特徵。加拿大作家 Lucy Maud Montgomery 的兒童小說,Anne of Green Gables (清秀佳人)裡的主角,孤女安妮的故事,令這個全加拿大面積最小的省份名氣大升,每年都有不少安妮迷慕名而來,來到這美麗小島探訪綠色屋頂的小屋
走馬看花(3)英法之爭:三十分鐘定霸權在魁北克市住宿的一晚,酒店對面就是 Plains of Abraham 公園,我曾經在「莊園一夜」的文章裡,提及到 The Battle of the Plains of Abraham,公園就是當年法國和英國大戰的位置。 清晨七時,我獨自越過馬路,才幾分鐘便來到這個改變了加拿大歴史的地方。在晨霧
2023-09-03
20
走馬看花(2)北美洲裡的小法國不少人都欣賞法國的美酒佳餚,俊男美女,很浪漫的民族,尤其對於巴黎的美艷更是趨之若鶩,每年吸引無數遊客到訪,不知道他們究竟是為了親嚐美食,還是想實現浪漫愛情的夢想?在英國居住期間,自己也曾多次去法國旅行,也許是個人的偏見,這國家沒有給我帶來什麼驚喜,來到加拿大後,畧知英法兩國互相敵對的歷史,每次去 M
兔子的故事最近在家的後院有隻可愛的灰棕色小兔子來訪,靜靜乖巧地吃草,雖然很想替牠拍照,但最後還是不想打擾這個訪客。看著兔子,腦海中浮現出 Fiver 的影像來,牠是小說 Watership Down 的主角。這本少年讀物,是英國作家 Richard Adams 的處女出版作品,本來多次被出版商拒絕,Adams
莊園一夜 (下)我們的汽車停在大宅前面,一個中年男子已從正門的台階走下來,他禮貌的伸出手來自我介紹,我也伸手出來回應,握著這一隻有些粗糙的大手。這個莊園主人不像我想像中的儒雅,反而長得粗獷但帶著正義的英氣。我們三個女孩子有些怯生的在 JM 先生的帶領下走進屋內,第一眼看到的就是一個鹿頭的標本,不禁嚇了一跳,港女生悄
2023-07-23
16
莊園一夜 (上)當我在英國考到車牌後,便急不及待買了人生的第一部汽車,是二手車,才不過五百英鎊,是 Austin Morris ,(款式有些像現在的 Mini Cooper)。累積了一段駕駛經驗後,我決定北上蘇格蘭自駕遊,但這麼遙遠的路程,我這架老爺車不可靠啊!
這次旅遊北部跟先前多次的真的很不一樣,是自駕遊,還
2023-07-21
15
為什麼要贏?(下)
Chariots of Fire 的另一個主角:Eric Liddell,中文譯名:李愛銳,應該是華人更熟悉的名字,這個心繫中國的運動員和宣教士,能夠受到教徒或非教徒的尊重和敬佩,是因為他對神和對人的愛。
Eric Liddell 於1902 在天津岀生,父親是從蘇格蘭去中國的宣教士。1906年
為什麼要贏?(上)這次談及的電影仍是有關英國的真人故事:Eric Liddell 和 Harold Abrahams,兩個都是1924年奧運會田徑賽跑的奪金牌的運動員,Eric 嬴取四百公尺而 Harold 則是短跑一百公尺的勝利者。
"Chariots of Fire" 是1981年的經典電影,在奧斯卡金像獎中取得
只是客旅七月一日是加拿大的國慶,O Canada 這首國歌很容易唱,也好聽,因為加拿大是雙語國家,所以有英語和法語兩個版本。
加拿大於1867年正式成立為聯邦國家,開始時稱為 Dominion of Canada 加拿大的國度,領土遼闊,西岸是面對太平洋,東岸則臨大西洋,北面有北冰洋,所以加拿大護照的 co
2023-07-01
24
誰是誰的奴隸?(下)
John Newton 是 Amazing Grace 詩歌的作詞人,但 Amazing Grace 電影的主角是 William Wilberforce, 究竟兩個人有什麼關係呢?在戲中 Newton 自稱是 Wilber 的老牧師,難道 Wilber 是他所屬教堂的教友?
說到這一老一青
野花頌請你告訴我,高原的青年在何方?
請你告訴我,高原的青年在何方?
藍鐘花正盛開,在他居住的地方,
我永遠惦記他,希望他平安回來!
因為小時候在學校音樂課學的一首歌:蘇格蘭的藍鐘花 (The Blue Bells of Scotland ),使我認識了 blue bells 這種野花。一直都很喜歡這首蘇
美麗的腳蹤Lake District 是英國風景最優美的旅遊地區,並於2017年,被聯合國確認為世界文化遺產之一,每年遊客人數超過一千五百萬,可想像其吸引力之大! 正如我在上一篇的文中講過,自己不擅長寫旅遊美食的文章,況且我旅行並不太注重打卡景點或好吃的食物,對當地的歷史和風土人情反而更有興趣,所以不要期待我
2023-06-01
17
吃喝在酒館這篇不是旅遊美食的文章,反正英國沒有什麼美食,最出名都是炸魚薯條和火腿煎蛋,很平民化的食物,所以不會推介什麼,只是隨便寫些個人對英國酒館的一些粗淺認識和經歷。
在英國生活多年,不免會去酒館,pub, 是 public house 的簡稱,無論大城市,小鎮或鄉村,總有大小酒館遍佈全國,因為那是跟同事、