國文課本寫錯了:言行不一的現代詩派

2021/04/12閱讀時間約 4 分鐘

不知道大家有否這種經驗，老師介紹的作者題解內容跟課文無法聯繫?相信我，不是你的國文老師不會教或教錯了，而是課本錯了!

圖片來源:網路

一、現代派:最好的思辯教材

　　每當進度來到現代詩的現代派，我都有一種上得很爽的感覺!

　　不是因為可以補充一堆國學常識，或者我對現代派特別有研究，而是這本身是很好教導學生思辨能力的教材，孟子說盡信書不如無書，在此得以實現。

　　怎麼說呢?通常介紹到現代派，免不了介紹「六大信條」，其中兩大信條──「主知」(強調以理性為重，揚棄傳統詩歌的抒情路線)、「橫的移植」(拋棄對中國文學傳統的吸收轉化，而是要學習西方現代詩的精神與技巧)，更是各家版本作者題解會提到的觀念，甚至是考場常客。不知道讀者可否發現，現行教材中選錄的現代派作家與作品，主要是紀弦〈狼之獨步〉、鄭愁予〈錯誤〉，讀起來是否怪怪的，甚至有完全相反的感覺?

二、現代派的解散是必然

　　現代派強調詩要知性，而且要拋棄中國舊有的文化傳統，我們先以現代派第一屆年會的籌備委員，同時亦為該派健將的鄭愁予〈錯誤〉為例:

我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花般開落

東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩

我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客…...

傳統中國化的意象甚濃，所以三民版高中國文課文賞析說:

詩人將「江南」、「蓮花」、「東風」、「柳絮」、「向晚」、「跫音」、「春帷」等古典詩詞常見的語彙重新組造。

「古典詩詞」，指的不就是中國化嗎?難怪楊牧在〈鄭愁予傳奇〉說他:「在傳統性的白話裏注入文言句式」。同時，課本題解這麼說道:

全詩以過客的口吻，寫出一段被錯認為歸人的故事，反映思婦守著一顆寂寞而堅貞的心，在歲月流淌中殷切等待的心情......為鄭愁予早期浪漫詩風的代表作。

這不就是抒情化嗎?並非現代派「理性」寫詩的一面啊!

　　為何身為現代派大將的鄭愁予會如此呢?古繼堂《台灣新詩發展史》說的好:

紀弦六大信條並不是經過所有盟員或大多數盟員共同制定或成員表決通過，基本上只是紀弦自己的詩觀和藝術趣味的反映，因而對大家只有影響力，而無約束力。

瘂弦〈現代主義:國際與本土〉也說:

其實，這些信條也不具什麼約束力，大家也沒當真去實踐。

　　職是，現代詩派會解散、現代詩季刊會停刊，也就不足為奇了，畢竟他們沒有共同的目標與未來呀!　　

三、紀弦最喜歡打臉自己

　　也許你會說，現代詩派發起人兼領袖的紀弦，應該有實踐自己的主張吧!來!我們來看看他寫的〈狼之獨步〉:

我乃曠野裡獨來獨往的一匹狼。
不是先知，沒有半個字的嘆息。
而恆以數聲悽厲已極之長嗥
搖撼彼空無一物之天地，
使天地戰慄如同發了瘧疾；
並颳起涼風颯颯的，颯颯颯颯的：
這就是一種過癮。

要說揚棄中國的傳統，那為何會出現一堆文言文語彙?諸如「乃」、「曠野」、「已極」、「長嗥」、「彼」、「空無一物」(成語)、「颯」?

　　要說本首詩在抒情，好像也不對，例如「獨」、「嘆息」、「悽厲」、「戰慄」、「涼」等詞彙，不就展現出作者此時此刻不被理解且孤獨的心境?末句「過癮」也傳達出作者的感受，哪裡是在說道理呢?這如果不是打臉自己?那麼什麼是打臉自己?忽然覺得紀弦伯伯的臉有點腫，可是三民版高中國文課本的課文賞析卻說:

若世人不願理解他，他寧願孤獨前行，當中透顯出一種「知性思維」，可以說是紀弦詩學的完美實踐。

明明是抒情意味濃厚的詩句，卻被當作「知性」代表，簡直荒唐可笑!尤有甚者，作者題解強調「橫的移植」，在賞析時，卻隻語未提，試問:學生國學常識背誦現代詩派的主張要做啥?課文跟作者題解根本無法聯繫起來!

四、結論

　　職是之故，我一直覺得課本選錄現代派的詩作，除了無法代表這個詩派的主張外，更嚴重的是這個詩派並沒有努力實踐自己的理想與教條。可惜傳統教科書或礙於溫柔敦厚的傳統，美化或刻意不解釋這部分，使得學生讀起來覺得奇怪，卻又說不出個所以然，教師教起來也莫可適從，於是我只好從「批判思考」的角度，來詮釋這個詩派的理論與作品了!

如果喜歡我的文章，歡迎在右邊按下愛心支持，並在下方免費按讚，這些支持會讓我更有動力繼續創作、分享。

即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀

為什麼會看到廣告

328會員

94Content count

國文課大家都上過，國文課本大家都讀過，但你真的有讀懂嗎?或者說你讀的到底是作者要告訴你的資訊?還是編者要你知道的訊息?又或者是國文老師要教你的東西?大家常說求學時最廢的科目就是國文了?真的是如此嗎?這此你可以找到對課文不同的詮釋以及生活上的應用。

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

教育界走跳的沙龍的其他內容

1分鐘的理財:比定存賺更多、更安全的投資方式

有在投資的朋友，想到比定存賺更多、更安全的工具一定是「股票」。不過，對於投資新手而言，選擇的標的當然不會是股票，對於投資老手來說，債券利率到達歷史低點，傳統股債配置受到質疑，真的要現金為王嗎?會不會無法抗通膨?那麼有什麼是比定存更好、更安全的工具呢?答案是:數位銀行。一、何謂數位銀行 (一)傳統銀

#數位帳戶 #理財 #ileo

趣看〈劉姥姥進大觀園〉中的人物 : 賈母?假母?

本文以高中課文〈劉姥姥進大觀園〉為底本(建議沒看過的，可以找來看看，才知道我在說什麼，這次之所以不再援引原文，單純因為原文很長，而且我的字數也夠多，不必湊字數XD)，分為兩部分，第一部分為傳統對於賈母形象的探討，我會盡量用比較風趣的形式來呈現，第二部分則是我個人的觀點與心得，很適合搭配草東沒有派對〈

#紅樓夢 #劉姥姥 #劉姥姥進大觀園

國文老師沒告訴你的事:新詩不是現代詩

　　不錯，今日談的話題相當簡單，卻也聳動。　　不論是國中還是高中，我們常常寫到一題選擇題，告訴我們新詩=白話詩=現代詩=自由詩，指五四新文學運動以來使用白化所寫的詩歌。　　難道這麼理解有問題? 　　是的，當然有問題。　　首先，五四新文學運動是由胡適所提倡，要我手寫我口，跳脫傳統文言的窠臼，以白

#現代詩 #白話詩 #新詩

「科普」《文心雕龍》:被誤解為以駢文寫成的巨著

當教學進度來到曹丕〈典論論文〉，不免在介紹國學常識時，會提到劉勰《文心雕龍》，不過也僅僅提到它「第一本文學批評總論」，學生想要深入了解，可能就得查找網路資料，但素質良莠不一，真假相參。求助於教師，恐怕也只能一二句帶過，畢竟現在大學中文系有開設《文心雕龍》專書的課程已不多，教師泰半於修習中國文學史時，

#文心雕龍 #劉勰 #教學