村八分不只是民族學的問題

2021/06/15閱讀時間約 3 分鐘

日本自古是村落社會，尤其在豎立階級制度之後，平民百姓的生活受到限制，許多人大半輩子都在村裡度過，村莊就是他們的全世界，在均貧的年代為了生存，村民齊心協力理所當然。因此對於不遵守村規以及違背村裡習俗的人施予制裁，被視為維繫村落和平運作的方式之一。其中一種較為知名的制裁法叫做「村八分」(murahachibu)。「村八分」簡單講就是斷絕往來。關於名稱的由來大致上有2種說法:有一說是村中10件合作事項中除了火災和喪禮之外其他8件都斷絕；另一說則是源自於發音類似，同樣具有排除意思的單字「はずす」(hazusu)或「はつむ」(hatsumu)。

進入明治時代日本解除身分制度並重劃行政單位，「村」不再是老百姓的全世界。又因工業發展加速了都市化，住在村落裡的人口減少，加上戰後民眾的人權意識抬頭，「村八分」逐漸變成過往名詞，但它並未完全消滅。以現代的角度看「村八分」的確有些案例聽起來荒謬可笑，但去思考「村八分」的存在意義，它的影響，以及背後所隱藏的心理因素，卻有值得現代人借鏡之處。

「村八分」的出發點是維持村落亦或是現代所謂社區的秩序。維持秩序是必要的，在團體生活中不可能放任所有人為所欲為，但維持秩序必須有所本，以現代來說是法律，但在沒有明定法律條文的年代，依據的就是團體的共識或約定俗成的做法。這所謂的團體共識或約定俗成的做法產生了一條模糊的界線，怎麼做才合理、誰說了算、團體利益的標準為何以及責任義務的分配，都無法說請楚講明白，最終容易落得有權有勢者獨斷行事的情況。有權有勢者所主張的"正義"，弱勢者若無力反對只能乖乖順從。相對被指為違規者的人，無處可逃也只能單方面承受。一旦正義伸張過了頭、用錯方法，就成為現代所謂的霸凌。但「村八分」盛行的年代(大約江戶時代至昭和初期)，人們缺乏霸凌的觀念，對於制裁違規者或許覺得懲奸除惡大快人心，而那些畏懼權勢不敢抵抗或是獨排眾議伸出援手者，也在無意間成為霸凌的旁觀者。(台灣有些網路文章把「村八分」和霸凌畫上等號，筆者認為是過度解讀，被列舉出的案例多有爭議點才引人注目，但不能把個案當作「村八分」的全貌。另外有人批評這是日本人的從眾心理，但套句行銷學教授Jonah Berger的話:從眾是人類的本能，所以誰不從眾只是程度多寡的問題而已，不能以偏概全)逾越道德法律界限的懲治方式，在現代會變成侵害他人人權的行為，勢必鬧上法院更可能得做出賠償。另一方面，若一昧堅持自己所謂的傳統或堅持自己慣習的作法，以排除異己的心態執行「村八分」，反倒妨礙了社區的進步和發展，長遠來看也不可能永久安泰。兩者皆不可取。

儘管如此時至今日「類村八分事件」依舊無法消滅的原因，猜想關鍵可能在於人類本能的自我防衛機制。面對異議者帶來的威脅、面對眾人意見分歧所產生的衝突、面對被迫選邊站的焦慮，勢必會去找一種方法來保護自己。方法可能是阻絕讓你不舒服的根源、把情緒發洩在自己所認定的敵人身上、合理化自己的行為或對不愉快不合理的事情視若無睹，以此來掩蓋自己的挫折感、逃避直接面對問題。既然是人類心理上的問題，縱使名義上的「村八分」消失，卻依舊會轉變形式潛伏於社會，例如校園/職場霸凌、正義魔人、獵巫、網路公審等等，絕非他國事不關己拿來批評嘲笑的謬事。

17會員

71Content count

純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂，不針對特定的歌手或類型

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

卯吉的沙龍的其他內容

米津玄師「Pale Blue」中文歌詞翻譯(日劇離婚活動主題曲)

ずっと、ずっと、ずっと恋をしていた一直一直一直是愛戀著你的これでさよなら就這樣和你告別あなたのことが何よりも大切でした你曾經比甚麼都重要望み通りの終わりじゃなかった對於不符期待的結局あなたはどうですか？你是怎麼想的呢? 友達にすら戻れないから甚至無法回到朋友的狀態

#米津玄師 #PaleBlue #主題曲

我是來外帶內用的

『我是來外帶內用的!』在美食街等候取餐時聽到站在櫃檯前的婦人這樣大聲說在她抵達的2分鐘前才看見一名店員匆匆忙忙對著廚房喊「來電的○○餐點改裝內用餐具」不久婦人出現了結帳人員和她反覆確認是要外帶還是內用? 只見她面露慍色的回答「我就打電話來說了要外帶內用啊」這時剛才去改單的店員趕緊

#語言癌 #口語表達 #溝通

長大了，再次牽起媽媽的手

圖片來源:圖庫網站在百貨公司的美食街等餐的時候，看到一位年約30多歲的男子牽著一位滿頭白髮的婦人。從兩人相似的外貌推測應是一對母子。男子的手緊緊握著婦人的手，慢慢地一間間看菜單尋找晚餐的目標。目送兩人的背影既是驚訝又是感動，因為在台灣別說母子，就連母女都很少牽手，暗忖是甚麼動力讓他跨越了那道家人互

#父母 #親情 #牽手

縮小檢視日本吧

圖片來源:日劇月薪嬌妻(逃げるは恥だが役に立つ) 接觸日文多年，見證台灣社會氛圍從日本就是比較好，到其實日本不如你想像。隨著哈日風潮退去，加上觀光留學及赴日工作的機會大增，讓大家看到了更深層一點的日本。網路上一搜尋，就可以輕易找到許多分享日本見聞的文章，其中以爆料類型的內容近年來最容易引起網友關注。

#日本 #日本人 #刻板印象