卯吉
17
位追蹤者
追蹤
我是卯吉(ukichi) 沒有日本血統卻常被當成日本人,因此開始發憤學日文 不知不覺地就此愛上了古怪又可愛的大和民族
卯吉的音樂沙龍
21
會員
75
內容數
加入
前往沙龍
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
加入
前往沙龍
發佈內容
我的成就
全部內容
由新到舊
卯吉的音樂沙龍
2024/11/10
King Gnu「ねっこ」中文歌詞翻譯(日劇海的開始主題曲)
ささやかな花でいい 當一朵微小的花就好 大袈裟でなくていい 不需要太浮誇 ただあなたにとって 価値があればいい 只要對你來說有價值就行了 誰も気づかない 沒人會注意到 有り触れた一輪でいい 稀鬆平凡的一朵花就好 あなたが項垂れた その先に根を張る 在你垂頭喪氣的
#
日本
#
日劇
#
主題曲
15
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/10/26
Mr. Children「in the pocket」中文歌詞翻譯(日本電影きみの色主題曲)
見上げれば頭上に 雲が流れる 仰頭看就看到頭頂上 雲在流動 自由にカタチを変えて動く雲が 自由變換形狀且自由移動的雲 思ってた以上に 自分探しに戸惑って 患って 比我自認為的 對尋找自我更加不知所措 憂心忡忡 足元ばっか見てた 只一昧地看著腳下 堅苦しく考えずに 腦
#
inthepocket
#
MrChildren
#
ミスチル
2
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/10/21
打掃的意義:不只是辛苦的勞動,而是從活動身體中磨練心靈
本文探討了打掃這一看似無意義的勞動背後的深刻含義。作者回憶了童年時期打掃廁所的經歷,從最初的抗拒到後來的認同,認識到打掃不僅是維護環境的行為,更是一種心靈的修行和對他人辛勤付出的感恩。透過對傳統日本武道的關聯,文章引導讀者反思勞動的真正意義,以及專注和珍惜生活的必要性。
#
打掃
#
學校
#
學習
喜歡
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/10/06
Iri「Swamp」中文歌詞翻譯(日本版Sky Castle天空之城主題曲)
目覚めたばかりの 無意識と なぞらせる 投げやりな儀式よ 仿效剛睡醒時的無意識般草率舉行的儀式 守れば 壊れてしまうもの 越是守護 就越快崩壞的東西 誰にも言えぬ夢を 望むでしょう 你期望的是 不能對任何人說的夢想吧 飛び込も 投身而入 あとは好きに 之後就隨你喜歡 心地
#
日本
#
日劇
#
韓劇
24
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/09/17
back number「新しい恋人達に」中文歌詞翻譯(日劇海的開始主題曲)
光が閉じるように 就像光線收束一樣 会えない人がまた増えても 縱使見不到面的人又增加了 大人になれなかった 我還是無法變成熟 それを誰にも言えないでいる 那件事情至今對誰都沒能說出口 素敵なものを 大事なものを 美好的事物 重要的事物 抱えきれないくらいに もらったのに
#
backnumber
#
新しい恋人達に
#
海的開始
30
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/09/01
愛繆「Lucky Color」中文歌詞翻譯(日本可爾必思廣告歌曲)
勘違いで終わらせたかった 本來想用誤會當藉口畫下句點 恋がついに結末を迎える 這場戀愛終於走到了末路 確定した失恋だったよ 確定是失戀了 初めから覚悟はあった 一開始我就有所覺悟 3回願った大成功が 叶うといいけどなぁ 祈禱了三次的大成功若能實現就好了 でも散々迷った恋の
#
日本
#
音樂
#
愛繆
12
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/08/27
電影《銀河鐵道之父》觀後感
本篇文章深入探討電影《銀河鐵道之父》中,宮澤賢治與父親宮澤政次郎之間的複雜情感。透過細膩的故事描寫,我們看到了一位文藝青年的成長過程及其家庭背景的影響,並且展現了父愛如何在挫折中轉化為支持和理解。這部電影不僅是對賢治生平的回顧,也是對父子關係的一次深刻反思,讓人重新認識這位日本文學巨匠。
#
父親
#
役所廣司
#
父子
喜歡
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/08/10
【隨手記】下雨天,整個街道都是我的競技場
雨滴打在傘面上,發出快節奏的啪搭啪搭聲。 車子一台接著一台從身旁呼嘯而過,「唰!唰!唰」的激起數十公分高的水柱。 雨聲雙重奏充塞耳朵,在腦內建立起一個孤立的世界。 出發吧! 在滂沱大雨中出門,如同一場奮戰,沒有自我激勵一番,很難跨出腳步。 走在磚道上,土黃色的泥流從建築物的排水孔中朝著馬路傾瀉而
#
下雨
#
雨天
3
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/07/22
Mrs. GREEN APPLE「Dear」中文歌詞翻譯(電影Dear Family主題曲)
扉の先には 何があるかわからないけど 雖然不知道門的另一邊有甚麼 誰かがきっと貴方を待ってる 但一定有誰在等著你 目の前の今日へ 近在咫尺的今日 踏み出す勇気も無いけど 我沒有朝它邁進的勇氣 振り返ってみれば 但回頭看的話 足跡は続いているから 足跡是一路延伸過來的
#
日本
#
電影
#
主題曲
27
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/06/24
milet「hanataba」中文歌詞翻譯(日劇反英雄主題曲)
大嫌い 嘘じゃない 我最討厭你 這不是謊言 ああ 鎧をそっとおろして 啊 輕輕卸下盔甲 愛したい 誰より脆い 私の心に気づいてくれた 你察覺了我 明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心 僅かな光でもいいよ 散發的儘管只是微光也好 私が照らしていくと 誓った 我曾發誓過要照亮你的前程 強くなれない
#
milet
#
日劇
#
ANTIHERO
8
留言
vocus 勳章
NFT
了解
如何蒐集勳章