【時事翻譯】在日本常被叫做Border的邊緣性人格障礙是什麼？

*本文為逐字稿，為使閱讀流暢，有將譯文潤飾過，跟影片版本不同。
*影片中文CC字幕已經提交，正在審核中。

原影片：通称" ボーダー " 境界性パーソナリティ障害 って 何！？
作者：メンタルドクターSidow

大家好，我是Mental Doctor Sidow，今天要來聊聊在日本常被叫做Border的邊緣性人格障礙。

邊緣性人格障礙包含在「人格障礙」這個大分類裡面，簡單跟大家解釋一下什麼是人格障礙。

跟其他精神疾病不一樣的是，人格障礙與患者原本的個性有非常大的部分重疊，所以我們很難說他是一種病。

包含邊緣性人格障礙在內，總共有10種人格障礙，其他的人格障礙我們就等下次的影片再談吧。

邊緣性人格障礙好發於10~20歲的年輕女性，因為經常伴隨著憂鬱傾向與自殘行為，所以邊緣性人格障礙在精神科是最常見的一種人格障礙。

那我們來看一下診斷標準，我接下來會講9個邊緣性人格障礙的特徵，只要符合當中5個，就會被診斷為邊緣性人格障礙。

只看以上的標準可能會有點難懂，舉個淺顯易懂的例子，像是會過度依賴、束縛戀人且情緒非常不穩定，會重複割腕......等等的人，可能就有邊緣性人格障礙。

研究指出邊緣性人格的成因，與人類養成性格的幼兒時期時的生活環境有關。雖然也有人說與虐待或霸凌有關，但最新的研究指出與遺傳也有關係。

邊緣性人格障礙的問題在於，情緒不穩到了最後，很容易合併其他疾患。比如說心情好不起來就得了憂鬱症、無法抑制衝動，所以對性或酒精成癮、或是暴食後嘔吐。

特別需要注意的是割腕吞藥等自殘行為，資料顯示有70%邊緣性人格障礙的人都會自殘，他們可能會藉由自殘，把自殘行為當成是一種依靠，嚴重的話可能會鬧出人命。為了不要釀成這樣的悲劇，需要定期就診。

但是邊緣性人格障礙，因為沒辦法經由藥物改變他們的想法跟個性，多數都很難治療。比如我也有看過有個案跟醫生個性不合，導致無法好好地接受長期治療。

那邊緣性人格障礙的人到底該怎麼辦？

分析自己什麼時候會難過、什麼時候會生氣、什麼時候會產生依賴、什麼時候會自殘......等等。只要心理先有個底，就不會因為突然情緒一來就無法控制。

還有找到代替自殘的紓壓方法也很重要，像是在KTV唱到嗓子啞、或是把音樂開到最大聲也好、埋頭在運動裡也很好、不論做什麼都好，重要的是不要自殘。

雖然邊緣性人格障礙會讓人很辛苦，但研究指出年紀越大症狀就會越輕微。即便它是個性上的問題，但就像浪子也會回頭一樣，隨著時間推移導致個性改變、症狀減輕並不罕見。

所以記得不要被負面感受耍得團團轉，慢慢地一點一滴尋求改變吧！

今天介紹的是邊緣性人格障礙，那我們下次再見啦，掰！

題外話：

順帶一提，邊緣性人格障礙除了本人的意志很重要，周圍的人怎麼對他也是關鍵，我之後會再做一支影片，談要怎麼跟邊緣性人格障礙的人相處。