✎【小黑板－4】不是全用漢字就是好！(上)
大家在讀日文文章的時候應該都會發現，一些字有時會寫成漢字、有時卻會寫成假名。要怎麼區分呢？
💡 大原則
「具體」用漢字、「抽象」用假名
「具體」用漢字、「抽象」用假名
資料來源：
- - - - - - - - - -
之所以想分享這個主題，是以前在日本上課，老師在講解交報告的注意事項時特別提過這個問題。他說他很受不了看到大家亂用這些字 😂 看到有人亂用的話會覺得那個人「頭悪そう」（感覺頭腦很差）😂😂
當時學日文也學了好一陣子，雖然知道有兩種寫法，但不知道原來有人會在意 😆
所以請不要以為把假名全部換成漢字就是厲害，並不是！有一些狀況用假名比較好哦
所以請不要以為把假名全部換成漢字就是厲害，並不是！有一些狀況用假名比較好哦
對語言不是特別有潔癖、或沒有特別想突顯什麼文字風格的人，大概覺得哪有差啊真是囉嗦XD 但畢竟可能有人會以為你是笨蛋，為了讓自己不要看起來很沒腦 (?) 稍微注意一下也好！
(上)篇介紹的是基本款，(下)篇會分享稍微難一點點、但也很常出現的用字。
敬請期待 ♥
敬請期待 ♥
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、優質公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
「雖然、有點可怕……」遭逢的鉅變是心靈創傷的等級，這不是電影或創作，而是一個人真正歷經的人生、還是一個對自己來說意義不太一樣的人。「我……想知道，莫葉的事情。」
「在妹妹面前欺負別學院的新生，真是好榜樣。」熟悉的男音從一旁插進來，是單邊背著裝有選購商品的後背包、歪著頭緊盯楚彬的莫葉。「知不知道廉恥怎麼寫啊，亞薩奇爾魔法騎士團第四班班長？」
「那個啊。」似乎要重續剛才的話題，莫葉看向縮在床上的室友。「新世界沒有魔法，你們在戰爭的時候都怎麼保護自己的？」
「戰爭……？」是跟預想差上一大截的話題。看來莫葉並不是很想談關於他心情不好的事。這樣猜測的索羅稍稍偏頭，「新世界，沒有戰爭喔？」
已經成為定數的魔法騎士團成員一事，多虧洛德的話語和第六班其他成員的反應，讓索羅可以靜下心來接受這個強加在自己身上的現實。儘管強硬卻不一定是壞事的預感讓從裡到外都是新生的自己冷靜許多。
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、優質公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！
每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ
每月 $99 訂閱方案👉https://re
「雖然、有點可怕……」遭逢的鉅變是心靈創傷的等級，這不是電影或創作，而是一個人真正歷經的人生、還是一個對自己來說意義不太一樣的人。「我……想知道，莫葉的事情。」
「在妹妹面前欺負別學院的新生，真是好榜樣。」熟悉的男音從一旁插進來，是單邊背著裝有選購商品的後背包、歪著頭緊盯楚彬的莫葉。「知不知道廉恥怎麼寫啊，亞薩奇爾魔法騎士團第四班班長？」
「那個啊。」似乎要重續剛才的話題，莫葉看向縮在床上的室友。「新世界沒有魔法，你們在戰爭的時候都怎麼保護自己的？」
「戰爭……？」是跟預想差上一大截的話題。看來莫葉並不是很想談關於他心情不好的事。這樣猜測的索羅稍稍偏頭，「新世界，沒有戰爭喔？」
已經成為定數的魔法騎士團成員一事，多虧洛德的話語和第六班其他成員的反應，讓索羅可以靜下心來接受這個強加在自己身上的現實。儘管強硬卻不一定是壞事的預感讓從裡到外都是新生的自己冷靜許多。