中國偏好川普再當四年總統

by Peter Martin, Jing Li, Colum Murphy, and Nick Wadhams

最近川普經常說嘴中國支持拜登當選總統。然而，一些北京官員反而支持川普再當四年總統。

儘管川普近期把貿易逆差與新冠病毒的帳統統算在北京頭上，根據與九名前／現任中國官員的訪談都指出現在正醞釀著反向支持川普的氛圍。主要原因是什麼呢？這些人相信，比起中美貿易戰與地緣政治角力所帶來傷害，仍遠不及美國自己主動退出多個戰後秩序維護組織的自我削弱。中國官方普遍認為中美關係不論在哪一黨執政下都只會更緊張，有一派強調於地緣政治的競爭而另一派則更著眼於貿易關係。一般視美國前副總統拜登為傳統的民主黨員，他將會修補美國近期與各國的多邊關係並同時設法平息貿易紛爭。

前中國貿易諮詢委員與駐日內瓦代表周小明表示：「如果拜登當選，我認為將對中國更具威脅。因為他將聯合友國防堵中國，然而川普則會搞砸美國聯盟。」其他四名現任官員同意此一觀點，他們認為川普的連任將會弱化華盛頓為防堵中國崛起而保有最強力的資產。大致上，這個假設建立在沒有任何事情能夠阻止這兩大經濟體關係惡化。因此，中國需要加速高科技民生產業、擴張至開發中的市場並尋求與歐洲或亞洲國家合作的機會，以此反制美國的孤立。

於川普在位期間，北京已經瞭解到許多針對中國的政策在美國內部政治獲得了跨黨派得支持。再加上源自中國武漢的新冠肺炎更惡化了美國人對中國的態度。

「我不認為單一場選舉能夠徹底改善中美關係。美國必須壓制中國的觀念已經根深蒂固了。」周小明表示。「不論是川普贏或拜登，都只會更糟。」

為了避免重蹈覆轍當年川普對決前國務卿希拉蕊爆冷門的選舉，中國官方這次非常積極的向美國各方打探誰的勝算比較大。一些駐北京的資深美國貿易官員表示，最近幾個禮拜突然接獲不少多年未聯絡的中國友人特別關心。

雖說共和黨傳統上都很強調與中國的經濟往來，川普卻把整個黨推向反中的一方。近乎挑戰中國的方方面面，例如貿易、公衛、科技、人權以及南海領土爭議。民主黨同樣支持上述爭議，例如通過香港人權與民主法案以及支持對臺灣的軍售。

即使像拜登這樣過去主張與中國共好的人，在民主黨總統初選時拜登也對中國表現得相當強硬。近幾個月來拜登將習近平比喻為流氓惡棍，讚美香港的抗爭民眾有著不凡的勇氣並且指責中國是掠食貿易的實行者。他更批判中國在新疆興建集中營的舉止是無法想像的惡行。

雖說中國官方最近開始不那麼直接的批評川普，另一方面仍容許一些愛國小粉紅在網路上持續謾罵美國。一名外國外交官曾表示中國的外交部長對美國官方非常憤怒與好戰。

中國非政府智庫全球化創始人王耀輝表示：「川普斷送了許多好意。在中美貿易戰之初有許多人是支持美國的，但他們現在更同情我們這些不妥協的一方。」

川普已經把反中當成他選戰的一大賣點，雖然在疫情初期川普稱讚習近平的防疫政策。在四月，他向路透社表示：「中國會做盡一切讓他輸掉選戰。」並在無證據下斷定北京在疫情上的操弄，目標就是要讓川普在11月吃下敗仗。

中國外交部長多次重申中國絕不會干涉他國內政，端倪就在於雙方似乎都想平息這個選舉年的紛爭。根據消息指出，美國國務卿彭佩奧與中國外交部高層楊潔篪將在週二於夏威夷會面。

一名中國官員表示誰當選都沒有差，反正中美關係也不會改善了。中國只希望不要再更惡化就好。

一些北京人士對「川普」在美國的穩定所造成的長遠影響發出了懷疑的聲音，包括新冠病毒的疫情、反對警察暴力與種族歧視運動的延燒，而這場疫情會否將美國選舉搞得一團亂。前中國外交官與鄧小平的翻譯官高志凱表示：「我們所認知的美國將不復存在了。」

川普的美國優先政策也使得美國與傳統上友好的國家造成一些摩擦。例如對貿易夥伴稽徵關稅、針對共同國防迫使盟國增加軍備花費、退出多邊協議以及支持英國的脫歐舉動。中國官方私下認為民主黨政府如果與盟軍共同防堵中國將會更加棘手。

雖說如果拜登主政將對北京更棘手，但兩名中國官員則認為有鑒於拜登在歐巴馬時代的經驗，拜登也許能開放一些合作的空間，例如恢復美國參加巴黎氣候協定。「他支持一些議題例如氣候變遷、重整WTO和TPP。我們也許在此會有合作的空間。」王耀輝表示。

私下來說，一些與川普政府商議中美貿易協定的中國官員單純支持拜登，僅僅是因為拜登能讓這些中國官員多陪陪家人。中國的貿易協議團隊看起來累壞了，一名與前者熟識的人這麼說。

不論誰當家，雙方大概都很難逃離兩國爭鬥的格局。華為的孟晚舟仍羈押於加拿大等待美國引渡要求的結果，同時北京強施國安法於香港激怒了美國國會使得第一階段中美貿易的結果成謎。

「現在，中國人越來越明瞭美國的阻礙。我們可能還沒走到最黑暗的中美關係。」周小明這樣說。

文章原址：
https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-06-15/china-warms-to-idea-of-four-more-years-of-trump-presidency