advance 與「船首動帆揚駛移」、「超凡脫俗」或「前衛式;前衛;前導」等的轉換密碼

閱讀時間約 5 分鐘
【圖片採自 Unsplash】
ad:a 通過大寫 A 代表箭頭標誌、指向前方之意,或象徵船首;d 可能形聲漢字「動」的漢語起音,代表「動行」,類似漢語「行動」之意。所以,此處 ad 即可能意爲「船首動行」、「向前動行」、「超前」、「前導」等。
van:形聲漢字「帆」的漢語發音,或經由帆船的「帆」之巨大面積及平坦形態寓意爲「凡間」或「平凡」的「凡」,an 同時約略形聲漢語「揚」。
ce:形聲漢字「駛移」的漢語發音,並可能轉換爲「行駛」之意,與前面的 van 合爲 vance 時又可能約略形聲會意漢字「韋聯行」而合成爲「衛」字的含意。
ad + van + ce = advance,意即「船首動帆揚駛移」,引申爲「出凡而進」、「超凡脫俗」、「前衛式」或「前衛」、「前導」等含意。

可見,English 的 advance 一字似有比平凡的樣式再多出一些的意思,亦即類似「不凡」、「不類」、「出類拔萃」,也就是接近所謂的「君子不黨」、「君子不器」、「雖千萬人,吾往矣」等等。
advanced 是 advance 的形容詞,例如 advanced padagogy ,直譯其寓意即類似「行出凡式的跁躂走技藝」(亦即「不是鵝步式訓練」),或可稱之為「前衛學識」、「前衛教學技術及知識」等。
由上述分析可知,English 的 advertise ㄧ字之所以有「廣告」、「宣傳」的意思,可能不是偶然的,或許我們幾乎可以想像到這樣的畫面:一艘緩緩前進的帆船,張揚的帆布 (sail、sailcloth、canvas) 上有明顯佈告的宣傳圖案或廣告文字,好像正在向大眾提示或強調什麼呢!
【圖片採自 Unsplash】

P.S. advance 與其它漢字的橋接轉換式:

advance = 為刀丷一月行 = 為刂䒑月行 = 為前行。其中 a 或代表 act (為行動) 而轉換漢字「為」,即表示行為、行動、動作、作為之類的意思;n 約略象徵漢字「月」;ce 約略形聲漢語「行」。
advance = 為刀丷一月先 = 為刂䒑月先 = 為前先,意指「於先前的作為」或「先進」之意,例如 advanced 也可能有「先進的」之意。此時 ce 約略形聲漢語「先」。
advance = 為頭止ㄧ人行 = 為頭㞢人行 = 為頭先行。其中 v 約略象徵腳板形而轉換漢字「止」的初文,「止ㄧ」組合即漢字「之」的初文「㞢」,n 約略象徵漢字「人」的篆文字體,而「㞢人」或「止ㄧ人」的上下组合即漢字「先」的早期字體。此外,若字首 ad 代表 head (頭) 或約略形聲漢語「頁豆」而組合轉換漢字「頭」則此時又可能橋接於「頭先行」,其中「頭先」或與「先頭」同義,因此 advanced 就可能有「頭先行的」而意通「先頭行的」之意,例如 advanced troop 有「頭先行的隊部」之意而意通「先頭部隊」。
advance = ㄧ大feetA鳥行 = ㄧ大止止夊隹彳= 一大步止隹彳= 一大步辵隹 = 一大步辶隹 = 一大步進,意通「進ㄧ大步」或「進步」、「進階」、「晉級」、「晉陞」之類。其中 v 代表 feet 而 feet 是 foot 的複數形式,所以纔可能轉換由二個符號「止」所組合的漢字「步」,A 約略象徵漢字符號「夊」而符號「夊」的早期字體即意通轉 180 度的符號「止」的早期字體,而意通符號「辶」的符號「辵」就是演化自「彳夊」之早期符號的組合。

後記:

也許有人會質疑,advance ㄧ字如同前述雖然可能有「取得先機」(為得chance) 或「走在先導位置而進行」(為導前行) 的性質,但是人生ㄧ定要永遠ㄧ直「進、進、進」個不停嗎?當大家都在ㄧ股腦兒瘋狂的前進,此時如果自己也沒頭沒腦地跟進,這樣還算是 advance 嗎?還算是先進嗎?難道就不能「以退為進」或是「ㄧ動不如ㄧ靜」?

No problem!請參考以下二個橋接式
1. advance = а.d.v.ance = o⅂.倒.為.A鳥行 = oλ.倒.為.夊隹彳= o人.倒.為.止隹ㄔ = 以.倒.為.辵隹 = 以.倒.為.辶隹 = 以.倒.為.進 = 以倒為進,即類似「以退為進」之意,此因漢字「倒退」二字有時連用而意思相通。其中「oλ」是約略象徵漢字「以」的早期字體。
2. advance = a.d.v.an.ce = a.動.弗.one女.cease = 為.動.弗.O女.月E1手E = 為.動.弗.口女.月|三亅彐m = 為.動.弗.如.月龶亅彐爪 = 為.動.弗.如.青爭 = 為.動.弗.如.靜 = 為動弗如靜,此時即類似漢字成語「ㄧ動不如ㄧ靜」的意境。其中「弗」於此處意通「不」,c 約略象徵彎月形而轉換漢字符號「月」。

Q & A:

Q:前面說 advance 是「前衛」、「前導」、「先進」、「進步」之類,後面又說可能也有「以倒為進」、「為動不如靜」的意境,那到底 advance 是進還是退啊?
A:是的,為了化解此一矛盾,其實 advance 還可以套用前述「以倒為進」的轉換式,只要將 d 形聲漢語「對」的起音即可,也就是轉換「以對為進」四個漢字,意即不論是進是退,最好先搞清楚什麼是對的事情再進行比較保險。畢竟,比較先進的帆船上的船帆是可以轉動的,不是永遠固定一個朝向的。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
......代表「瓷」的 china 和作爲地理或專有名詞的 China ㄧ字,兩者可能是無關的。China 可能是起源自「岐邑」或「秦邑」、「秦國」、「秦地」、......等,若要避免混淆,也許可以參考前述的橋接式,將 china 改回還沒有省寫ㄧ個 i 時的組合 chiina。......
astonish:訝驚,通過「a.st.on.is.h = 訝.雙ten.口勹.丶丨手.horse = 訝.雙十.句.卜又.騞 = 訝.十十.攴.馬 = 訝.艹.句.攵.馬 = 訝.艹句攵.馬 = 訝.敬.馬 = 訝.敬馬 = 訝.驚 = 訝驚」的橋接轉換,此時爲「驚訝」的同義倒裝詞。
......federal ㄧ字與「邦聯的」三個漢字則可能通過橋接式「federal = f.e.de.r.aa.al 省二個 a = 阜.E.直.聯.Aㄧ.一人 = 阝.三.丨.聯.白.丶勹 = 阝三丿.聯.白勺 = 邦.聯.的 = 邦聯的」來轉換,其中「邦聯」與「聯邦」是同義倒裝詞......
歷史記載,所謂「合縱」又稱「合從」也就是聯合幾個較弱的國家對抗強大的秦國,巧合的是 alliance ㄧ字竟然也可能「alliance = a.ll.i.an.ce = 合.人人.以.anti.cina = 合.从.以.反.秦 = 合.從.以.反.秦 = 合從以反秦 = 合縱以反秦」或 ......
完整標題:barn 與「棚房」、「大朗房」或「馬仔房」、「馬兒房」、「馬房」或「倉」、「倉房」、「榖倉」等的轉換密碼
......東漢許慎著作的《說文解字》記載「緣,衣純也。从糸彖聲。」。顯然,English 的 chance 一字的本意可能就是來自一個古老的漢字「緣」,ㄧ般也和現代中文漢字文化所說的「機會」、「機緣」、「緣份」等類似詞語相通。......
......代表「瓷」的 china 和作爲地理或專有名詞的 China ㄧ字,兩者可能是無關的。China 可能是起源自「岐邑」或「秦邑」、「秦國」、「秦地」、......等,若要避免混淆,也許可以參考前述的橋接式,將 china 改回還沒有省寫ㄧ個 i 時的組合 chiina。......
astonish:訝驚,通過「a.st.on.is.h = 訝.雙ten.口勹.丶丨手.horse = 訝.雙十.句.卜又.騞 = 訝.十十.攴.馬 = 訝.艹.句.攵.馬 = 訝.艹句攵.馬 = 訝.敬.馬 = 訝.敬馬 = 訝.驚 = 訝驚」的橋接轉換,此時爲「驚訝」的同義倒裝詞。
......federal ㄧ字與「邦聯的」三個漢字則可能通過橋接式「federal = f.e.de.r.aa.al 省二個 a = 阜.E.直.聯.Aㄧ.一人 = 阝.三.丨.聯.白.丶勹 = 阝三丿.聯.白勺 = 邦.聯.的 = 邦聯的」來轉換,其中「邦聯」與「聯邦」是同義倒裝詞......
歷史記載,所謂「合縱」又稱「合從」也就是聯合幾個較弱的國家對抗強大的秦國,巧合的是 alliance ㄧ字竟然也可能「alliance = a.ll.i.an.ce = 合.人人.以.anti.cina = 合.从.以.反.秦 = 合.從.以.反.秦 = 合從以反秦 = 合縱以反秦」或 ......
完整標題:barn 與「棚房」、「大朗房」或「馬仔房」、「馬兒房」、「馬房」或「倉」、「倉房」、「榖倉」等的轉換密碼
......東漢許慎著作的《說文解字》記載「緣,衣純也。从糸彖聲。」。顯然,English 的 chance 一字的本意可能就是來自一個古老的漢字「緣」,ㄧ般也和現代中文漢字文化所說的「機會」、「機緣」、「緣份」等類似詞語相通。......
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
DPP members and supporters, who are less informed about current trends, oppose nuclear power as an energy option despite techn
Thumbnail
In the rapidly evolving field of web design, advancements in CSS and HTML continually redefine what's possible in responsive design.
Thumbnail
某天到誠品閒晃,在雜誌區翻到了各種英文雜誌,突然想到或許可以用這個方式每天逼自己讀一點英文。(也想到我高中時候都沒有認真在讀雜誌,羞愧!)於是上網查詢了哪種英文雜誌比較適合我現在的程度,做個歸納在這邊。
Thumbnail
Truly sadful 悲傷到我無法馬上追第八集,這一集真的是把人類的殘酷推到頂峰。外星人的確是會來,但是有必要賭上摯友的生命嗎? 三體從首集一路精彩到第七集,每集幾乎座落在50~60分鐘(好久),鋪陳細緻、情感細膩、偶爾穿插幽默(我最喜歡做人北爛的大老闆Wade),前面集數層層堆疊起的情感讓第
Thumbnail
於公於私,Giant都是我個人最喜愛的品牌之一。 如果說學生時代的通勤車不算的話。 Revolt X只是我的第二台Giant而已。 另一台是2018版TCR。 而這次剛好很幸運的有機會可以組這台Revolt X。 我希望能透過本文好讓更多台灣的消費者可以認識這台好車。
Thumbnail
搭載Advance引擎的金屬版Upgrade,就是把外觀材質跟握持感做了提升, 售價也往上拉高,我認為給學生用的話的確是偏高了。
Thumbnail
職場的虛偽和假客氣有時真的令我吃不消,這些假客氣都全然(ぜんぜん!)反映到在英文上!
Thumbnail
其實我可以一開始就說結論: 如果只能買一隻Kuru Toga作為日用,就是這支了!
Thumbnail
  在百忙中,有機會上WAFA的課程-Wilderness Advanced First Aid進階野外急救的課程。這五天的課程,不只是只有學科單純的坐在課桌椅上而已,實際演練真的也是會把自己給操實,這堂課結合腦力激盪和專業知識。每一天的課程結束有作業,隔天還有小考,小考都是問答題。老師的用意也是讓
Thumbnail
我愛買文具,但從來沒有特別研究,覺得好用、漂亮就買了~(衝動購物就是這意思),最近整理一下,順便研究研究(其實就是找Google大神),才發現原來有這麼多設計,才會讓筆好用! (然後就往蝦皮去再敗幾支)⋯
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
DPP members and supporters, who are less informed about current trends, oppose nuclear power as an energy option despite techn
Thumbnail
In the rapidly evolving field of web design, advancements in CSS and HTML continually redefine what's possible in responsive design.
Thumbnail
某天到誠品閒晃,在雜誌區翻到了各種英文雜誌,突然想到或許可以用這個方式每天逼自己讀一點英文。(也想到我高中時候都沒有認真在讀雜誌,羞愧!)於是上網查詢了哪種英文雜誌比較適合我現在的程度,做個歸納在這邊。
Thumbnail
Truly sadful 悲傷到我無法馬上追第八集,這一集真的是把人類的殘酷推到頂峰。外星人的確是會來,但是有必要賭上摯友的生命嗎? 三體從首集一路精彩到第七集,每集幾乎座落在50~60分鐘(好久),鋪陳細緻、情感細膩、偶爾穿插幽默(我最喜歡做人北爛的大老闆Wade),前面集數層層堆疊起的情感讓第
Thumbnail
於公於私,Giant都是我個人最喜愛的品牌之一。 如果說學生時代的通勤車不算的話。 Revolt X只是我的第二台Giant而已。 另一台是2018版TCR。 而這次剛好很幸運的有機會可以組這台Revolt X。 我希望能透過本文好讓更多台灣的消費者可以認識這台好車。
Thumbnail
搭載Advance引擎的金屬版Upgrade,就是把外觀材質跟握持感做了提升, 售價也往上拉高,我認為給學生用的話的確是偏高了。
Thumbnail
職場的虛偽和假客氣有時真的令我吃不消,這些假客氣都全然(ぜんぜん!)反映到在英文上!
Thumbnail
其實我可以一開始就說結論: 如果只能買一隻Kuru Toga作為日用,就是這支了!
Thumbnail
  在百忙中,有機會上WAFA的課程-Wilderness Advanced First Aid進階野外急救的課程。這五天的課程,不只是只有學科單純的坐在課桌椅上而已,實際演練真的也是會把自己給操實,這堂課結合腦力激盪和專業知識。每一天的課程結束有作業,隔天還有小考,小考都是問答題。老師的用意也是讓
Thumbnail
我愛買文具,但從來沒有特別研究,覺得好用、漂亮就買了~(衝動購物就是這意思),最近整理一下,順便研究研究(其實就是找Google大神),才發現原來有這麼多設計,才會讓筆好用! (然後就往蝦皮去再敗幾支)⋯