方格精選
【翻譯】【精神科醫師為您解說】又吃太多了......。暴食症的心理與難處
閱讀時間約 1 分鐘
原影片連結：按這裡
這次要為大家介紹的是進食障礙中的暴食症，暴食症的正式學名為「心因性暴食症」或「神經性貪食症」。
不論是厭食還是暴食，其患者大半都是年輕人居多，尤其是女性患者的人數更是壓倒性地多。據說是因為進食障礙多半與減重跟外貌情結有關的關係。
暴食症與厭食症不同的是，厭食症患者多半都在追求瘦，但暴食症患者卻不一定是在追求吃的快感或想讓身形變胖，而是可能由各種外力因素所導致而成。
舉例而言，家庭、職場壓力或是過勞都可能導致暴飲暴食，有不少人也是因為這樣而患病。
暴食症的診斷標準
診斷暴食症有兩個大原則，必須滿足「進食的量明顯比以前來得多」、「在進食過程中感到無法控制自己」這兩項條件，才有可能診斷為暴食症。
而詳細的暴食表現則有下列幾項：
- 吃飯的速度比以前快
- 不吃到飽到難受的程度不會停下來
- 吃的量比以前多
- 即便不是空腹也仍然攝取大量食物
- 因暴食感到丟臉而不敢在別人面前用餐
- 吃完後感到自我厭惡或後悔
如果你滿足上述三項特徵就要當心了。而這樣的暴食行為若一週超過一次、並且持續超過三個月以上，就會被診斷為暴食症。
從上述的診斷標準可以得知，診斷標準主要是看患者有沒有暴食行為出現。但有個需要注意的點是，有很多患者，在吃完吃後會因為罪惡感、後悔、想把體重減回來而催吐或濫用瀉藥，所以暴食症的患者不一定都是胖子，甚至有很多患者外型削瘦。
因為這樣，我們就可以認為暴食症沒有健康疑慮嗎？我想答案是否定的。因為患者經常因為重複吃與吐而傷害胃與食道，或者導致胃酸腐蝕牙齒、體內電解質不平衡。更有可能招致心律不整與胃破裂，是非常危險的疾病。
重複不斷暴食，更可能會因為進食後的自我厭惡感喚來憂鬱情緒，讓心靈健康身處危險境地。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這篇文章講述了手語翻譯員在翻譯過程中遇到的身體與心理負荷，以及工作上的挑戰。翻譯員需要休息時間來保證翻譯品質，但社會對翻譯員仍存在許多刻板印象，缺乏尊重和認知。這篇文章呼籲社會大眾尊重和珍惜手語翻譯員的工作，並教育更多人認識翻譯員的價值。
我手上的一部小說已經到了收尾的時候，收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面，沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來，不過這次因為寫在專欄裡，收詞彙的時候也比往常謹慎，總之而言都是好事。
在寫這篇文章的時候，收到編輯來信，之前交出去的稿子已經在編輯的階段，他們發現一些問題需要跟我確認。負
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新，這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說，都會有新的體悟，不管是對人生還是對語言都一樣。
我會特別記起來的單字，不見得是什麼難字，而是我想到不同的處理方式，或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來，讓大家參考參考囉。
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
《斷背山》、《分手去旅行》、《該隱與亞伯》……資深文學翻譯名家宋瑛堂首部著作
無私分享30餘年譯書生涯的苦樂與領悟，帶你一窺書籍翻譯的門道，以及那些不為讀者所知的眉角與糾結~
舉凡機器翻譯如何影響翻譯、有聲書的聲音詮釋與譯者的關係、如何看待被讀者罵得滿頭包的譯文、大（或小）語種譯者的工作之道，乃至
「要做翻譯就坐下來翻譯啊，何必跑到學校學呢？」
「都已經是譯者了，還有必要上課進修嗎？」
如果你也有過類似的疑問，不妨看看新加坡政府即將為該國翻譯產業祭出的新計畫吧！
.
你也想提升自己的翻譯能力嗎？快來報名台師大口筆譯推廣班！(最新資訊請鎖定師大翻譯所臉書粉絲專頁)
品牌精神的翻譯師 － 源銘 (強心真行銷整合工作室)
顧客買願意花時間與代價投入或是換取某項商品或服務時，他的啟點通常是認同這企業的精神象徵「品牌」，品牌讓他認同或是接受，這背後是透過許多刻意或不刻意渲染的行為，讓顧客產生共鳴，才能達成讓顧客願意，而這看起來可大可小的工程就是源銘在負責的工作。
一般講到外文書籍的「翻譯者」，肯定會認為需要英文科系畢業，或是有多益成績背書，才能勝任這個身份的吧。今天我就要通過這個專題【小六接案成長史：不會英文卻成為翻譯】。揭曉一個中文系畢業、十年企劃經歷，卻十年沒使用英文，但在人生旅程中居然增添了一筆「譯者」的角色。這一切到底怎麼發生的？
「一～個、兩～個﹒﹒﹒﹒﹒﹒」
在武士宅邸中工作的年輕女子小菊不慎打破了主人的貴重盤子，由於害怕被主人斬首而自行投井，而後每晚都會聽到她數盤子的哀戚聲音。
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
這篇文章講述了手語翻譯員在翻譯過程中遇到的身體與心理負荷，以及工作上的挑戰。翻譯員需要休息時間來保證翻譯品質，但社會對翻譯員仍存在許多刻板印象，缺乏尊重和認知。這篇文章呼籲社會大眾尊重和珍惜手語翻譯員的工作，並教育更多人認識翻譯員的價值。
我手上的一部小說已經到了收尾的時候，收集到的詞彙不少。平常我就是收在自己的詞庫裡面，沒有想過要放這些不確定到底好不好的東西出來，不過這次因為寫在專欄裡，收詞彙的時候也比往常謹慎，總之而言都是好事。
在寫這篇文章的時候，收到編輯來信，之前交出去的稿子已經在編輯的階段，他們發現一些問題需要跟我確認。負
小說作品的有趣之處就是永遠都可以在老梗裡面創新，這也是我很佩服作家的地方。每翻譯一本小說，都會有新的體悟，不管是對人生還是對語言都一樣。
我會特別記起來的單字，不見得是什麼難字，而是我想到不同的處理方式，或者是單純我沒遇過的單字或表達方式。總之就是記錄下來，讓大家參考參考囉。
我最近想到的新計畫，就是分享正在翻譯的過程。以往我都是等書出版，才開始回憶當時做了哪些事，處理過哪些比較棘手的問題。不過，一本書從發稿到出版曠日耗時，通常都要半年以上，我只會記得自己覺得印象深刻的部分，其實滿可惜的。
我想了一個辦法，只公布書籍的類型，把我覺得需要紀錄的單字或片語挑出來，另外找一個
《斷背山》、《分手去旅行》、《該隱與亞伯》……資深文學翻譯名家宋瑛堂首部著作
無私分享30餘年譯書生涯的苦樂與領悟，帶你一窺書籍翻譯的門道，以及那些不為讀者所知的眉角與糾結~
舉凡機器翻譯如何影響翻譯、有聲書的聲音詮釋與譯者的關係、如何看待被讀者罵得滿頭包的譯文、大（或小）語種譯者的工作之道，乃至
「要做翻譯就坐下來翻譯啊，何必跑到學校學呢？」
「都已經是譯者了，還有必要上課進修嗎？」
如果你也有過類似的疑問，不妨看看新加坡政府即將為該國翻譯產業祭出的新計畫吧！
.
你也想提升自己的翻譯能力嗎？快來報名台師大口筆譯推廣班！(最新資訊請鎖定師大翻譯所臉書粉絲專頁)
品牌精神的翻譯師 － 源銘 (強心真行銷整合工作室)
顧客買願意花時間與代價投入或是換取某項商品或服務時，他的啟點通常是認同這企業的精神象徵「品牌」，品牌讓他認同或是接受，這背後是透過許多刻意或不刻意渲染的行為，讓顧客產生共鳴，才能達成讓顧客願意，而這看起來可大可小的工程就是源銘在負責的工作。
一般講到外文書籍的「翻譯者」，肯定會認為需要英文科系畢業，或是有多益成績背書，才能勝任這個身份的吧。今天我就要通過這個專題【小六接案成長史：不會英文卻成為翻譯】。揭曉一個中文系畢業、十年企劃經歷，卻十年沒使用英文，但在人生旅程中居然增添了一筆「譯者」的角色。這一切到底怎麼發生的？
「一～個、兩～個﹒﹒﹒﹒﹒﹒」
在武士宅邸中工作的年輕女子小菊不慎打破了主人的貴重盤子，由於害怕被主人斬首而自行投井，而後每晚都會聽到她數盤子的哀戚聲音。