卯吉
20
位追蹤者
追蹤
我是卯吉(ukichi) 沒有日本血統卻常被當成日本人,因此開始發憤學日文 不知不覺地就此愛上了古怪又可愛的大和民族
卯吉的音樂沙龍
24
會員
79
內容數
加入
前往沙龍
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
加入
前往沙龍
發佈內容
我的成就
全部內容
由新到舊
卯吉的音樂沙龍
2025/01/26
Mrs. GREEN APPLE「Darling」中文歌詞翻譯
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には 在這麼孤單寂寞
#
MrsGREENAPPLE
#
MGA
#
Darling
6
留言
卯吉的音樂沙龍
2025/01/05
電影《LAST MILE:全面引爆》觀後感—看完都不敢網購了
《全面引爆》是一部劇情看似單純卻卡司堅強的電影,劇情圍繞連續包裹爆炸事件癱瘓物流中心展開,透過岡田將生、滿島光等演員精湛演技,以及對物流業現況的真實描寫,引發觀眾對產業問題的反思。
#
日本電影
#
日本
#
滿島光
29
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/12/15
Vaundy「風神」中文歌詞翻譯(日劇獅子的藏身處主題曲)
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
#
日劇
#
Vaundy
#
獅子的藏身處
17
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/11/28
米津玄師「Azalea」中文歌詞翻譯(Netflix日劇さよならのつづき主題曲)
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ 它正開著呢 你看 我留下來插枝的花 還是當時的樣子 私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた 我只是 像當時一樣 撫摸著你的臉頰 ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに 一直陪在我身邊 輕
#
日文歌
#
主題曲
#
Netflix
32
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/11/10
King Gnu「ねっこ」中文歌詞翻譯(日劇海中沉睡的鑽石主題曲)
ささやかな花でいい 當一朵微小的花就好 大袈裟でなくていい 不需要太浮誇 ただあなたにとって 価値があればいい 只要對你來說有價值就行了 誰も気づかない 沒人會注意到 有り触れた一輪でいい 稀鬆平凡的一朵花就好 あなたが項垂れた その先に根を張る 在你垂頭喪氣的
#
日本
#
日劇
#
主題曲
16
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/10/26
Mr. Children「in the pocket」中文歌詞翻譯(日本電影きみの色主題曲)
見上げれば頭上に 雲が流れる 仰頭看就看到頭頂上 雲在流動 自由にカタチを変えて動く雲が 自由變換形狀且自由移動的雲 思ってた以上に 自分探しに戸惑って 患って 比我自認為的 對尋找自我更加不知所措 憂心忡忡 足元ばっか見てた 只一昧地看著腳下 堅苦しく考えずに 腦
#
inthepocket
#
MrChildren
#
ミスチル
2
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/10/21
打掃的意義:不只是辛苦的勞動,而是從活動身體中磨練心靈
本文探討了打掃這一看似無意義的勞動背後的深刻含義。作者回憶了童年時期打掃廁所的經歷,從最初的抗拒到後來的認同,認識到打掃不僅是維護環境的行為,更是一種心靈的修行和對他人辛勤付出的感恩。透過對傳統日本武道的關聯,文章引導讀者反思勞動的真正意義,以及專注和珍惜生活的必要性。
#
打掃
#
學校
#
學習
喜歡
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/10/06
Iri「Swamp」中文歌詞翻譯(日本版Sky Castle天空之城主題曲)
目覚めたばかりの 無意識と なぞらせる 投げやりな儀式よ 仿效剛睡醒時的無意識般草率舉行的儀式 守れば 壊れてしまうもの 越是守護 就越快崩壞的東西 誰にも言えぬ夢を 望むでしょう 你期望的是 不能對任何人說的夢想吧 飛び込も 投身而入 あとは好きに 之後就隨你喜歡 心地
#
日本
#
日劇
#
韓劇
24
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/09/17
back number「新しい恋人達に」中文歌詞翻譯(日劇海的開始主題曲)
光が閉じるように 就像光線收束一樣 会えない人がまた増えても 縱使見不到面的人又增加了 大人になれなかった 我還是無法變成熟 それを誰にも言えないでいる 那件事情至今對誰都沒能說出口 素敵なものを 大事なものを 美好的事物 重要的事物 抱えきれないくらいに もらったのに
#
backnumber
#
新しい恋人達に
#
海的開始
30
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/09/01
愛繆「Lucky Color」中文歌詞翻譯(日本可爾必思廣告歌曲)
勘違いで終わらせたかった 本來想用誤會當藉口畫下句點 恋がついに結末を迎える 這場戀愛終於走到了末路 確定した失恋だったよ 確定是失戀了 初めから覚悟はあった 一開始我就有所覺悟 3回願った大成功が 叶うといいけどなぁ 祈禱了三次的大成功若能實現就好了 でも散々迷った恋の
#
日本
#
音樂
#
愛繆
12
留言
vocus 勳章
NFT
了解
如何蒐集勳章