May 21

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　Never try to interfere with anyone else’s path. All souls have to find their own path and reach the goal their own way. Some may do it through meditation, some through contemplation, some through prayer, some through work, and some through contact with people. Let all souls find their own path and follow it. Let there be no turning down cul-de-sacs, no wandering off down highways and byways, wasting precious time and energy. Follow the straight and narrow path. Keep your eye on the goal which is your realisation of oneness with Me, the Lord your God, the divinity within you. Never be put off when the going is hard and rough, but keep on and know you will get there. This life is not for those souls who are faint-hearted and who are afraid to face the truth and walk straight into the light. Be strong and of good courage. Put your hand in Mine, and I will guide you every step of the way, if you will only let Me.

　　永遠不要試圖干預他人的道路。所有的靈魂需要找到他們自己的道路，並通過他們自己的道路達到那目標。有些人可能通過冥想這樣做，有些人可能通過沈思，有些人通過禱告，有些人通過工作，有些人通過與人們的接觸。讓所有的靈魂找到他們自己的道路，並跟隨它。讓那兒沒有死衚衕，沒有徘徊不定，浪費了寶貴的時間與精力。跟隨那逕直且狹窄的道路。

　　將我的目光放在目標上，那就是對我與上天的合一，對主我的上帝，對我內在神性的覺察。永遠不要被嚇退，當那道路是艱難險阻時，而是繼續向前，知道我會達到那裡。這種生活不是為了那些膽怯的靈魂準備的，那些害怕面對真相與逕直走到光明之下的靈魂。要堅強，並且充滿勇氣。將我的手交給上天，然後上天會在這條道路上的每一步都引導我，如果我允許上天如此。