卯吉
20
位追蹤者
追蹤
我是卯吉(ukichi) 沒有日本血統卻常被當成日本人,因此開始發憤學日文 不知不覺地就此愛上了古怪又可愛的大和民族
卯吉的音樂沙龍
24
會員
83
內容數
加入
前往沙龍
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
加入
前往沙龍
發佈內容
我的成就
全部內容
由新到舊
卯吉的音樂沙龍
2025/04/12
中年大叔的星級修煉:解讀《型男主廚三星夢》電影版
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。
#
日劇
#
日本
#
日文
3
留言
卯吉的音樂沙龍
2025/03/22
電影《孤獨的美食家》觀後感—看完肚子不餓是外星人吧
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓,松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促,但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。
#
日劇
#
拉麵店
#
美食家
喜歡
2
Mizuno
2025/03/26
1
確實會肚子餓 看完電影後我跟我朋馬上去找了一間拉麵店吃
1
卯吉
發文者
2025/03/31
喜歡
Mizuno 真的不吃不行啊
喜歡
卯吉的音樂沙龍
2025/03/13
SUPER BEAVER「涙の正体」中文歌詞翻譯(NHK日劇香草日常主題曲)
誰にも言えなかったこと 從來不敢跟人提起的事情 誰かに見つかってしまいたいこと 希望有人能發現的事情 「いっそ、あとひと押しになって」 乾脆讓它推我一把 押し殺すのは 弱さにもまして 壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱 気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用 因察覺人心 體貼入微的善良 所
#
真面目
#
人生
#
NHK
喜歡
留言
卯吉的音樂沙龍
2025/02/09
星野源「Eureka」中文歌詞翻譯(日劇小圓26歲,是名實習醫生!主題曲)
息を吹き返した 恢復了呼吸 私でいる日々が 做我自己的日子 動き出していた 啟動了 知らない方に 往我不知的方向 未知は暗くて 未知的世界昏暗不明 人はふざけ切って 人們玩笑開大了 馬鹿げてた 蠢相畢露 向かうほどに 越是接近 呆れた 希望は 發現帶來驚訝的希望 要らないまま 仍是不被需
#
日文
#
主題曲
#
JPOP
7
留言
卯吉的音樂沙龍
2025/01/26
Mrs. GREEN APPLE「Darling」中文歌詞翻譯
負けない何かが欲しい 我想要某種勝算 ”私”だけの愛が欲しい 我想要只屬於我的愛 そうすればきっと僕らは 比べないで居れる 這樣的話 我們一定能 過著不跟別人比較的生活 あれこれ理由が欲しい 我想要誰給我種種理由 ”私”だけ独りのような 好像只有我一個人這樣 寂しい夜には 在這麼孤單寂寞
#
MrsGREENAPPLE
#
MGA
#
Darling
13
留言
卯吉的音樂沙龍
2025/01/05
電影《LAST MILE:全面引爆》觀後感—看完都不敢網購了
《全面引爆》是一部劇情看似單純卻卡司堅強的電影,劇情圍繞連續包裹爆炸事件癱瘓物流中心展開,透過岡田將生、滿島光等演員精湛演技,以及對物流業現況的真實描寫,引發觀眾對產業問題的反思。
#
日本電影
#
日本
#
滿島光
29
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/12/15
Vaundy「風神」中文歌詞翻譯(日劇獅子的藏身處主題曲)
誰よりも 比任何人 「救いたい」と悲劇を気取ってた 裝出更多「想要拯救你」的悲劇人物的樣子 面倒よりも 比起覺得麻煩 それが砕いても 煮込んでも 食べれない故に 是因為即使壓碎或燉熟 我都吞不下去 大脳の意思では 在大腦的思緒中 静観がキメの一手なんだって 靜觀其變是致勝的關鍵 だが
#
日劇
#
Vaundy
#
獅子的藏身處
18
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/11/28
米津玄師「Azalea」中文歌詞翻譯(Netflix日劇さよならのつづき主題曲)
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ 它正開著呢 你看 我留下來插枝的花 還是當時的樣子 私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた 我只是 像當時一樣 撫摸著你的臉頰 ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに 一直陪在我身邊 輕
#
日文歌
#
主題曲
#
Netflix
33
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/11/10
King Gnu「ねっこ」中文歌詞翻譯(日劇海中沉睡的鑽石主題曲)
ささやかな花でいい 當一朵微小的花就好 大袈裟でなくていい 不需要太浮誇 ただあなたにとって 価値があればいい 只要對你來說有價值就行了 誰も気づかない 沒人會注意到 有り触れた一輪でいい 稀鬆平凡的一朵花就好 あなたが項垂れた その先に根を張る 在你垂頭喪氣的
#
日本
#
日劇
#
主題曲
17
留言
卯吉的音樂沙龍
2024/10/26
Mr. Children「in the pocket」中文歌詞翻譯(日本電影きみの色主題曲)
見上げれば頭上に 雲が流れる 仰頭看就看到頭頂上 雲在流動 自由にカタチを変えて動く雲が 自由變換形狀且自由移動的雲 思ってた以上に 自分探しに戸惑って 患って 比我自認為的 對尋找自我更加不知所措 憂心忡忡 足元ばっか見てた 只一昧地看著腳下 堅苦しく考えずに 腦
#
inthepocket
#
MrChildren
#
ミスチル
3
留言
vocus 勳章
NFT
了解
如何蒐集勳章