December 27

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Many times you may have to go ahead in faith, unable to see the full reason for the action you are taking, but do not hesitate when you know within that it is right. You must have faith to be able to take steps into the unknown, for there may be many outer influences pulling you this way and that until you feel torn to pieces. This is where you have to learn to go within and know with absolute knowing that what you are doing is being guided by Me and will work out perfectly. It takes great faith and courage to step out and follow those deep inner promptings, especially when the action you are taking appears as utter foolishness in the eyes of others. That is why you could not do it without complete faith and inner knowing. The choice always lies in your hands; therefore choose and choose aright with your hand firmly in Mine. I will never fail you or forsake you, but will guide your every step.

　　很多時候我可能需要帶著信念繼續前進，無法看見我為何這麼做的原因的全貌，但不要猶豫，當我從內在知曉這麼做是正確的時。要能夠踏入未知，我一定得有信念，因為可能會有外在的影響，將我不斷拉扯，直到我感到被撕裂成了碎片。這就是我必須得學習進入內在的時候，並且帶著絕對的認知明白我所做的是被上天引導，一切都會完美地展開。

　　踏出這一步，和跟隨內在的指引，需要巨大的勇氣和信念，尤其當我所採取的行動在其他人眼裡看起來極其愚蠢時。這就是為什麼沒有完全的信念和內在認知，我無法做到它。選擇權總是在我手中；因此，堅定地握著上天的手，做出選擇，並且正確地選擇。上天永遠都不會辜負我，也不會捨棄我，而是會在每一步都引導我。