付費限定

第十章 他本來未料到自己會問出這樣一個頗私人的問題....

閱讀時間約 11 分鐘
「 Diane, can I talk to you for a moment ?( 黛媚 , 我可以打攪妳一會兒嗎 ? ) 」 派克神秘兮兮地把黛媚叫到茶水間來 , 一副面有難色的模樣。
幾天不見 , 派克彷彿瘦了一圈 , 眼眶也凹陷了下去 , 黛媚憐惜地看著他 , 不知幾天颱風怎會把他累成這樣。
「我有事相求 , Diane。」 派克背著何楚 , 早就開始直呼黛媚的英文名字了。
黛媚等著派克說話 , 但他卻低下了頭 , 一副失魂落魄的模樣。 黛媚知道一定是難解的問
題 , 否則「天塌下來有人頂的 」 的派克 , 絕不致於這樣吞吞吐吐。
「我.....我需要週轉 」 派克沒敢正視她。
黛媚看了他一眼 , 並沒有追問他缺錢的原因。由於她從沒有兄弟 , 她特別包容這個可以當她弟弟的同事。她柔聲問道「你需要多少 ?」
「五萬 」
「港弊 ?」
「美金 。」
The creator is preparing
請加入 采憶cyw的沙龍 了解最新動態!
27會員
273Content count
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1996 香港) 長廳左右掛了不少幅古典的油畫 , 其中不少是名家的真跡。 「難得今天人這麼少。 」 何楚習慣性地掃描了淺水灣飯店的長廳 , 親自為黛媚拉開了織錦面的座椅 。 黛媚愈來愈了解何楚的習慣 , 他隨時隨地都在留意周遭的環境 , 隨時都伸出敏銳的觸角 , 不忘自己的使命。  她毫不意外
(1996 香港)   清晨的豪雨強打著玻璃窗 , 巨大的聲響把不知何時睡著了的何楚給驚醒了。 他甩了甩頭 , 確定自己醒了 , 再望望手錶 , 已經 9:20了。 看來雨這麼大 , 風也還強 , 全 港可能又要再放一天假了。 幸好他們不是做 TV 或 Radio 的 , 否則不但班要上 , 災情採
(1996 香港) 香港的颱風頻率並不算太高 , 去年幾乎就沒遭到任何損失 , 但這幾天天氣奇熱 , 昨天婦女會結束時 , 黛媚就注意到天際出現反常的紅霞 , 果不其然 , 今天電視新聞一早就報導氣象局掛上了八號風球 , 許多學校為保障學童的安全 , 也都紛紛宣佈停課。 黛媚站在寬廣的涼台上 ,不
(1996 香港)   「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 在半島酒店的宴會廳中 , 衣香繽影的人群絕大部份是婦女 , 少數男士則是受邀演講的貴賓或是記者。 女士們個個爭奇鬥艷 ,「珠光寶氣 」, 這似乎是婦女會的不成文規定 , 而聽演講只不過是個幌子
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 英圈人向來不屑於美國人200年的年輕歷史 , 而有趣的是 , 凡事不動聲色 , 彬彬有禮的英國人在奚落美國人這類題目
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 在此期間黛媚又學會了許多東西。  Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打
(1996 香港) 長廳左右掛了不少幅古典的油畫 , 其中不少是名家的真跡。 「難得今天人這麼少。 」 何楚習慣性地掃描了淺水灣飯店的長廳 , 親自為黛媚拉開了織錦面的座椅 。 黛媚愈來愈了解何楚的習慣 , 他隨時隨地都在留意周遭的環境 , 隨時都伸出敏銳的觸角 , 不忘自己的使命。  她毫不意外
(1996 香港)   清晨的豪雨強打著玻璃窗 , 巨大的聲響把不知何時睡著了的何楚給驚醒了。 他甩了甩頭 , 確定自己醒了 , 再望望手錶 , 已經 9:20了。 看來雨這麼大 , 風也還強 , 全 港可能又要再放一天假了。 幸好他們不是做 TV 或 Radio 的 , 否則不但班要上 , 災情採
(1996 香港) 香港的颱風頻率並不算太高 , 去年幾乎就沒遭到任何損失 , 但這幾天天氣奇熱 , 昨天婦女會結束時 , 黛媚就注意到天際出現反常的紅霞 , 果不其然 , 今天電視新聞一早就報導氣象局掛上了八號風球 , 許多學校為保障學童的安全 , 也都紛紛宣佈停課。 黛媚站在寬廣的涼台上 ,不
(1996 香港)   「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 在半島酒店的宴會廳中 , 衣香繽影的人群絕大部份是婦女 , 少數男士則是受邀演講的貴賓或是記者。 女士們個個爭奇鬥艷 ,「珠光寶氣 」, 這似乎是婦女會的不成文規定 , 而聽演講只不過是個幌子
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 英圈人向來不屑於美國人200年的年輕歷史 , 而有趣的是 , 凡事不動聲色 , 彬彬有禮的英國人在奚落美國人這類題目
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 在此期間黛媚又學會了許多東西。  Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
  我發現每天把斷捨離的進度寫下來,會愈來愈有動力,感受到自己一點一滴的轉變與進步,也不容易中斷。漸漸習慣斷捨離的步調,每天都在觀察、用心體會自己的需要與不需要,把減法生活整體的融入生活之中,在生活中時時注意可以減掉的物品。透過記錄下斷捨離進度,能夠幫助自己持之以恆。因為有「努力清理」的動機,和過去
Thumbnail
「有些悲傷,對自己親近的人說不出來,反倒是對陌生人比較容易傾吐。」冠廷看似勇敢、堅強,但其實十年來他都活在悲痛與自責的地獄中。如此破碎、傷心的他卻溫柔得靠近詠心,一位剛失去至親的陌生人。失去唯一的姊姊,她傷痛、憤怒、混亂,卻可以找到一套安慰自己也鼓勵他人的信仰。他們是一樣悲傷卻還能互相安慰的靈魂。
Thumbnail
 國泰金控於今(16)日舉行全台首場由金融業主辦的技術年會-「國泰金控技術年會:科技金融未來式」,分享國泰金控及國內外數位轉型最佳案例,報名人數逾2,000人,國泰金控資深副總姚旭杰於年會中宣示,未來國泰人壽將領先推出顛覆業界的數位保障
【清訊新聞/台北報導】 行政院今(27)日宣布,不當黨產處理委員會第一屆任期至本(8)月30日屆滿,行政院已派聘新一屆人事名單,而委員大多是第一屆團隊留任,其中指定林峯正為主任委員,孫斌為副主任委員,許有為、林聰賢為專任委員,饒月琴、鄭雅方、張世興、李福鐘、林詩梅、吳雨學、賴瑩真為兼任委員,上述之委
Thumbnail
您認為的富裕生活是什麼樣子?該如何做才能踏上「富裕」這個階層?該如何計算出自己的富裕拐點,以無限的思維去面對有限的環境…,然後一步步踏上財富自由的終極目標
Thumbnail
二零一九年,發生在華人世界最大的新聞大概要數香港的“反對《逃犯條例》”(也叫“反送中”)遊行。在這次遊行中,香港的年輕一代為世界展現出了人類最為美好的品德之一——勇敢。然而,有沒有人想過,香港人如今的困境是誰造成的呢?
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
  我發現每天把斷捨離的進度寫下來,會愈來愈有動力,感受到自己一點一滴的轉變與進步,也不容易中斷。漸漸習慣斷捨離的步調,每天都在觀察、用心體會自己的需要與不需要,把減法生活整體的融入生活之中,在生活中時時注意可以減掉的物品。透過記錄下斷捨離進度,能夠幫助自己持之以恆。因為有「努力清理」的動機,和過去
Thumbnail
「有些悲傷,對自己親近的人說不出來,反倒是對陌生人比較容易傾吐。」冠廷看似勇敢、堅強,但其實十年來他都活在悲痛與自責的地獄中。如此破碎、傷心的他卻溫柔得靠近詠心,一位剛失去至親的陌生人。失去唯一的姊姊,她傷痛、憤怒、混亂,卻可以找到一套安慰自己也鼓勵他人的信仰。他們是一樣悲傷卻還能互相安慰的靈魂。
Thumbnail
 國泰金控於今(16)日舉行全台首場由金融業主辦的技術年會-「國泰金控技術年會:科技金融未來式」,分享國泰金控及國內外數位轉型最佳案例,報名人數逾2,000人,國泰金控資深副總姚旭杰於年會中宣示,未來國泰人壽將領先推出顛覆業界的數位保障
【清訊新聞/台北報導】 行政院今(27)日宣布,不當黨產處理委員會第一屆任期至本(8)月30日屆滿,行政院已派聘新一屆人事名單,而委員大多是第一屆團隊留任,其中指定林峯正為主任委員,孫斌為副主任委員,許有為、林聰賢為專任委員,饒月琴、鄭雅方、張世興、李福鐘、林詩梅、吳雨學、賴瑩真為兼任委員,上述之委
Thumbnail
您認為的富裕生活是什麼樣子?該如何做才能踏上「富裕」這個階層?該如何計算出自己的富裕拐點,以無限的思維去面對有限的環境…,然後一步步踏上財富自由的終極目標
Thumbnail
二零一九年,發生在華人世界最大的新聞大概要數香港的“反對《逃犯條例》”(也叫“反送中”)遊行。在這次遊行中,香港的年輕一代為世界展現出了人類最為美好的品德之一——勇敢。然而,有沒有人想過,香港人如今的困境是誰造成的呢?