卯吉
16
位追蹤者
追蹤
我是卯吉(ukichi) 沒有日本血統卻常被當成日本人,因此開始發憤學日文 不知不覺地就此愛上了古怪又可愛的大和民族
卯吉的沙龍
17
會員
70
內容數
加入
前往沙龍
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
加入
前往沙龍
發佈內容
我的成就
全部內容
由新到舊
卯吉的沙龍
2024/09/01
愛繆「Lucky Color」中文歌詞翻譯(日本可爾必思廣告歌曲)
勘違いで終わらせたかった 本來想用誤會當藉口畫下句點 恋がついに結末を迎える 這場戀愛終於走到了末路 確定した失恋だったよ 確定是失戀了 初めから覚悟はあった 一開始我就有所覺悟 3回願った大成功が 叶うといいけどなぁ 祈禱了三次的大成功若能實現就好了 でも散々迷った恋の
#
日本
#
音樂
#
愛繆
12
留言
卯吉的沙龍
2024/08/27
電影《銀河鐵道之父》觀後感
本篇文章深入探討電影《銀河鐵道之父》中,宮澤賢治與父親宮澤政次郎之間的複雜情感。透過細膩的故事描寫,我們看到了一位文藝青年的成長過程及其家庭背景的影響,並且展現了父愛如何在挫折中轉化為支持和理解。這部電影不僅是對賢治生平的回顧,也是對父子關係的一次深刻反思,讓人重新認識這位日本文學巨匠。
#
父親
#
役所廣司
#
父子
喜歡
留言
卯吉的沙龍
2024/08/10
【隨手記】下雨天,整個街道都是我的競技場
雨滴打在傘面上,發出快節奏的啪搭啪搭聲。 車子一台接著一台從身旁呼嘯而過,「唰!唰!唰」的激起數十公分高的水柱。 雨聲雙重奏充塞耳朵,在腦內建立起一個孤立的世界。 出發吧! 在滂沱大雨中出門,如同一場奮戰,沒有自我激勵一番,很難跨出腳步。 走在磚道上,土黃色的泥流從建築物的排水孔中朝著馬路傾瀉而
#
下雨
#
雨天
3
留言
卯吉的沙龍
2024/07/22
Mrs. GREEN APPLE「Dear」中文歌詞翻譯(電影Dear Family主題曲)
扉の先には 何があるかわからないけど 雖然不知道門的另一邊有甚麼 誰かがきっと貴方を待ってる 但一定有誰在等著你 目の前の今日へ 近在咫尺的今日 踏み出す勇気も無いけど 我沒有朝它邁進的勇氣 振り返ってみれば 但回頭看的話 足跡は続いているから 足跡是一路延伸過來的
#
日本
#
電影
#
主題曲
27
留言
卯吉的沙龍
2024/06/24
milet「hanataba」中文歌詞翻譯(日劇反英雄主題曲)
大嫌い 嘘じゃない 我最討厭你 這不是謊言 ああ 鎧をそっとおろして 啊 輕輕卸下盔甲 愛したい 誰より脆い 私の心に気づいてくれた 你察覺了我 明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心 僅かな光でもいいよ 散發的儘管只是微光也好 私が照らしていくと 誓った 我曾發誓過要照亮你的前程 強くなれない
#
milet
#
日劇
#
ANTIHERO
8
留言
卯吉的沙龍
2024/05/21
aiko「相思相愛」中文歌詞翻譯(電影版名偵探柯南:100萬美元的五稜星主題曲)
あたしはあなたには なれない なれない 我無法成為你 無法成為你 ずっと遠くから 見てる 見てるだけで 我會一直從遠方看著你 我也只能看著你 どこかにある地球の 我們在某個叫做地球的行星上的 違う場所で息をして 不同地方活著 どこかにある宇宙で 在某個叫做宇宙的空間裡 キスをして泣いている
#
柯南
#
主題曲
#
電影版
7
留言
卯吉的沙龍
2024/04/21
米津玄師「さよーならまたいつか!」中文歌詞翻譯(NHK晨間劇虎に翼主題曲)
どこから春が巡り来るのか 知らず知らず大人になった 連春天從何處盤旋而來 都不知道之下就這樣長大成人 見上げた先には燕が飛んでいた 気のない顔で 仰望的視線前方 有燕子飛翔 無精打采 もしもわたしに翼があれば 願う度に悲しみに暮れた 如果我有翅膀的話 越是期盼越是陷入悲傷 さよな
#
米津玄師
#
虎に翼
#
如虎添翼
2
留言
卯吉的沙龍
2024/04/06
藤井風「満ちてゆく」中文歌詞翻譯(電影四月になれば彼女は主題曲)
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
#
藤井風
#
日本
#
電影
4
留言
卯吉的沙龍
2024/03/24
電影《討厭我長大》觀後感—聚焦照顧者
『6點45分、6點45分』『7點3分、7點3分』『7點10分、7點10分』 忠男每天像報時員一樣,分秒刻算著自己的日常行程,媽媽珠子則像蒸汽火車的駕駛助理般,精準地輔助忠男進行每一個步驟。 這是一對自閉症患者母子的生活寫景。 母子倆同住在一間老平房裡,老平房有一個小庭院,小庭院裡有一棵梅樹
#
討厭我長大
#
梅を切らぬ馬鹿
#
加賀真理子
4
留言
卯吉的沙龍
2024/02/22
Omoinotake「幾億光年」中文歌詞翻譯(日劇Eye Love You主題曲)
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
#
Omoinotake
#
日劇
#
主題曲
4
留言
vocus 勳章
NFT
了解
如何蒐集勳章